1. Ông kết hôn với nhà toán học kiêm vật lý toán học Yvonne Choquet-Bruhat.

He was married to mathematician and mathematical physicist Yvonne Choquet-Bruhat.

2. Kết quả tính toán của ông Harrison ạ.

Mr. Harrison's Computer reporting.

3. Tôi không phải kiểm toán.

I'm not a chartered accountant.

4. Và kết quả là, chúng tôi đã tính toán sai.

And it turns out, we got those numbers wrong.

5. Kế toán tài chính tính toán tình trạng và kết quả hiện tại hoặc kỳ kế toán, dưới dạng lãi và lỗ, tài khoản và bảng cân đối kế toán.

Financial accounting computes the current or accounting period status and results, in the form of Profit and Loss, Account, and Balance Sheet.

6. Điều này là có giá trị, nó có giá trị để làm cho các mô hình toán học, với những giả định toán học cho những kết luận toán học, nhưng nó luôn luôn phải được thực hiện với một hạt muối.

This is valuable, it is valuable to make these mathematical models, with these mathematical assumptions for these mathematical conclusions, but it always need to be taken with a grain of salt.

7. Tuy nhiên, các kết quả hạch toán thì lại giống nhau.

However, the calculation result will end up identical.

8. Tớ không muốn kết bạn mới, và tớ không thích toán.

I don't want to make new friends, and I don't like math.

9. Bạn cũng có thể kết hợp các toán tử để lọc kết quả chi tiết hơn nữa.

You can also combine operators to filter your results even more.

10. Có phải cậu thật sự giỏi toán?

Are you really good at math?

11. Phải thanh toán hết những con bò đó.

They should all be destroyed.

12. Bọn tôi định kết toán sổ sách nhưng cô ta không bắt máy.

We're trying to close out the books and she's not answering her phone.

13. Ông ta muốn biết: Kết quả này được tính toán như thế nào?

He wanted to know: How is this score calculated?

14. Tôi sẽ thanh toán nốt cho ông khi nào nhận được kết quả.

I ll pay you in full as soon as I can.

15. Tính năng thanh toán tự động sẽ kết thúc trong vòng một ngày.

The auto-payment will end within one day.

16. Khi thuật toán kết thúc, n=2, đúng bằng số người trong phòng.

And so, by this algorithm's end, n is 2, which indeed matches the number of people in the room.

17. Anh không phải là một kế toán bình thường.

I'm not an average accountant

18. Con phải học cách tính toán những con số.

You've got to develop a head for figures.

19. Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

And that calculation isn't much in dispute.

20. Có những bài toán là NP-khó nhưng không phải NP-đầy đủ, chẳng hạn bài toán dừng.

There are decision problems that are NP-hard but not NP-complete, for example the halting problem.

21. Bài chi tiết: Nhóm (toán học) Kết hợp các khái niệm trên cho một trong những cấu trúc quan trọng nhất trong toán học: nhóm.

Combining the above concepts gives one of the most important structures in mathematics: a group.

22. Nếu bạn không có Tài khoản thanh toán Google hợp lệ cùng với phương thức thanh toán đủ điều kiện khi Thời gian ưu đãi kết thúc, thì gói thành viên của bạn sẽ kết thúc.

Your membership will end at the close of the offer period unless you subscribe to Google One, which requires a Google Payments account with a valid payment method.

23. Và do đó là các kết quả tính toán này ma trận chia cho bốn.

Vectors give you the result.

24. Bạn có thể kết hợp toán tử này với các cụm từ tìm kiếm khác.

You can use this in combination with other search terms.

25. Năm 1976, bà kết hôn cùng Martin McAleese, một người kế toán và nha sĩ.

In 1976, she married Martin McAleese, an accountant and dentist.

26. Nó trở thành việc phải giải quyết một phép toán trừ

It turned into this straight up subtraction problem.

