1. Các độ phân giải

Auflösungen

2. Độ phân giải Y

Y-Auflösung

3. Độ phân giải video

Videoauflösung

4. Độ phân giải thường

Normale Auflösung

5. Độ phân giải xuất

Druckauflösung

6. Độ phân giải máy nhạy

Sensorauflösung

7. Độ phân giải máy in

Druckerauflösung

8. Độ phân giải, kiểu phương tiện

Auflösung, Papiertyp

9. Hai triệu pixel độ phân giải.

2 Millionen Pixel Auflösung.

10. Phân tích số nợ và giải quyết.

Schulden analysieren und entsprechende Schritte unternehmen.

11. Hệ thập lục phân để giải cứu.

Hexadezimalzahlen sind die Lösung.

12. Cỡ gốc (tính theo độ phân giải quét

Originalgröße (berechnet aus der Scan-Auflösung

13. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

Auflösung, Qualität, Medientyp

14. Độ phân giải, chế độ màu, kiểu phương tiện

Auflösung, Farbmodus, Medientyp

15. Ả không muốn mày bị giải về Phân Khu.

Sie will nur nicht das wir Sie mit ins Hauptquartier nehmen.

16. Tham dự buổi họp giải quyết tiền thập phân.

Nehmt an der Zehntenerklärung teil.

17. 2007: Phát sóng truyền hình độ phân giải cao - HDTV.

2007 lancierte das Unternehmen hochauflösendes Fernsehen (HDTV).

18. Độ phân giải quét (dpi-số điểm ảnh mỗi inch

Scan-Auflösung (dpi

19. Rồi tiếp đến với phần giải phân số đáng sợ.

Dann haben haben wir uns den gefürchteten Brüchen zu gewandt.

20. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Auflösung, Qualität, Tintentyp, Medientyp

21. Danh sách phát chính có CODEC và ĐỘ PHÂN GIẢI

Masterplaylist mit CODECS und RESOLUTION

22. Khi bạn nhập Phân đoạn từ Thư viện giải pháp, bạn chỉ nhập cấu hình cho Phân đoạn.

Wenn Sie ein Segment aus der Lösungsgalerie importieren, importieren Sie nur die Konfiguration für das Segment.

23. Ông dường như điểm của một số độ phân giải lớn.

Er schien auf dem Punkt einige große Auflösung.

24. Có 3 lý do: Một là chúng có độ phân giải kém.

Drei Gründe: Erstens hätten sie eine geringe Auflösung.

25. Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

Die räumliche Auflösung von Gehirnscans verdoppelt sich jährlich.

26. Chúng ta chỉ cần nâng cao độ phân giải lên nữa thôi.

Wir müssen nur die Auflösung verbessern.

27. Báo cáo này sẽ đưa ra cho nhà cung cấp của bạn một trong ba xếp hạng: HD đã xác minh, Độ phân giải chuẩn hoặc Độ phân giải thấp hơn.

Der Bericht ordnet deinem Anbieter eine der folgenden drei Bewertungsstufen zu: HD Verified, Standardauflösung oder niedrigere Auflösung.

28. Đây cũng là video âm nhạc đầu tiên có độ phân giải 4K.

Damit ist es das erste Smartphone mit einem 4K-Display.

29. Vì Thiết phủ mà phân ưu giải nạn, ta chẳng thể chối từ.

Es ist meine Pflicht, hier zu sein, den Verlust deiner Familie zu teilen.

30. Do đó, độ phân giải của thiết bị được tăng lên đáng kể.

Das Motorgewicht steigt dadurch überproportional an.

31. Hãy bắt đầu với những lý giải về chứng tâm thần phân liệt.

Beginnen wir mit der Definition von Schizophrenie.

32. Ý nghĩa cơ bản của Twist có thể do đó chỉ được: phân chia giải quyết; nằm ở một chỗ phân nhánh.

Die Grundbedeutung von Twist kann demnach nur sein: Geteilte Siedlung; an einer Gabelung liegender Ort.

