1. Lai hàng 9 phán.

9 unnumbered pages.

2. Quay lại bàn đàm phán.

Come back to the table.

3. Thẩm phán Dredd khét tiếng.

The Judge Dredd.

4. Cuối cùng, ngày 7-7-2011, ở Strasbourg, Pháp, Đại Hội đồng Thẩm phán đưa ra phán quyết.

Finally, on July 7, 2011, in Strasbourg, France, the Grand Chamber of the ECHR issued its ruling.

5. Tuy nhiên Đấng Cứu Rỗi phán:

Yet the Savior said:

6. Cao, to và thích phán xét?

Tall, brooding and judgmental?

7. Khi gã mọi rợ cau mày... gã lỗ mãng nói, " Đừng phán xét, để ngươi khỏi bị phán xét. "

When the hillbilly frowns... the redneck says, " Judge not, lest ye be judged. "

8. Khi làm thế, phán quyết của ngày 10-6-2010 trở thành phán quyết cuối cùng và được cưỡng chế.

In doing so, the June 10, 2010, judgment became final and enforceable.

9. Cô không thể phán quyết và làm thẩm phán Trong khi Vincent ra ngoài đó và chơi trò đao phủ.

You can't be judge and jury while Vincent goes out and plays executioner.

10. Và họ xiêu vẹo trong phán đoán.

And they stumble in judgment.

11. Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.

Finally, the day of reckoning came.

12. Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

You're gonna retire, judge.

13. Đàm phán giá thay mặt người bán.

Negotiating price on behalf of the sellers.

14. Thẩm phán đã cấp lệnh cho ta.

The judge granted us the warrant.

15. Tôi là người đàm phán, đại diện...

So I act as a negotiator, representing...

16. Tôi đang cố gắng đàm phán với họ

I'm working on that.

17. Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

Panamanians are back on board.

18. Chúng ta đút lót thẩm phán được chứ?

Can we nab the judge?

19. Phê phán kế hoạch này là chủ bại!

To criticize the plan is defeatist!

20. Thẩm phán nào ở đó, hãy hồi đáp.

Any judges, please respond.

21. Ngày 7 tháng 10, Manchester United đã được xử trắng án vì phán quyết sai lầm của thẩm phán được bổ nhiệm bởi FIFA, thẩm phán tuyên bố rằng Pogba đã không còn hợp đồng với Le Havre.

On 7 October, Manchester United were cleared of wrongdoing by a judge appointed by FIFA, with the declaration that Pogba was not contractually linked to Le Havre.

22. + Bà hãy vâng giữ mọi điều tôi phán dặn”.

+ Everything that I commanded her, let her observe.”

23. Lão còn phán cháu mắc bệnh nan y đó!

He said you had an incurable disease!

24. Họ ở Trung Đông đàm phán hoà bình khi...

They were in the Middle East negotiating peace when...

25. Vào cuối Bài Giảng Trên Núi, Ngài đã phán:

At the end of the Sermon on the Mount, He stated:

26. Bố lại lên giọng nhiếc móc, phán xét tôi.

You being all righteous and judging'me and shit.

27. Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

28. “Đức Chúa Jêsus đến gần, phán cùng môn-đồ”.

“Jesus approached and spoke to them.”

29. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

We want our seat at the table.

30. Đàm phán thống nhất khác với đàm phán tích hợp, một khái niệm khác (như đã nêu ở trên) liên quan đến một cách tiếp cận có tổng không bằng không để tạo ra giá trị trong các cuộc đàm phán.

Integrated negotiation is not to be confused with integrative negotiation, a different concept (as outlined above) related to a non-zero-sum approach to creating value in negotiations.

31. Đó không phải là sự phán xét “muôn dân”.

It was not a judging of “all the nations.”

32. Đều bị giáng họa’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.

Disaster would come upon them,’ declares Jehovah.”

33. Phán quan, ông sở hữu phân nửa thị trấn này.

Magistrate, you own so much, half of the town.

34. Netanyahu đã nói: Ngay bây giờ, những cuộc đàm phán hoà bình chỉ dựa trên một điều, chỉ dựa trên những cuộc đàm phán hoà bình.

Netanyahu has said: Right now, the peace talks are based only one thing, only on peace talks.

35. Vẫn còn cơ hội để đàm phán với anh ta.

There's still moves we can make with him.

36. Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

Just bring him to the table.

37. Họ muốn đàm phán về điều kiện ta đầu hàng.

He wishes to discuss terms of our surrender.

38. Cảm xúc của anh sẽ không thể phán đoán được.

Your emotions will be unpredictable.

39. Tổng thống bổ nhiệm các thẩm phán ở mọi cấp.

The president appoints judges at all levels.

40. họ chỉ muốn chiếm ưu thế trên bàn đàm phán.

They only wish to be taken seriously at the bargaining table.

41. Sự phán quyết ngài luôn luôn đúng theo công bằng.

His rulings prove to be true, right, and just.

