1. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

All stations, make damage report to Control.

2. Và cả quân dự phòng nữa.

Tell them we'll assist with the entry.

3. Bạch Sùng Hy, với tư cách Bộ trưởng Quốc phòng, báo cáo với Đại hội về tình hình quân sự, hoàn toàn bỏ qua Bắc Trung Hoa và Mãn Châu trong báo cáo.

Bai Chongxi, acting as Minister of National Defense, debriefed the Assembly on the military situation, completely ignoring Northern China and Manchuria in his report.

4. Tôi gửi quân thám báo đi nhé?

Shall I send scouts?

5. Báo nói quân đội sắp rút lui.

It says in the newspaper the Army are making strategic withdrawals.

6. Đặt nội khí quản và báo phòng mổ ngay.

Intubate and red-line to the OR now.

7. Garcia, báo phòng an ninh trung tâm mua sắm.

Garcia, Report to the mall's Security office.

8. Nó bao gồm Cơ quan An ninh Nội địa, Cơ quan Phản gián Quân sự, Biên phòng, nhiều đơn vị Commando, và Tình báo Nước ngoài (Barlau).

It includes the Service of Internal Security, Military Counterintelligence, Border Guard, several Commando units, and Foreign Intelligence (Barlau).

9. Báo động hải quân đã được phát đi.

A naval alert just went out.

10. Báo họ dàn quân ở các nơi đó.

Tell them to pour troops into all of those sites.

11. Truyền lệnh giữ quân, phong toả căn phòng này

Tell our men to be on guard and secure this place

12. Mày nghĩ một đội quân đóng quân ở vùng đất trống mà không phòng bị hả?

Did you think that a garrison on open ground would go undefended?

13. Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

A terrible panic seized the defenders.”

14. Cục quân dụng, phòng quản lý và cảnh sát trưởng...

The Armaments Board, Governor General's Division of the Interior and Chief of Police as " fees. "

15. Chúng ta sẽ thông báo hệ thống phòng cháy đã bị hỏng.

It'll appear to be a malfunction of the fire containment system.

16. Sau đó, họ trở thành đội quân trên bộ duy nhất khai hỏa về phía quân phòng thủ.

They would later become the only land troops to be fired upon by the defenders.

17. Một báo cáo năm 2012 tính rằng có 1.300 nhân viên mặc quân phục và 50 công vụ viên của Bộ Quốc phòng Anh Quốc hiện diện trên Quần đảo Falkland.

A 2012 report counted 1,300 uniformed personnel and 50 British Ministry of Defence civil servants present in the Falklands.

18. Tướng quân, ông vẫn khuyên nên để quân đội can thiệp như là biện pháp đề phòng à?

General do you still advise a military intervention as a preventive measure?

19. Họ đã thu thập được bằng chứng ADN từ phòng khách sạn này , theo Thời báo New York báo cáo .

They have collected DNA evidence from the hotel suite , The New York Times reported .

20. Lục quân Ý là lực lượng phòng thủ trên bộ quốc gia, có quân số 109.703 vào năm 2008.

The Italian Army is the national ground defence force, numbering 109,703 in 2008.

21. Để tổ chức quân đội tốt hơn, 7 quân khu được thành lập với mỗi Hội đồng Quốc phòng phụ trách 1 quân khu.

To better organise the military, seven military zones were established each with its own Defence Council.

22. Các ông tấn công địch mà không báo cho quân lính?

You attacked the enemy without telling troops in the field?

23. Lục quân Hoàng gia Nam Tư được tổ chức thành 3 cụm Tập đoàn quân, cùng với các đội quân phòng thủ bờ biển.

The Royal Yugoslav Army was organized into three army groups and the coastal defense troops.

24. Tôi sẽ trả lời các câu hỏi tiếp theo tại Phòng Họp báo.

I'll take follow-up questions in the press briefing room.

25. Các báo cáo quân sự của Serbia chỉ rõ "quân địch đang rút lui một cách hỗn loạn".

Serbian military reports announced that "the enemy is withdrawing in the greatest disorder."

26. Sau đó, văn phòng chi nhánh sẽ báo cho hội đồng trưởng lão.

Next, the branch office would notify the body of elders.

27. Chiều ngày 8 tháng 4 năm 1975 có tin loan báo ra từ Bộ Tư lệnh Quân đoàn III ở Biên Hòa là ông đã chết ngay tại trong văn phòng làm việc.

On 8 April 1975, news came out of III Corps headquarters in Biên Hòa that General Hiếu was dead in his office.

28. 16: 30: ca tử trận quân nhân đầu tiên được báo cáo.

16:30: First military casualty reported.

29. Giờ quân đội đã lập tuyến phòng ngự để bảo vệ thường dân.

Now, the military has set up a line of defence to try to protect civilians.

30. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Early defense warning, internal communications, everything.

31. Tuy nhiên thời điểm này phía Hải quân đã không thông báo cho Lục quân về ý định của họ.

At this time, the navy did not inform the army of their intentions in this regard.

