1. Thiết chế tài phán là cơ cấu vật chất của tài phán.

Die Schachuhr ist ein Instrument des Schiedsrichters.

2. Ngày Phán Quyết.

Der Tag der Entscheidung.

3. * Xem thêm Phán Xét Cuối Cùng, Sự; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* Siehe auch Gericht, richten, Richter; Gericht, das Jüngste

4. Tôi sẽ được phán xét như thế nào vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng?

Wie werde ich beim Jüngsten Gericht gerichtet?

5. Lai hàng 9 phán.

Neun Vorträge.

6. Phán đoán mọi thứ.

Dinge erraten.

7. * Một số sự phán xét khác đến trước Sự Phán Xét Cuối Cùng là gì?

* In welcher Form werden wir auch schon vor dem Jüngsten Gericht gerichtet oder beurteilt?

8. Ngài phán xét, và vào kỳ định, Ngài sẽ hành động theo sự phán xét đó.

Er fällt Urteile und handelt gemäß jenen Urteilen zu der von ihm bestimmten Zeit.

9. Một viện có khả năng phán quyết khi ít nhất có 6 thẩm phán hiện diện.

Ein Senat ist beschlussfähig, wenn mindestens sechs Richter anwesend sind.

10. 10 Tuyên bố phán quyết.

10 Urteilsverkündung.

11. Người phán: "Chớ lại gần!

Der Herr sagte: Komm nicht näher heran!

12. Sự Phán Xét Cuối Cùng

Das Jüngste Gericht

13. Quay lại bàn đàm phán.

Kommen Sie zurück an den Tisch.

14. Thứ ba, phán quyết này của Đức Chúa Trời cũng phù hợp với những phán quyết trước.

Jahre zuvor hatte er einer Generation rebellischer Israeliten den Einzug nach Kanaan verwehrt, und dasselbe tat er nun mit Moses und Aaron (4.

15. Về việc phán xét, Đức Chúa Trời có ý định gì, và ai là đấng phán xét?

Was für ein Gericht hat Gott vorgesehen, und wer wird richten?

16. Sự phán xét của ai?

Ein Gericht von wem?

17. Triều đại các phán quan

Die Regierung der Richter

18. Các con phán đoán cha.

Ihr verurteilt mich.

19. Sự phán xét cuối cùng

Das Jüngste Gericht

20. Anh là người phán quyết.

Das müssen Sie gerade sagen.

21. Tuy nhiên, Hội không có thẩm quyền phán định những điều này để rồi ra phán quyết.

Doch die Gesellschaft ist nicht befugt, solche Dinge zu untersuchen und zu beurteilen.

22. Đại Tam Nguyên: gồm 3 phu (khàn) Trung Phát Bạch, 8 phán (có nơi chơi 9 phán).

Es gibt drei Serien von Hojōjutsu-Kata: 9 Kata ge (= unten), 8 Kata chu (= mittlere), 8 Kata jo (= oben).

23. * Xem thêm Chúa Giê Su Ky Tô—Đấng Phán Xét; Kết Tội; Phán Xét, Xét Đoán, Xét Xử

* Siehe auch Gericht, richten, Richter; Jesus Christus—Richter; Verdammen; Verdammnis

24. Được trao quyền để phán xét

Ermächtigt, zu richten

25. Hãy để Vua Herod phán xử!

Lasst Herodes über ihn richten.

26. Căn bản cho Ngày Phán xét

Die Grundlage des Gerichtstages

27. Cuối cùng, ngày 7-7-2011, ở Strasbourg, Pháp, Đại Hội đồng Thẩm phán đưa ra phán quyết.

Am 7. Juli 2011 verkündete die Große Kammer des EGMR in Straßburg schließlich das Urteil.

28. Tuy nhiên Đấng Cứu Rỗi phán:

Der Erlöser aber hat gesagt:

29. " Ngũ niên " là gì, Thẩm phán?

Was ist ein Lustrum?

30. Năm 2010, tòa ra phán quyết.

Der EGMR wertete das Verbot der Zeugen Jehovas in Russland ganz klar als Ausdruck religiöser Intoleranz.

31. Khi làm thế, phán quyết của ngày 10-6-2010 trở thành phán quyết cuối cùng và được cưỡng chế.

Damit wurde das Urteil vom 10. Juni 2010 rechtskräftig und ist bindend.

32. Cô không thể phán quyết và làm thẩm phán Trong khi Vincent ra ngoài đó và chơi trò đao phủ.

Du kannst nicht Richterin sein, während Vincent den Henker spielt.

33. Đây không phải là cuộc đàm phán.

Dies ist keine Verhandlung.

34. Cuối cùng, ngày phán xét cũng tới.

Eines Tages kam der Tag der Abrechnung.

35. Oh, tôi có phê phán gì đâu.

Es war nicht kritisch gemeint.

36. Ông sẽ phải về hưu, Thẩm phán.

Sie gehen bald in den Ruhestand, Richter.

37. Nhưng ngài có quyền phán xét mà.

Aber Ihr habt das Recht, das Mädchen zu verurteilen.