27. □ thường phải thanh toán các hóa đơn cao hơn dự định

Your bills are often bigger than what you expect

28. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

Click on the link below to see more about a valid proof of payment:

29. Anh ko phải là một nhân viên kế toán tầm thường

I' m not an average accountant

30. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ.

Click the link below to see more about a valid proof of payment.

31. Điều gì xảy ra nếu chúng ta mất kết nối sau khi đã thanh toán chúng?

What happens if we miss the connection after we've paid them off?

32. Ghi chú: ^ Chievo bị trừ 3 điểm sau khi bị kết tội gian lận kế toán.

Notes: Chievo were deducted 3 points after being found guilty of false accounting.

33. Các đỉnh với được kết nối bằng một toán tử lan truyền (propagator) boson hoặc fermion.

The vertices might be connected by a bosonic or fermionic propagator.

34. Vậy cô cũng phải biết là sẽ có kiểm toán chứ?

So you must have been expecting an audit?

35. Hóa đơn chiếu lệ không phải là bằng chứng thanh toán.

Pro forma invoices are not proof of payment.

36. Cài đặt thanh toán mà bạn phải thanh toán cho chi phí quảng cáo trước khi quảng cáo của bạn chạy.

A payment setting in which you pay for your advertising costs before your ads run.

37. Việc tính toán số lượng khiếu nại trong tương lai đòi hỏi phải có ước tính chuyên gia tính toán cho đến khi yêu cầu thực sự được thanh toán.

Computing the future amount of claims requires actuarial estimates until claims are actually paid.

38. Chúng ta phải đoàn kết.

We have to stick together.

39. Hỗ trợ các thuật toán mã hóa AES, Twofish, Serpent, bao gồm cả sự kết hợp chúng.

Support for encryption algorithm AES, Twofish, Serpent, including their combinations.

40. Những mức giá bình quân gia quyền này được kết hợp để tính toán giá tổng thể.

Those weighted average prices are combined to calculate the overall price.

41. Tính toán x trong tình huống nào cũng cho ra giá trị gắn kết nằm trên cùng.

Evaluating x in any context always yields the top binding.

42. Một thanh niên biểu tình thể hiện đòi hởi: "Những sinh viên Aryan muốn toán học Aryan chứ không phải toán học Aryan."

One young protester reportedly demanded: "Aryan students want Aryan mathematics and not Jewish mathematics."

43. Và sau khi kết hôn, việc tính toán trước cũng có lợi cho việc quán xuyến gia đình.

And after the marriage, it is also helpful in managing a household.

44. Sau khi khoảng thời gian xử lý kết thúc, chúng tôi sẽ phát hành thanh toán cho bạn.

After the processing period ends, we'll issue you a payment.

45. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Your localized address is the address associated with your Rapida payments.

46. Tính tổng quát có thể tạo điều kiện kết nối giữa các ngành khác nhau của toán học.

Generality can facilitate connections between different branches of mathematics.

47. Để chiến thắng, nó phải kiên nhẫn,... liều lĩnh và biết tính toán,

That to win you must be patient, bold, calculating,

48. Kế toán kiểm toán.

Auditor of Accounts.

49. Một lần nữa, thuật toán thắng cuộc có chẩn đoán đúng như kết quả của bác sỹ khoa mắt.

Again, the winning algorithms were able to match the diagnoses given by human ophthalmologists.

50. Dòng thứ 2 in ra kết quả tính toán là 101, nếu không tin tôi thì cứ việc thử.

The second line printed the result of this computation which is 101, if you don't believe me you can try it yourself.

51. Dù tôi là một nhà toán học, tôi cũng phải trầm trồ chiêm ngưỡng

Even though I am a mathematician,

52. Bạn phải có một hồ sơ thanh toán để bán sách trên Google Play.

You must have a payment profile in order to sell books on Google Play.

53. Dù muốn hay không mày cũng phải chịu trách nhiệm thanh toán nợ nần

No matter you admit it or not, you're liable to this debt

54. Mỗi ngày ông đều phải đo, tính toán và vẽ tiếp trên hải đồ.

Each day, he continued from where he had left off —measuring, calculating, drawing.

