1. tôi muốn nếm (thử) món canh

taste:vị, nếm, có vị. I want to taste the soup.

2. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Kiss steel, bastard!

3. Để nếm mùi không khí thật mát lành?

For a taste of fresher air?

4. Chúng ta có thể ngửi và nếm các vị.

We can smell and taste.

5. Ta cho ngươi nếm mùi lọ máu chó này

Let me... take some dog's blood...

6. Tôi đã nếm thử một hương vị khác của phở .

I tried a version of pho .

7. Bạn từng nếm đủ gió, bụi và ánh sáng mặt trời.

You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.

8. Suốt cuộc đời hắn chỉ toàn nếm đắng cay thất bại.

What's worse than a defeated army?

9. Họ đến đây để nếm hương vị của cố hương.

They came here for a taste of the old country.

10. Đó là trái dưa chua dở nhất Tôi từng nếm.

That is the worst pickle I've ever had.

11. Bởi vậy tôi đã nếm dư dật cũng như nghèo khó.

So I learned to have much and also to have little or nothing.

12. Họ sẽ công kênh ta lên vai tiến vào Phòng Nếm thử.

They'll parade me into the Tasting Room on their shoulders.

13. Màu sắc rất chân thực, anh gần như có thể nếm trải chúng.

THE COLORS ARE SO REAL, YOU CAN ALMOST TASTE THEM.

14. Người này thì nếm như trứng chiên còn người khác, như giăm-bông.

One would taste like an omelet and the other, like ham.

15. Đám giang hồ trong đó nếm được hương vị thuốc của chính họ.

Bangers inside got a taste of their own medicine.

16. Trong Phòng Nếm thử, nhấm nháp từng loại pho-mát hảo hạng.

In the Tasting Room, supping on the choicest cheeses.

17. Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

You ever try our oven-toasted roast beef and cheese?

18. Cô có muốn nếm thử một ly rượu táo nguyên chất tuyệt nhất không?

How would you like a glass of the best apple cider you ever tasted?

19. Ta rất nóng lòng được nếm thử món Sườn hầm Quảng Đông đấy.

I'm looking forward to your famous Cantonese braised ribs.

20. Cuộc sống sau khi kết hôn sẽ là hai người cùng nếm trải.

Get married, then there are two of you.

21. Cứ chờ đến khi em nếm thử ca cao nóng của họ đi.

Wait till you try their hot chocolate.

22. Và hôm nay ta sẽ nếm hương vị trả thù đầy ngọt ngào!

And today we will taste the sweet nectar of revenge!

23. Chúng ta nếm sự ngọt ngào, nhưng cũng trải qua nỗi cay đắng.

We taste the sweet, yet sample the bitter.

24. Sao cô không nếm thử thằng nhóc của tôi xem có mùi vị gì không?

How about you take a sugar-frosted fuck off the end of my dick?

25. Tôi cũng đã được nếm trải cảm giác những định kiến văn hóa nơi đây.

I also had my first taste of cultural stereotypes there.

26. Hôm nay người đã nếm mùi võ công của họ Hoắc như thế nào

Today you have a taste of our Huo's kung fu.

27. Xa xăm và buồn thảm và chưa từng nếm rượu mật ong của Herot.

Far off and sad that's not tasted Herot mead.

28. Dù bọn ta có gục ngã, bọn ta sẽ khiến con người nếm mùi cay đắng.

Should we die even to the very last, we will leave the humans in awe.

29. Cho thường dân nếm vị của quyền lực, giống như cho sư tử thử thịt người.

Give us common folk one taste of power, we're like the lion who tasted man.

30. Giô-na-than đáp: “Con chỉ nếm một chút mật ong trên đầu gậy của mình.

So Jonʹa·than told him: “I merely tasted a little honey on the tip of the staff in my hand.

31. Các cognac tiếp theo bạn sẽ được nếm là từ một chai 1793 từ vùng Loire...

The next cognac you'll be tasting is from a 1793 bottle from the Loire region... ( INAUDlBLE )

32. Khi cái bẫy sập vào ngươi sẽ nếm được mùi vị đau đớn là gì.

When the trap closes on you, it will lock the chain in place.

33. Bạn cùng phòng của tôi nói thứ họ nếm như được rơi từ thiên đường xuống vậy.

My roommate says they taste like little drops of heaven.

34. Mỗi kẻ trong số chúng đều đã được nếm mùi vị mũi kiếm của tao rồi.

Each one of them have tasted the end of my sword.

35. Ông lau khổ đau khỏi mặt mình, Và đưa tay khát vào lưỡi khát, Và nếm vị mặn.

He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt.

36. Tao mua loại cà phê đắt tiền bởi khi uống vào, tao muốn nếm mùi vị của nó.

I buy the gourmet expensive stuff'cause when I drink it, I wanna taste it.

