1. Máy ảnh có độ phân giải 5 megapixels và khả năng quay phim độ phân giải cao 720p.

The camera has 5 megapixels and is capable of recording video at 720p High Definition.

2. Hệ thập lục phân để giải cứu.

Hexadecimals to the rescue.

3. Dị hóa carbohydrate là phân giải các phân tử carbohydrate thành các đơn vị nhỏ hơn.

Carbohydrate catabolism is the breakdown of carbohydrates into smaller units.

4. Nó gây độc thần kinh, phân giải protein và máu.

It's neurotoxic, proteolytic, and hemolytic.

5. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

A master playlist with CODECS and RESOLUTION

6. Tuy nhiên các bài giảng được diễn giải và phân tích.

But the lectures are interpretive and analytical.

7. Thiết kế chính là phân tích và giải quyết vấn đề.

To design is to analyze and solve problems.

8. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.

9. Nó cũng cung cấp độ phân giải màn hình LCD cao hơn.

It also provides higher resolution for their LCD screens.

10. Có nghĩa là, là một giải thích đến từ hình học vi phân.

That is, an interpretation coming from differential geometry.

11. Màn ảnh vòm rộng 8K là độ phân giải 8192 × 8192 (67,1 megapixel) và độ phân giải của bán cầu màn ảnh vòm rộng chiếu hiện đại tại rạp thường thấy ở planetaria.

8K fulldome is a resolution of 8192×8192 (67.1 megapixels) and is the resolution of top-end modern projection for hemispherical fulldome theatres often seen in planetaria.

12. Điện thoại di động với độ phân giải màn hình WVGA cũng phổ biến.

Mobile phones with WVGA display resolution are also common.

13. Ông đưa ra lời giải thích từ phía nhiệt động học cho thuyết phân chế điện giải (elektrolytische Dissoziationstheorie) của Svante Arrhenius.

He proposed a thermodynamic basis for Svante Arrhenius's theory of electrolytic dissociation.

14. OpenDNS là một dịch vụ phân giải Hệ thống tên miền (DNS) miễn phí.

OpenDNS — A free DNS service provider.

15. Trong tá tràng, trypsin giúp xúc tác quá trình thủy phân liên kết peptide, phân giải các protein thành các peptide nhỏ hơn.

In the duodenum, trypsin catalyzes the hydrolysis of peptide bonds, breaking down proteins into smaller peptides.

16. Đầu tiên, carbohydrate là nhóm chất dinh dưỡng bao gồm đường và các phân tử mà cơ thể phân giải để tạo thành đường.

First of all, carbohydrate is the nutritional category for sugars and molecules that your body breaks down to make sugars.

17. Phiên bản mới này có khả năng chụp ảnh VGA với độ phân giải (480x640).

It can automatically enlarge pictures to VGA size (480x640).

18. Các nhà giải phẫu học sẽ đến và phân tích mẫu nhuộm thật kĩ càng

And our anatomists are going to go in and take a deeper look at this.

19. Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

But, if not, there is now high- definition surround sound.

20. Kính Giant Magellan sẽ có độ phân giải gấp 10 lần so với kính Hubble Space.

The Giant Magellan Telescope will have 10 times the resolution of the Hubble Space Telescope.

21. Và đôi khi độ phân giải của chúng thật ngoạn mục nhờ vào sự giao thoa.

And sometimes they can have the resolution of a virtual behemoth thanks to interferometry.

22. Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

Audience Solutions consists of first-party segments and third-party segments.

23. Tuy nhiên, hơn phân nửa số đó nói thêm là họ cũng uống để giải sầu.

However, more than half also said that they drank to try to forget problems.

24. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

This step is most helpful for displays with high resolution.

25. Nó sử dụng một ống đọc Nixie và cung cấp độ phân giải 1/1000 giây.

It utilized a Nixie-tube readout and provided a resolution of 1/1000 second.

26. Ngài sắp đặt việc bổ nhiệm trưởng lão để phân giải kiện tụng ở cửa thành.

He made provision for appointed older men to hear legal cases at the city gates.

