1. Giống như nổi cơn điên.

Like going nuts.

2. Và cậu nổi máu điên.

And you emerged the battered cunt.

3. Khiến bà ấy nổi hứng điên cuồng.

Makes her crazy horny.

4. Ê, bà ơi, đừng làm con chó nổi điên.

Hey, ma'am, don't get the dog excited.

5. Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

6. Mấy bà sơ sẽ nổi điên nếu cô làm bắn sữa tùm lum.

The sisters get furious when you drip.

7. Anh không thể đi tùm lum và làm người khác nổi điên được.

You can't go around pissing people off.

8. Ông ta sẽ nổi điên lên khi biết tôi đã đánh tráo Quả Cầu.

He is gonna be so pissed when he realizes I switched out the Orb on him.

9. Thú thật với mấy chị là... em đang xỉn nên dễ nổi điên lắm.

Okay, I'm letting y'all know right now that I am hungover and altogether irritable.

10. Mặc dù bố em sẽ nổi cơn điên vì bị mất tiền đặt cọc.

Although my dad's gonna go a little nutso over losing his deposits.

11. ý tôi là, nếu bọn họ nổi điên cùng 1 lúc, la hét và máu?

And if they were all crazy, crying for blood?

12. Nhưng nếu con ngựa hoang đạp đổ hàng rào và làm cả đàn ngựa nổi điên...

But if the bronco up and kicks over the fence and gets all the other horses crazy...

13. Điều tôi không hiểu đó là tại sao đồng nghiệp mình lại nổi cơn điên và mọi người trong phòng thí nghiệm.

What I don't understand is why my colleague has a psychotic episode and shot everyone in the lab.

14. Điều này dường như không thể ngăn nổi việc các bác sĩ bận bịu điên cuồng trong ngày, như tác giả đã giải thích.

That didn't seem to prevent the doctors from being frantically busy in their days, as he explained.

15. Điên rồ.

Insane.

16. Cô điên à?

Are you insane?

17. Bả điên rồi.

She's crazy.

18. Thật điên rồ.

It was crazy.

19. Cha già điên.

Crazy old bastard.

20. Đã điên ngay từ lần đầu, và cô còn muốn điên lần nữa?

It was crazy the first time, and you want to do it again?

21. Một anh chàng cù lần, điên điên, tay Werner này, nhưng tôi thích hắn.

He's a crazy, mixed-up kid, that Werner, but I like him.

22. Điên hết chỗ nói.

It was mad.

23. 12 Ta quay sang chú ý đến sự khôn ngoan, điên dại và điên rồ.

12 Then I turned my attention to wisdom and madness and folly.

24. Ghen tuông điên cuồng.

Insanely jealous.

25. Thật là điên rồ.

This is crazy.

26. Quái gở, điên loạn.

Monstrous, twisted.

27. Câm miệng, đồ điên!

Shut up, you lunatic!

28. Lúc đó ta có chút máu điên, cũng muốn làm cho người khác phát điên.

I was going a bit crazy, so I made them crazy too.

29. Bệ hạ đã thực sự cam kết một không suy nghi. " Tôi đã điên điên. "

Your Majesty has indeed committed an indiscretion. " " I was mad -- insane. "

30. Thằng chó này điên rồi.

This guy's a fucking psycho.

31. Lúc đó rất là điên.

Wild and out. Crazy man.

32. Đại bác Harris " thằng điên "

Bomber " The Mad Man " Harris!

33. trong thế giới điên rồ.

The world's insane.

34. Hắn đã lên... cơn điên.

He's gone... crazy.

35. Bọn côn đồ điên loạn.

Crazy gangsters.

36. Sự tham vọng điên cuồng.

This mad ambition.

37. Bệnh điên của vua George.

The Madness of King George.

38. Ả chó đó điên thật.

That bitch is crazy.

39. Ông già điên đó hả?

That crazy old man?

40. Điều này thật điên rồ!

This is crazy!

41. Cậu lên cơn điên rồi hả?

Have you gone mad?

42. Bạn bị điên hay loạn trí?

Are you mental or deranged?

43. Bà già điên khùng, dại dột.

You foolish, foolish woman.

44. Lão già này điên rồi sao?

Is that old man crazy?

45. Tránh xa mấy con chó điên

Just keep us away from those crazy puppies!

46. Ta hiểu con có máu điên.

I know you are a bit insane.

47. 1 lũ đà điểu điên cuồng.

A pack of crazed ostriches.

48. Nó sẽ chảy máu như điên.

It'll bleed like stink.

49. Ừ, kiểu như điên lâm sàng.

Yeah, like being clinically insane.

50. Dim, anh không điên phải không?

Dima, won't I go crazy?

51. Tao là cảnh sát, thằng điên!

I am a cop, you moron!

52. Em hành động thật điên rồ.

You're acting really crazy, all right?

53. Em là một cô gái điên...

I'm a crazy girl.

54. Cô ta điên nhưng khoẻ mạnh.

She's a health nut.

55. Cậu ất rất là điên khùng!

He's a crazy motherfucker!

56. Chúng nói rằng tao bị điên.

They say I'm insane.

57. Đ.M thằng chó điên, Pete Perkins.

Goddamn crazy son of a bitch, Pete Perkins.

58. Liên Hiệp Quốc sẽ phát điên.

The UN will go mad.

59. Nó điên rồ, nhưng mưu trí.

It's crazy, but it's ingenious.

60. Chuyện này thật là điên rồ.

This is so crazy.

61. Đừng có làm mặt chó điên, James.

Don't mad-dog, James.

62. Những con chó điên cuồng gào rú,

The dogs frantically snarling,

63. Tôi muốn thấy các bạn điên loạn!

I want to see you get crazy!

64. Nhà điên khát máu lại quay lại!

Bloody madhouse again!

65. Hắn như một con dê điên vậy.

He charged like crazed goat.

66. Rất mạnh mẽ, điên rồ, táo bạo.

It's strong, crazy, daring.

67. Nhưng rồi lao vào móc điên cuồng.

But she went into crochet overdrive.

68. Hắng càng điên cuồng vì sợ Sauron.

All the more potent for he is driven now by fear of Sauron.

69. Chúng tôi điên loạn vì âm nhạc.

We were crazy about music.

70. Nó giống như một con chó điên.

It's like a mad dog.

71. Chuyện đó là ngu ngốc, điên rồ.

It's stupid, it's mad.

72. Hỡi chiến xa, hãy phóng điên cuồng!

Drive madly, you chariots!

73. Bà dì điên điên của chúng ta đã chôn chân ở đây cả đời, và chưa bao giờ ra khỏi nhà.

Our crazy aunt stayed here her whole life and never left, ever!

74. Một bản dịch khác nói: “Sự điên dại của con người, làm hành vi nó ra hư đốn và lòng nó nổi sùng với chính Yavê” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).

(Proverbs 19:3) Another rendering says: “Some people ruin themselves by their own stupid actions and then blame the LORD.”

75. Càng nói càng giống con chó điên

You sound more and more like a mad dog.

76. Tôi cảm thấy như điên loạn vậy.

I want to drive them crazy.

77. Tôi cứ nghĩ là ông ấy điên.

I just thought he was crazy.

78. 1 bà điên với 1 cây sáo.

A psycho with a whistle.

79. Loài kiến vàng điên ( Yellow crazy ants ).

Yellow crazy ants.

80. Thế mà họ gọi tôi là điên.

And they call me crazy.