33. Nếu không sử dụng điểm nhập độ phân giải biến thiên, thì bạn phải sử dụng tốc độ bit chính xác cho độ phân giải mà bạn đã chọn trên trang Cài đặt truyền dẫn.

Wenn du keinen Einstiegspunkt mit variabler Auflösung verwendest, musst du für die Auflösung exakt die gleiche Bitrate verwenden, die du auf der Seite "Aufnahmeeinstellungen" ausgewählt hast.

34. Cô ấy giải quyết chuyện phân chia dưới cấp tế bào luôn, biết chứ?

Wusstest du, dass sie das Spindel Protein Problem löste?

35. Nê Phi giải thích sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Nephi erläutert die Zerstreuung und Sammlung Israels

36. Đầu tiên, carbohydrate là nhóm chất dinh dưỡng bao gồm đường và các phân tử mà cơ thể phân giải để tạo thành đường.

Kohlenhydrat ist vor allem die Nährstoffkategorie von Zuckern und Molekülen, die der Körper abbaut, um Zucker zu produzieren.

37. Ở đây, cho một phương trình vi phân, các giải pháp là một chức năng.

Hier, für eine Differenzialgleichung, ist die Lösung eine Funktion.

38. Kể từ mùa thứ 6, Ellen đã được phát sóng ở độ phân giải cao.

Seit Anfang der sechsten Staffel wird Ellen in High Definition Television ausgestrahlt.

39. Các nhà giải phẫu học sẽ đến và phân tích mẫu nhuộm thật kĩ càng

Dann sehen unsere Anatomen es sich genauer an.

40. Nó sẽ phân tầng xã hội cũng nhiều như nó giải phóng xã hội vậy.

Es wird ebenso sehr Schichten in der Gesellschaft bilden wie auch diese befreien.

41. Vậy chúng ta sẽ giải quyết vấn đề phân cực kiến thức này thế nào?

Wie können wir das Problem der Wissenspolarisierung lösen?

42. Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

Und wenn nicht, gibt es jetzt High Definition Surround Sound.

43. Hình ảnh phải rõ ràng, sắc nét và có độ phân giải ít nhất 512 pixel.

Die Bilder müssen deutlich und fokussiert sein und über eine Auflösung von mindestens 512 Pixel verfügen.

44. Nê Phi giải thích về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Nephi erklärt die Zerstreuung und die Sammlung Israels

45. Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

Das Tool "Lösungen für Zielgruppen" enthält eigene und Drittanbietersegmente.

46. Tuy nhiên, hơn phân nửa số đó nói thêm là họ cũng uống để giải sầu.

Über die Hälfte trinke außerdem, um Probleme zu vergessen.

47. Bước này cực kỳ hữu ích đối với những màn hình có độ phân giải cao.

Dieser Schritt kann vor allem auf Bildschirmen mit hoher Auflösung helfen.

48. Vì vậy, họ cho rằng điều này là một giải pháp này phương trình vi phân.

Sie behaupten, dass das die Lösung für die Differenzialgleichung ist.

49. Ngài sắp đặt việc bổ nhiệm trưởng lão để phân giải kiện tụng ở cửa thành.

Er sorgte dafür, daß ernannte ältere Männer am Stadttor Rechtsfälle anhörten.

50. Nhưng chả có lời giải thích nào bằng phân nửa... với những gì đã trải nghiệm

Aber keine Erklärung wäre auch nur halb so gut wie die Erfahrung.

51. Tôi trở thành một chuyên gia phân vùng siêu đẳng, Tôi tìm cách giải quyết các lo ngại của người dân qua việc phân vùng này.

Ich verwandelte mich in einen Zonen-Freak und -Experten, und fand heraus, wie man in Zonen die Sorgen ihrer Bewohner angehen konnte.

52. Trong năm 2002, Koichi Tanaka, một nhân viên lâu năm, giành được giải Nobel với việc phát triển một phương pháp phân tích khối lượng phổ phân thuộc ngành sinh học đại phân tử.