27. Bài này giải thích cách chúng ta có thể tránh bị phân tâm và mất cảnh giác.

This article explains how we can avoid being distracted from our watchfulness.

28. Một số vi sinh vật, như vi khuẩn và nấm, phân giải cellulose để lấy năng lượng.

But some microorganisms, like bacteria or fungi, break down cellulose for energy all the time.

29. Bức ảnh được chụp từ vệ tinh, nên nó có độ phân giải không gian rất lớn.

This was taken using satellite, so it's got tremendous spatial resolution.

30. Và đây chính là giải pháp mà Fizeau đã dùng để phân ra các xung ánh sáng.

This was Fizeau's solution to sending discrete pulses of light.

31. Ban đầu Aruba được phân vào bảng này nhưng bỏ cuộc trước khi các giải diễn ra.

Originally Aruba was drawn into this group, they apparently withdrew.

32. Thuật ngữ và tính trạng của đơn vị phân loại Capricornis không được giải quyết hoàn toàn.

The nomenclature and status of Capricornis taxa are not completely resolved.

33. Carbon và chất dinh dưỡng trong chất hữu cơ của sinh vật đã chết được phân giải bởi một nhóm các quá trình được gọi là phân hủy.

The carbon and nutrients in dead organic matter are broken down by a group of processes known as decomposition.

34. Mỗi hình ảnh bao gồm một trường xem 47 phút, có nghĩa là độ phân giải 6 giây.

Each image covers a 47-arcminute field of view, which means a 6-arcsecond resolution.

35. Khi Feynman 15 tuổi, ông tự học lượng giác, đại số cao cấp, chuỗi vô hạn, hình học giải tích, và cả phép tính tích phân và vi phân.

When Feynman was 15, he taught himself trigonometry, advanced algebra, infinite series, analytic geometry, and both differential and integral calculus.

36. Cấu hình mới: Độ phân giải: % # x % # Định hướng: % # Tần số cập nhật: % #Refresh rate in Hertz (Hz

New configuration: Resolution: %# x %# Orientation: %# Refresh rate: %

37. Ngân hàng Dự trữ và Kho bạc thường cung cấp giải thích và phân tích dữ liệu này.

Usually, the reserve banks and the Treasury provide interpretations and analysis of this data.

38. Có thể chọn kích thước, hay còn gọi là độ phân giải, trong danh sách hiện xuống này

The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list

39. Đặc biệt là quan hệ giữa các loài trong phân họ Ardeinae vẫn chưa được giải quyết tốt.

Especially, the relationships among the subfamily Ardeinae are very badly resolved.

40. Để tìm hiểu cách diễn giải các báo cáo này, hãy đọc Phân tích đường dẫn chuyển đổi.

To learn how to interpret these reports, read Analyze conversion paths.

41. Độ phân giải màn hình duy nhất được phiên bản này hỗ trợ là 240 x 320 (QVGA).

The only resolution supported by this release was 240×320 (QVGA).

42. Bài viết này giải thích cách đặt phương thức phân phối quảng cáo cho chiến dịch của bạn.

This article explains how to set ad delivery methods for your campaigns.

43. Ông giải thích: “Vì Đức Giê-hô-va dò-xét tấm-lòng, và phân-biệt các ý-tưởng”.

David explains: “For all hearts Jehovah is searching, and every inclination of the thoughts he is discerning.”

44. Để xuất bản danh sách cửa hàng, bạn phải có một biểu tượng có độ phân giải cao.

To publish your Store Listing, a high-res icon is required.

45. Sau đó, những cơ chế này đã được nghiên cứu và giải thích ở mức độ phân tử.

Subsequently, these mechanisms have been studied and explained at the molecular level.

46. Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.

That process of decay releases nitrogen back into the soil and atmosphere, completing the cycle.

47. Khi chất tẩy này phân hủy, Phản ứng hóa học sẽ giải phóng ra dưới dạng nhiệt năng.

As the hydrogen peroxide decomposes, the reaction will release energy in the form of heat.

48. Độ phân giải cao hơn như 4K hoặc 1080p có thể cần thời gian xử lý lâu hơn.

Higher resolutions, such as 4K or 1080p, can take more time to process.