42. Ngày phán xét đã bị chúng tôi khống chế rồi.

We stopped Judgment Day.

43. Khi Genisys được kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

When Genisys comes online, Judgment Day begins.

44. Khi chúng ta khóc lóc đau đớn thì Ngài phán:

And when we cry in pain He saith,

45. Chúng ta không được quyền phán xét người đồng loại.

It is not our place to sit in judgment of our fellowman.

46. Bạn có thể đánh lừa phán đoán về kinh nghiệm.

You can violate your expectations about experience.

47. Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi

Pikeys are well-known for their skills of negotiation in business.

48. 20 Nên ngài phán: ‘Ta sẽ giấu mặt khỏi chúng,+

20 So he said, ‘I will hide my face from them;+

49. Sau phán quyết, Bộ trưởng Bộ Tư pháp Tây Ban Nha cho rằng chính phủ sẽ chấp nhận phán quyết và bỏ kế hoạch thay đổi luật.

After the ruling, the Spanish Minister of Justice said that the government will accept the verdict and drop plans to change the law.

50. Năm 1999 vị trí thẩm phán được thay bằng thị trưởng.

In 1999 the position of chief magistrate was replaced by the position of mayor.

51. Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

We've received the transponder signal.

52. Chúng ta phải giúp chị em ngồi vào bàn đàm phán.

We've got to get women to sit at the table.

53. Những kết luận này đã bị Nhà kinh tế phê phán.

These conclusions were criticized by The Economist.

54. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

Jephthah tries to negotiate with the Ammonites.

55. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 For this is what the High and Lofty One says,

56. Thật khó tin, nó ngược lại với phán đoán của tôi.

Mind you, it's against my better judgment.

57. 39 Ngài bèn dậy quở gió và phán với biển: “Suỵt!

39 With that he got up and rebuked the wind and said to the sea: “Hush!

58. Chúng Ta Sẽ Được Phán Xét theo Những Điều Ghi Chép

We Will Be Judged by Records

59. Có lẽ chúng ta nên đàm phán đi đến hòa bình.

Perhaps we should sue for peace.

60. Chứ đừng cao ngạo, vì Đức Giê-hô-va đã phán.

Do not be haughty, for Jehovah has spoken.

61. Người chết được phán xét trước ngai màu trắng (11-15)

The dead judged before the white throne (11-15)

62. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

“His Judgments Are True and Righteous”

63. Khi nào thế hệ không tin này sẽ bị phán xét?

When will judgment on this faithless generation be executed?

64. Năm 2011, Ri gặp những nhà đàm phán Hàn Quốc ở Bali để môi giới một thỏa thuận tiếp tục cuộc đàm phán giải trừ vũ khí hạt nhân.

In 2011, Ri met with South Korean negotiators in Bali to broker a deal on continuing nuclear disarmament talks.

65. 15 Đức Giê-hô-va phán rằng đất sẽ bị rủa sả.

15 Jehovah said that the ground would be cursed.

66. Tuyển mộ 5,000 thẩm phán, sĩ quan cảnh sát và sen đầm.

Recruitment of 5 000 judges, police officers and gendarmes.

67. Chính sách của chính phủ bị phê phán bởi đảng đối lập.

The policy of the government was criticized by the opposition party.

68. 30 Đức Giê-hô-va phán: “Khốn cho con cái ương ngạnh,+

30 “Woe to the stubborn sons,”+ declares Jehovah,

69. “Ta chẳng đã phán bình an cho tâm trí ngươi ... hay sao?

“Did I not speak peace to your mind ... ?

70. Ông cho biết họ có đàm phán và đồng ý ngưng bắn .

He says they had talks and agreed to stop the shooting .

71. 18 Ngày phán xét của Đức Giê-hô-va đang đến gần.

18 We are fast approaching God’s day of judgment.

72. Kinh Thánh cho biết: “Ngài... quở gió và phán với biển: ‘Suỵt!

The Bible account says: “He . . . rebuked the wind and said to the sea: ‘Hush!

73. Ê-li-hu cũng nghiêm khắc phê phán ba người bạn kia.

Elihu also strongly rebuked Job’s false friends.

74. Loại Thẩm phán nào lại có thể cấp giấy như thế nhỉ?

What kind of judge would issue this thing?

75. Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.

You don’t judge or criticize or gossip.

76. Điều này cần phải hài hòa với sự phán đoán sáng suốt.

This should be tempered with good judgment.

77. Kinh tế học Marxist bị phê phán ở một số lý do.

Marxian economics have been criticized for a number of reasons.

78. Giới bảo vệ động vật địa phương rất ủng hộ phán quyết.

Environment advocacy groups supported the decision.

79. Rồi có một tiếng nói phán cùng những người bắt giam họ:

Then came a voice, saying to their captors:

80. Anh sẽ ngồi phán xét, và ta sẽ ngồi kế bên anh.

You'll sit in judgement, and I'll sit next to you.