2002 wurde der Shimadzu-Mitarbeiter Kōichi Tanaka mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet, da er eine Methode zur massenspektrometrischen Analyse von biologischen Makromolekülen entwickelte.

53. Bài này giải thích cách chúng ta có thể tránh bị phân tâm và mất cảnh giác.

Dieser Artikel erklärt, wie wir es vermeiden können, in unserer Wachsamkeit nachzulassen.

54. Biểu tượng có độ phân giải cao không thay thế biểu tượng trình khởi chạy ứng dụng mà phải là phiên bản có độ trung thực và độ phân giải cao hơn tuân theo những nguyên tắc thiết kế sau:

Dieses ersetzt nicht das Symbol zum Starten Ihrer App, sondern sollte eine Version in besserer Qualität und mit höherer Auflösung sein, die diesen Richtlinien entspricht:

55. Bài viết này giải thích về phân bổ theo hướng dữ liệu, bao gồm cả các yêu cầu để sử dụng phân bổ theo hướng dữ liệu.

In diesem Artikel wird datengetriebene Attribution einschließlich ihrer Anforderungen näher erläutert.

56. Để tìm hiểu cách diễn giải báo cáo này, hãy đọc Phân tích đóng góp theo kênh.

Weitere Informationen zur Auswertung dieses Berichts finden Sie unter Channelbeitrag analysieren.

57. Và đây chính là giải pháp mà Fizeau đã dùng để phân ra các xung ánh sáng.

Das war Fizeaus Lösung: einzelne Lichtimpulse senden.

58. Bạn có thể chia sẻ Trang tổng quan, Báo cáo tùy chỉnh, Phân đoạn, Mục tiêu và Mô hình phân bổ tùy chỉnh trong Thư viện giải pháp.

Sie können Dashboards, benutzerdefinierte Berichte, Segmente, Ziele und benutzerdefinierte Attributionsmodelle in der Lösungsgalerie teilen.

59. Khi bạn lưu trữ đơn đặt hàng chứa các mục hàng đang phân phối, phân phối sẽ tạm dừng trước khi khoảng không quảng cáo được giải phóng.

Wenn Sie einen Auftrag archivieren, der Werbebuchungen enthält, wird die Auslieferung pausiert, bevor das Inventar freigegeben wird.

60. Có thể chọn kích thước, hay còn gọi là độ phân giải, trong danh sách hiện xuống này

Die Größe, die mit der so genannten Auflösung zusammenhängt, lässt sich über diese Aufklappliste festlegen

61. Để tìm hiểu cách diễn giải các báo cáo này, hãy đọc Phân tích đường dẫn chuyển đổi.

Weitere Informationen zur Auswertung dieser Berichte finden Sie unter Conversion-Pfade analysieren.

62. Chúng ta hãy xem lời giải đáp của các sử gia và các nhà phân tích xã hội.

Befassen wir uns einmal damit, wie Historiker und Gesellschaftsanalytiker darauf antworten.

63. 9 Để giải quyết vấn đề này, trước hết hãy phân tích kỹ lưỡng tài liệu của bạn.

9 Um dieses Problem zu überwinden, mußt du zuerst deinen Stoff sorgfältig untersuchen.

64. Bài viết này giải thích cách đặt phương thức phân phối quảng cáo cho chiến dịch của bạn.

In diesem Artikel wird beschrieben, wie Methoden der Anzeigenauslieferung für Kampagnen festgelegt werden.

65. Ông giải thích: “Vì Đức Giê-hô-va dò-xét tấm-lòng, và phân-biệt các ý-tưởng”.

Er erklärt: „Jehova erforscht alle Herzen, und jede Neigung der Gedanken bemerkt er.“

66. Để xuất bản danh sách cửa hàng, bạn phải có một biểu tượng có độ phân giải cao.