55. Kế toán kiểm toán đấy.

Forensic accounting, okay.

56. Bạn có thể chỉnh sửa hình thức thanh toán liên kết với tư cách thành viên Google One của mình.

You can edit the form of payment associated with your Google One membership.

57. Phải làm thật nhiều cho một bài toán tương đối không khúc mắc cho lắm

A lot of work for a fairly straightforward problem.

58. Nhưng hứng cái thứ toán học vớ vẩn của ông, chứ không phải câu chuyện.

Yes, about the mathematical crap, not about the story.

59. Chúng ta phải đoàn kết với nhau và phải có kỷ luật.

We've got to work together and be disciplined.

60. Tại sao chiêm tinh và bói toán không phải là cánh cửa đến tương lai?

Why are astrology and fortune-telling not keys to knowing the future?

61. Sự thông minh tính toán đó đã nhắc nhở tôi khi tôi phải giặt giũ.

It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry.

62. Tôi phải xây dựng lại các phần sử dụng thuật toán dự đoán vân tay...

I had to reconstruct the partial using a predictive indexing algorithm.

63. Thuật ngữ "kết xuất" còn được dùng để chỉ quá trình tính toán các hiệu ứng trong một tập tin biên tập phim để tạo kết quả video cuối cùng.

'Rendering' is also used to describe the process of calculating effects in a video editing file to produce final video output.

64. Để cho luật nhóm và không gian tô pô kết hợp được với nhau, phép toán nhóm phải là hàm liên tục, tức là, g • h, và g−1 phải không thay đổi quá lớn nếu g và h chỉ thay đổi rất ít.

In order for the group law and the topology to interweave well, the group operations must be continuous functions, that is, g • h, and g−1 must not vary wildly if g and h vary only little.

65. Hồ sơ thanh toán Google của bạn được liên kết với Tài khoản Google và lưu trữ các thông tin như:

Linked to your Google Account, your Google payments profile stores information like:

66. Điều gì khiến chúng ta kết luận rằng Chúa Giê-su sẽ đến tính toán sổ sách trong hoạn nạn lớn?

What leads us to conclude that Jesus will settle accounts during the great tribulation?

67. Tôi phải giữ liên kết trên kim loại.

I NEED TO KEEP CONTACT ON THE METAL.

68. Tuy chưa biết làm gì nhưng anh ta nhất định không phải nhân viên kế toán.

He's not an accountant that's for sure

69. Nhằm giải quyết nghịch lý này, ta cần phải biến câu chuyện thành một bài toán.

To resolve the paradox, it helps to turn the story into a math problem.

70. Có một sai lầm mà bạn không nên phạm phải là trở thành nhà toán học.

One mistake you should not do is become a mathematician.

71. Một giá trị độ dài video phải tồn tại để chỉ số này được tính toán.

A video length value must exist for this metric to be calculated.

72. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

To receive payouts, merchants must add a bank account to the Play Console.

73. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Theory and speed math.

74. Ông kết luận: “Hố sâu ngăn cách con người với [máy điện toán] còn mãi và không bao giờ lấp lại được.

He concluded: “The gap between human and [computer] is permanent and will never be closed.

75. Kết quả cuộc thi không phải là tất cả.

The result is not the key.

76. Ta phải chơi giỏi và vào đến chung kết.

So we should play well and get into the finals.

77. Chúng ta phải kết thúc việc mua bán này.

We have got to conclude our business.

78. Làm loạn thì phải chịu kết án... Tử hình.

Mutinous insurrection is punishable... by death.

79. Kế toán, dạng kế toán viên công chúng sao?

The accountant, like CPA accountant?

80. Những điều khoản này sẽ quy định số ngày bạn phải thanh toán hóa đơn của mình.

These terms will include the number of days that you have to pay your invoice.