49. Nitrocellulose đã được tìm thấy dần dần phân hủy, giải phóng axit nitric và tiếp tục xúc tác sự phân hủy (cuối cùng thành một loại bột dễ cháy).

Nitrocellulose was found to gradually decompose, releasing nitric acid and further catalyzing the decomposition (eventually into a flammable powder).

50. Độ phân giải này đôi khi được gọi là 720p, mặc dù các p (viết tắt của progressive scan và là quan trọng đối với các định dạng truyền tải) là không thích hợp để ghi nhãn phân giải màn hình kỹ thuật số.

This resolution is often referred to as 720p, although the p (which stands for progressive scan and is important for transmission formats) is irrelevant for labeling digital display resolutions.

51. Điều này đã tạo ra một cộng đồng các nhà sản xuất thiết bị có độ phân giải thấp.

This has created a community of low res device manufacturers.

52. Màn hình 2,8 inch (71 mm) hỗ trợ độ phân giải QVGA (240 x 320 pixel) với 16M màu.

The 2.8 inches (71 mm) screen supports QVGA (240 x 320 pixels) resolution with a 16M color depth.

53. Ở những người bị ITP, số lượng tế bào hồng cầu bị phân giải có thể là đáng kể.

In those with ITP, the amount of red blood cell breakdown may be significant.

54. Ông nhận giải Nobel hóa học năm 2014 "cho sự phát triển kính hiển vi huỳnh quang có độ phân giải cực cao", cùng với Eric Betzig và William Moerner.

He received the Nobel Prize in Chemistry in 2014 "for the development of super-resolved fluorescence microscopy", together with Eric Betzig and William Moerner.

55. Samsung Galaxy Ace có máy ảnh 5-megapixel tự động lấy nét với độ phân giải 2560 x 1920 pixels.

The Samsung Galaxy Ace has a 5-megapixel auto-focus camera with a resolution of 2560 x 1920 pixels.

56. Sử dụng kỹ thuật soi kính hiển vi huỳnh quang đã vô cùng cải thiện độ phân giải không gian.

Use of fluorescent microscopy has vastly improved spatial resolution.

57. Trong mười năm qua, họ đã xuất bản và phân phát hơn 20 tỉ tài liệu giải thích Kinh Thánh.

Over the past decade, they have produced and distributed more than 20 billion items of Bible-education literature.

58. Liên đoàn lại chia thành 2 phân khu vào mùa giải 1961–62 và Kempston được xếp ở Division Two.

The league was split into two division again in 1961–62 and Kempston were placed in Division Two.

59. Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

Cells convey, interpret, and carry out instructions contained within their genetic code.

60. Đối với tỷ lệ khung hình 16:9 theo mặc định, hãy mã hóa ở các độ phân giải sau:

A viewer can tap the square button on the bottom right-hand corner of the video to enter into vertical full screen to view the entire video.

61. Vào năm 1924, ông được trao Giải tưởng niệm Bôcher cho nghiên cứu của mình trong phân tích toán học.

In 1924 he was awarded the Bôcher Memorial Prize for his work in mathematical analysis.

62. Chìm trong nước (trong khi polypropylen nổi), điều này kích thích việc tự phân giải kỵ khí trong chất lắng.

Sinks in water (while polypropylene floats), facilitating its anaerobic biodegradation in sediments.

63. Đây là gấp đôi hiệu quả của sự phóng thích glucose từ tinh bột polyme lưu trữ, mà sự phân cắt của một liên kết glycosidic chỉ giải phóng một phân tử glucose.

This is double the efficiency of glucose release from the storage polymer starch, for which cleavage of one glycosidic linkage releases only one glucose molecule.

64. Windows Phone 8 được mong đợi sẽ hỗ trợ vi xử lý đa nhân và bốn độ phân giải màn hình .

Windows Phone 8 is expected to add support for multi-core processors and four screen resolutions .

65. Hầu hết các vấn đề có thể được giải quyết bằng lý thuyết điều khiển tối ưu cũng có thể được giải quyết bằng cách phân tích phương trình Bellman thích hợp.