38. Phán xét là của ông, Thám trưởng.

Das zu beurteilen überlasse ich Ihnen.

39. Bây giờ chúng ta chờ phán quyết.

Jetzt warten wir auf das Urteil.

40. Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

Kritisierst oder ermunterst du andere?

41. Này, tớ có phán xét gì đâu.

Ich verurteile das nicht.

42. Chuyện đó xưa lắm rồi, Thẩm phán.

Dieses Konto ist längst überzogen, Richter.

43. Cậu không giỏi đàm phán lắm nhỉ?

Verhandeln ist nicht Ihre Stärke.

44. Có chỗ ngồi để đàm phán đấy.

Er hat einen Platz am Tisch.

45. Bác không có quyền phán xét cháu!

Du hast kein Recht mich zu verurteilen, Onkel.

46. Tôi là người đàm phán, đại diện...

Ich fungiere also als Unterhändler.

47. Bên Panama đã trở lại bàn đàm phán.

Die Panamaer sind wieder dabei.

48. Và lời Ngài phán, không chút nghiêm khắc;

Er sprach zu mir, doch gar nicht streng;

49. Những năm của chế độ các phán quan

Die Regierung der Richter

50. Phạm nhân được đưa đến trước thẩm phán.

Der Gefangene wurde einem Richter vorgeführt.

51. Cựu thẩm phán tạ lỗi—Sau 45 năm

Ehemaliger Richter bittet nach 45 Jahren um Verzeihung

52. Sự phán xét đó bao hàm điều gì?

Was hat es mit diesem Gericht auf sich?

53. Ngài sẽ phán bảo cùng các anh em!

Er wird auch zu Ihnen sprechen!

54. Ông có chức danh Thẩm phán cao cấp.

Er hatte die Funktion eines High Court.

55. Thẩm phán Freel sẽ chủ trì vụ kiện.

Den Vorsitz führt der ehrenwerte Richter Freel.

56. Thẩm phán Benson rất thích treo cổ họ.

Richter Benson hängt solche Leute gern.

57. Rất khó cho người khác phán đoán”.—Manuela.

Als Außenstehender ist das schwierig zu beurteilen“ (Manuela).

58. Tao đã bảo mày cần được phán xét.

Ich sagte Ihnen, dass Sie dafür bezahlen müssen.

59. Đừng phán xét con người qua vẻ ngoài.

Beurteile einen Mann nicht nach seinem Aussehen.

60. Phê phán kế hoạch này là chủ bại!

Den Plan zu kritisieren, ist wie aufzugeben!

61. Thẩm phán nào ở đó, hãy hồi đáp.

Judges, bitte antworten.

62. Cô bị phán xử tội danh phản nghịch.

Ihr werdet der Beihilfe zum Hochverrat beschuldigt.

63. Cuộc phán xét diễn ra rất kịch tính.

"Es ist ein schockierendes Urteil.

64. Đó chính là Thánh Linh phán bảo cùng tâm hồn, và sự phán bảo ấy đến với một sức mạnh đầy thuyết phục.

Geist spricht zu Geist, und dies geschieht mit überzeugender Kraft.

65. Ông Thẩm phán nói anh chà đạp công lý.

Richter sagt, Sie schänden Gerechtigkeit.

66. Sự phán xét của Ngài có chính trực không?

Fällt er faire Urteile?

67. Đúng hơn, ngài ngồi trên ngôi để phán xét.

Vielmehr setzt er sich als Richter darauf.

68. Tôi nghĩ tôi đã phán xét sai cậu ta.

Ich glaube ich habe ihn Falsch eingeschätzt.

69. Gương mẫu phán xét đặt ra thời Nô-ê

Ein Beispiel des Gerichts in den Tagen Noahs

70. Thi hành sự phán xét trong trũng đoán định

Urteilsvollstreckung in der Tiefebene der Entscheidung

71. Họ ở Trung Đông đàm phán hoà bình khi...

Sie waren im Mittleren Osten bei Friedensverhandlungen...

72. Vào cuối Bài Giảng Trên Núi, Ngài đã phán:

Am Ende der Bergpredigt führte er aus:

73. Khi nó kích hoạt, Ngày Phán Xét bắt đầu.

Und wenn das passiert, ist der Tag der Abrechnung da.

74. Chừng nào thì xử người này được, Thẩm phán?

Wann können wir ihn verurteilen?

75. Rao truyền sự phán xét của Đức Chúa Trời

Gottes Strafurteile verkünden

76. Tôi biết Ngài đã phán bảo cho tôi biết

Gegeben hat er uns sein Wort,

77. Thẩm phán đã đưa ra lời tuyên án chưa?

Ist die Jury zu einem Urteil gekommen?

78. Giờ thì, thám tử, anh đưa ra phán xét.

Nun, Detektiv, Sie erhalten, zu beurteilen.

79. Thẩm phán Strauss, chúng cháu nói chuyện được không?

Richterin Strauss, wir müssen reden.

80. Vì tôi không tin óc phán đoán của cô!

Ich traue dir nicht.