Für die Veröffentlichung Ihres Store-Eintrags ist ein hochauflösendes Symbol erforderlich.

67. Cấu hình mới: Độ phân giải: % # x % # Định hướng: % # Tần số cập nhật: % #Refresh rate in Hertz (Hz

Neue Einstellung: Auflösung: %# x %# Ausrichtung: %# Bildwiederholrate: %#Refresh rate in Hertz (Hz

68. Nó tương đương với 1 chùm 12 vệ tinh với năng suất về độ phân giải cao nhất.

Dies entspricht 12 Satelliten mit höchster Auflösungs-Kapazität.

69. Quá trình phân hủy đó giải phóng nitơ trở lại đất và khí quyển, chu trình khép lại.

Bei diesem Zersetzungsprozess kehrt der Stickstoff wieder in den Boden und die Luft zurück und der Kreislauf schließt sich.

70. Khi chất tẩy này phân hủy, Phản ứng hóa học sẽ giải phóng ra dưới dạng nhiệt năng.

Wenn sich das Wasserstoffperoxid zersetzt, wird die Reaktion Energie in Form von Wärme freisetzen.

71. Độ phân giải cao hơn như 4K hoặc 1080p có thể cần thời gian xử lý lâu hơn.

Bei höheren Auflösungen wie 4K oder 1080p kann die Verarbeitung länger dauern.

72. Giá trị được đặt thành độ phân giải màn hình của thiết bị có ứng dụng hiện đang chạy.

Der Wert wird auf die Bildschirmauflösung des Geräts festgelegt, auf dem die App derzeit ausgeführt wird.

73. Ví dụ như thức ăn được tạo bởi những phân tử phức tạp, như táo, đòi hỏi rất nhiều vi sinh vật khác nhau làm việc để phân giải chúng.

Nahrung zum Beispiel, die aus komplexen Molekülen besteht, wie ein Apfel, erfordert zum Abbau viele verschiedene Mikrobenarbeiter.

74. Tôi nghĩ cách giải thích xa xưa nhất có lẽ là sự phân chia lao động theo giới tính.

Nun, ich glaube, die vermutlich älteste Version hiervon ist wohl die geschlechtsspezifische Arbeitsteilung.

75. Biểu tượng có độ phân giải cao được sử dụng ở những vị trí khác nhau trên Google Play.

Das hochauflösende Symbol erscheint in verschiedenen Bereichen bei Google Play.

76. Tương tự như vậy, lưu lượng sẽ được phân tích một cách chính xác để phân biệt giữa các ứng dụng giải trí ít quan trọng hoặc kinh doanh nghiêm trọng.

Ebenso wird der Verkehr genau analysiert, um zwischen geschäftskritischen, weniger wichtigen oder reinen Freizeit-Applikationen zu unterscheiden.

77. Bạn cũng có thể chia sẻ phân khúc Giải pháp đối tượng của mình với Ad Exchange bằng cách liên kết tài khoản Ad Exchange với Giải pháp đối tượng.

Die Segmente, die Sie in Lösungen für Zielgruppen erstellt haben, lassen sich auch für Ad Exchange freigeben. Hierzu müssen Sie Ihr Ad Exchange-Konto mit Lösungen für Zielgruppen verknüpfen.

78. Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

Zellen übertragen, entschlüsseln und befolgen Befehle ihres genetischen Codes.

79. Trong mười năm qua, họ đã xuất bản và phân phát hơn 20 tỉ tài liệu giải thích Kinh Thánh.

In den letzten zehn Jahren haben sie über 20 Milliarden Druckerzeugnisse und Datenträger, die biblische Bildung vermitteln, hergestellt und verbreitet.

80. Đối với tỷ lệ khung hình 16:9 theo mặc định, hãy mã hóa ở các độ phân giải sau:

Zuschauer können unten rechts im Video auf die quadratische Schaltfläche tippen, um in den vertikalen Vollbildmodus zu wechseln und das gesamte Video anzusehen.