Almost any problem which can be solved using optimal control theory can also be solved by analyzing the appropriate Bellman equation.

66. Tạp chí này giải thích Đức Chúa Trời có ý định chấm dứt sự phân chia giai cấp như thế nào”.

How God intends to make class distinctions a thing of the past is explained in this magazine.”

67. Nó hoạt động giống như là U-235 và sự phân hạch giải phóng ra một nguồn năng lượng tương tự.

It behaves like U-235 and its fission releases a similar amount of energy.

68. Lời giải thích phổ biến nhất là nhà cung cấp dữ liệu (chủ sở hữu của dữ liệu phân đoạn) đã bị thu hồi giấy phép mà cho phép bạn sử dụng phân đoạn.

The most common explanation is that the data provider (the owner of the segment data) has revoked the license that allowed you to use the segment.

69. Điều này được giải thích bởi mô hình liên kết ba tâm bốn điện tử ("3c–4e") trong đó giải thích hàm sóng phân tử in terms of non-bonding highest occupied molecular orbitals trong thuyết obitan phân tử and ionic-covalent cộng hưởng trong thuyết liên kết hóa trị.

This is explained by the three-center four-electron bond ("3c–4e") model which interprets the molecular wavefunction in terms of non-bonding highest occupied molecular orbitals in molecular orbital theory and resonance of sigma bonds in valence bond theory.

70. Độ pH thấp hoặc nhiệt độ cao cũng có thể gây ra quá trình phân giải protein mà không cần tới enzyme.

Low pH or high temperatures can also cause proteolysis non-enzymatically.

71. Nó bị phân tách nhiệt, trong khoảng 220 °C đến 550 °C, giải phóng nước và cacbon dioxit để lại magie ôxit.

It thermally decomposes, over a temperature range of approximately 220 °C to 550 °C, releasing water and carbon dioxide leaving a magnesium oxide residue.

72. Nhiều máy phân tích khí máu cũng báo cáo cả nồng độ lactate, hemoglobin, nhiều chất điện giải, oxyhemoglobin, carboxyhemoglobin và methemoglobin.

Many blood-gas analyzers will also report concentrations of lactate, hemoglobin, several electrolytes, oxyhemoglobin, carboxyhemoglobin, and methemoglobin.

73. Có vẻ như, một loại thuốc giải nào đó được phân tán từ Tháp Oscorp đã kháng lại chất độc sinh học.

Apparently, some sort of... aerosolised antidote was launched from... Oscorp Tower, which seems to have counteracted the biotoxins.

74. Độ phân giải tần số được giới hạn bởi kích thước nhỏ dài cửa sổ khối, làm giảm hiệu quả mã hóa.

Frequency resolution is limited by the small long block window size, which decreases coding efficiency.

75. Cách những tiến hoá xem ra đã giải quyết được vấn đề đó là đi kèm với việc phân công lao động.

And the way the evolutions seems to have solved that problem is with a kind of division of labor.

76. Do đó, thiết bị thi hành danh sách kiểm soát truy cập phải tự phân giải các tên thành các địa chỉ số.

Consequently, the device enforcing the access control list must separately resolve names to numeric addresses.

77. Bởi vì có nhiều tế bào trong mắt chúng có khả năng là những chiếc máy ảnh với có độ phân giải cao.

And because there's so many of these cells in the eye, potentially, they could be very high- resolution cameras.

78. Cuối cùng, người Maya cũng tự giải thoát khỏi ách đô hộ của người Tây Ban Nha và phân bố lại đất đai.

Finally, the Maya were able to free themselves from the yoke of the Spaniards, and land reform was instituted.

79. Cách giải thích epsilon-delta của Weierstrass và Cauchy đã trình bày một công thức nghiêm ngặt về logic và vi tích phân.

The epsilon-delta version of Weierstrass and Cauchy developed a rigorous formulation of the logic and calculus involved.

80. Vi khuẩn axit lactic và nấm men giãn nở bằng cách phân giải gạo và đường, muối được dùng để tránh thịt thối rữa.

The lactic acid bacteria and yeasts expand by feeding upon the rice and sugar, and the use of salt prevents the meat from rotting.