32. Trong khi bố trí phòng thủ, quân của Bureau đã tạo nên một khu pháo nằm ngoài tầm bắn của quân Castillon.

In a defensive setup, Bureau's forces built an artillery park out of range from Castillon's guns.

33. Em lấy danh nghĩa người phụ trách chiếc xe ( văn phòng đội ) cảnh báo anh.

And I'm warning you as the owner of this van

34. Nguyệt san Sự kiện và Nhân chứng của báo Quân Đội Nhân Dân.

Trauma and testimony among refugee women.

35. Josie chạy tới phòng khách, phấn khởi để tập đọc bản thông báo của nó.

Josie ran to the living room, excited to rehearse her script.

36. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

The veteran accepted the literature as well as an invitation to the Kingdom Hall.

37. Họ phải tìm cách thu thập đủ tin tức tình báo nhằm thuyết phục Tổng thống Mỹ hỗ trợ sự phòng thủ quân sự tại khu công nghiệp liên hợp của TGE ở Ai Cập.

They manage to gather enough intelligence to convince the President to support their military defense of the TGE complex in Egypt.

38. Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

When I turned 18, I was conscripted into the army and served as a border guard.

39. 5: Hồng quân Liên Xô bắt đầu tấn công dữ dội phòng tuyến Mannerheim.

5: The Russian invaders start heavy attacks on the Mannerheim line.

40. 15: Hồng quân Liên Xô chiếm Summa, một điểm phòng ngự quan trọng của Phần Lan và đột phá qua phòng tuyến Mannerheim.

15: The Soviet army captures Summa, an important defence point in Finland, thereby breaking through the Mannerheim Line.

41. Quân Đồng minh chuẩn bị cho việc phòng thủ eo đất Corinth trong khi hải quân phải rút ra gần đảo Salamis.

The Allies prepared to defend the Isthmus of Corinth while the fleet was withdrawn to nearby Salamis Island.

42. Để phục vụ cho mục đích phòng thủ, ông lệnh cho quân đội huấn luyện và tăng cường hậu cần quân sự.

For defense purposes he ordered troops into training and the augmentation of military provisions.

43. Chúng ta có báo cáo đang có một cuộc chuyển quân trong các làng.

We've had reports of a Druid roaming the villages.

44. Tôi chạy qua phòng ăn đến một lớp tôi dạy báo tin với học sinh mình

I ran across the hall to one of my classrooms to inform my students.

45. Cơ quan Tnh Báo và Tham Mưu, Điều Tra và Hậu Cần Quân Sự.

Enforcement and Logistics Division

46. Các khu phòng thủ 6 và 112 cũng được biên chế vào tập đoàn quân.

The 6th and 112th Fortified Regions also formed part of the Army.

47. Quân Đức rút lui về thung lũng Aisne để củng cố vị trí phòng thủ.

The Germans fell back to the Aisne valley, where they prepared defensive positions.

48. Phòng thí nghiệm, căn cứ quân sự, nhưng không phải trên đường phố dân cư.

Labs, military bases, but not on civilian streets.

49. Sau đó, Bạch được bổ nhiệm làm Tư lệnh Văn phòng hành quân trong Hội đồng Quân sự ở Quế Lâm, chỉ huy các quân khu 3, 4, 7, và 9.

Subsequently, Bai was appointed Commander of the Field Executive Office of the Military Council in Guilin, with responsibility for the 3rd, 4th, 7th and 9th War Zones.

50. Phòng 40 của Bộ Hải quân Anh duy trì chỉ đạo việc tìm kiếm và đánh chặn các tín hiệu của hải quân Đức.

The British Admiralty's Room 40 maintained direction finding and interception of German naval signals.

51. Ông đã tổ chức ở cảng đó lực lượng quân dự bị hải quân và dân quân, và cũng đã thành lập kho vũ khí quốc phòng của lực lượng này.

He organized in that port the militia and naval reserve, and also established arsenals for its defence.

52. Năm 1955, nhật ký của người hầu phòng của Napoléon, Louis Marchand, xuất hiện trên báo chí.

In 1955, the diaries of Napoleon's valet, Louis Marchand, were published.

53. “Quân đội, tình báo Mỹ tiến sau vào việc trợ giúp Yemen về cuộc chiến”.

"U.S. military teams, intelligence deeply involved in aiding Yemen on strikes".

54. Không có các pháo đài này, Quân đội Pháp không thể tiếp tục phòng giữ Paris.

Without the forts, the French Army would no longer be able to defend Paris.

55. Ngày 2 tháng 5 năm 1975 Hải quân thông báo họ lựa chọn YF-17.

On 2 May 1975, the Navy announced its selection of the YF-17.

56. Trung Quốc mua thiết bị quân sự từ Hoa Kỳ để phòng vệ trước Liên Xô.

China acquired military equipment from America to defend itself from Soviet attack.

57. Những ai không được phép tiếp cận thông tin quân sự, xin mời rời khỏi phòng.

Everyone without military clearance, we'll need the room.

58. Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân có các văn phòng đặt trong Ngũ Giác Đài.

The GDR Union of Journalists had its offices inside the Admiralspalast.

59. Dinh Baabda được bao quanh bởi Bộ Quốc phòng và nhiều căn cứ quân sự khác.

The Baabda palace is surrounded by the Ministry of Defense and various other military posts.

60. Trong nhiều chiếc đang nằm trong kho dự phòng hay đang được hải quân sử dụng.

Many remain in reserve storage or are operated by the Army or Navy.

61. Nhiều máy bay đã hạ cánh và bị quân phòng thủ phá hủy hoặc bắn hỏng, làm chặn đứng các cuộc đổ quân tiếp theo.

Many planes were forced to land, either damaged or destroyed by the defenders, which blocked further arrivals.

62. Chính phủ phản ứng với cuộc nổi loạn bằng cách cấm phát biểu gợi mở về các chế độ quân chủ, bỏ tù các nhà báo, và tắt báo cáo buộc là đứng về phía quân nổi dậy.

The government responded to the insurgency by banning anti-monarchy statements, imprisoning journalists, and shutting down newspapers accused of siding with the insurgents.

63. Sách, báo và các cuốn tương hợp (concordance) của Hội còn mở và nằm la liệt khắp phòng”.

“The Society’s magazines, books, and concordances were everywhere —and opened.”

64. Vì tìm kiếm sách báo về Kinh-thánh, rốt cuộc em liên lạc với văn phòng chi nhánh.

His search for more Bible literature eventually led him to the branch office.

65. Sếp, sở năng lượng thông báo phòng thí nghiệm máy gia tốc quá nguy hiểm không thể vào.

Sir, the department of energy's declared the particle acceleration lab too dangerous to enter.

66. Tướng Vandegrift đã cho bố trí 11.000 quân tại phòng tuyến bao quanh khu vực Lunga Point.

Vandegrift placed his 11,000 troops on Guadalcanal in a loose perimeter around the Lunga Point area.

67. Tổ chức này nhận được hỗ trợ quân sự từ cơ quan tình báo Anh, SOE.

The organization received military support from the British intelligence service, SOE.

68. Canning trở lại văn phòng vào năm 1804 với Pitt, trở thành Thủ quỹ của Hải quân.

Canning returned to office in 1804 with Pitt, becoming Treasurer of the Navy.

69. Trung tướng Timothy Maude, một Phó Chánh văn phòng Quân đội, là sĩ quan quân đội có cấp bậc cao nhất thiệt mạng tại Lầu Năm Góc.

Lieutenant General Timothy Maude, an Army Deputy Chief of Staff, was the highest-ranking military official killed at the Pentagon.

70. Cụm Tập đoàn quân số 2 gồm các tập đoàn quân số 1 và số 2, phòng thủ khu vực nằm giữa Iron Gates và sông Drava.

The 2nd Army Group with the 1st and 2nd Armies, defended the region between the Iron Gates and the Drava River.

71. Ngành công nghiệp quốc phòng cũng là một lĩnh vực quan trọng khác, ngành này sản xuất ra các tàu hải quân và máy bay quân sự.

Defense is another important sector, producing naval vessels and military aircraft.

72. Tình báo Phi đội chỉ có thể cung cấp một phần hồ sơ quân sự của hắn.

Only a part of his military record.

73. Chính tôi cũng đã gia nhập Trung Đoàn Phòng Vệ Ulster của quân đội Anh lúc 19 tuổi.

I myself joined the Ulster Defense Regiment of the British army at 19 years of age.

74. Wikipedia không được tạo ra bởi 12 người tài giỏi bị nhốt trong một căn phòng viết báo cáo.

Wikipedia is not created by 12 brilliant people locked in a room writing articles.

75. Chúa Giê-su đã báo trước cho các môn đồ của ngài phải đề phòng hai cạm bẫy nào?

Against what two snares had Jesus earlier warned his disciples?

76. Santiago được báo cáo đang mang thẻ căn cước quân đội vào thời điểm vụ xả súng.

Santiago was reported to be carrying military identification at the time of the shooting.

77. Từ tháng 4/1955 đến tháng 4/1962, Biryuzov làm Tư lệnh Quân chủng Phòng không Liên Xô.

Between April 1955 and April 1962, Biryuzov was the Commander in Chief of the Soviet Air Defense Forces.

78. Để phòng bị, họ giữ cho lực lượng quân sự của họ luôn luôn đủ số tối đa.

As a precaution, they maintain their military establishments at full strength.

79. Cách công thành khá hữu hiệu là sử dụng máy bắn đá do mười đơn vị quân tạo thành để đánh tan quân phòng thủ của đối phương.

This is much easier with a catapult, an immobile artillery unit built by up to ten military units to demolish enemy defenses.

80. Hải quân của họ đã thực hiện cả vai trò thương mại và phòng thủ tại vịnh Bengal.

Their navy performed both mercantile and defensive roles in the Bay of Bengal.