37. Cũng có người chọn đi bộ như là cách để làm quen và nếm hương vị đồng quê.

Still others choose hiking as a way to get familiar with and savor an area.

38. * Chúng nếm mùi cay đắng để chúng có thể hiểu giá trị của điều thiện, MôiSe 6:55.

* They taste the bitter, that they may know to prize the good, Moses 6:55.

39. Gia đình có thể nếm được niềm vui thật sự là rao giảng chung với nhau trọn ngày.

Families can experience real joy in spending full days together in the ministry.

40. Eo, sao sau khi mình đánh răng rồi uống nước cam Nó nếm dở tệ thế nhỉ

Ew, why does orange juice taste so bad after brushing your teeth?

41. Tôi tin vào những gì tôi có thể nghe, nếm, nhìn, chạm vào và đo đạc được.

I believe in what I can see and measure.

42. Nhiều người hoàn toàn không thể ngửi cũng không thể nếm hương vị như những người khác.

Many people who can't smell at all also can't really taste the same way the rest of us do.

43. Mọi bữa ăn người dùng đều được nếm để kiểm tra chất độc từ lúc người cai sữa mẹ.

Every meal you've eaten has been tasted for poison since you left your mother's breast.

44. * Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

* If they never should have bitter they could not know the sweet, D&C 29:39.

45. Sau khi được “nếm trải”, người con trai thường bỏ rơi bạn gái và tìm một bóng hồng khác.

After having sex, a boy is more likely to abandon his girlfriend and move on to someone else.

46. Bạn có ao ước nếm thử một chút hương vị của cái gọi là sự tự do ấy không?

Do you long for just a taste of their so-called freedom?

47. Vậy lý do gì chúng ta phải có người nếm thử cho con nếu con cũng sẽ chết?

What's the point of having people taste for you if you're going to get yourself killed anyway?

48. Vậy nếu trong vùng bạn sinh sống có củ sắn, sao không nếm thử thức ăn vặt này?

So if jicama is available where you live, why not give it a try as a snack?

49. Tôi đã nếm trứng cá muối và tôi nhận ra tôi đã làm con mẹ gì ở Boise?

I tasted a little caviar and I realized, like, what the fuck am I doing in Boise?

50. Ô nhiễm khí methan gây ra 1/4 tình trạng nóng lên toàn cầu mà chúng ta đang nếm trải.

Methane pollution causes one quarter of the global warming that we're experiencing right now.

51. Nay, tôi chịu một bộ não: - nhưng, như tôi đã nói, nó đã nếm cây ngải trên núm vú

Nay, I do bear a brain: -- but, as I said, When it did taste the wormwood on the nipple

52. Câu đó là Thi-thiên 34:8: “Khá nếm thử xem Đức Giê-hô-va tốt-lành dường bao!”.

The text was Psalm 34:8: “Taste and see that Jehovah is good.”

53. Ramsey có lần đầu nếm trải hương vị quốc tế khi anh được triệu tập lên đội U17 năm 2005.

Ramsey had his first taste of international action when he was called up for the Wales U17s in 2005.

54. Nhân loại “nếm mùi cay đắng, để [họ] có thể hiểu giá trị của điều thiện” (Môi Se 6:55).

Humankind “taste the bitter, that they may know to prize the good” (Moses 6:55).

55. Sau một thời gian đâm, chúng lôi cành cây ra và nếm thử hoặc ngửi mũi, có lẽ là tìm kiếm máu.

After a period of stabbing, they removed the wooden spear and tasted or smelled the tip, presumably seeking blood.

56. Khi làm người, Chúa Giê-su đã nếm trải sự đói, khát, mệt mỏi, thống khổ, đau đớn và cái chết.

As a human, Jesus experienced hunger, thirst, tiredness, anguish, pain, and death.

57. Họ sẽ nếm được niềm vui không thể diễn tả, chính là kết quả của một tấm lòng nhu mì và khiêm tốn.

They will taste the indescribable joy that is the fruit of a meek and humble heart.

58. Thật là thích đáng để A-si-ri, nổi tiếng là tàn bạo, phải nếm mùi bị cướp đoạt.—Ê-sai 37:36.

It is only fitting that Assyria, known for its cruelty, will experience being despoiled. —Isaiah 37:36.

59. Nếu bất cứ ai ở đây không qua được bài tập họ sẽ nếm hình phạt hoặc tệ hơn là bị giam riêng.

If anyone else fails this test, they'll get meal penalty or maybe solitary at the worst.

60. Ngược lại với những người đã nếm thử và đi lang thang là những người đã được tìm thấy tiếp tục ăn trái cây ấy.

In contrast to those who tasted and wandered off were those who were found continuously partaking of the fruit.

61. Những ai cảm thấy buồn nôn nhiều hơn khi ngửi hay nếm mùi bạc hà cay , có thể dùng kẹo chanh cũng rất tốt .

For those whose nausea is worsened by the smell or taste of peppermint , lemon drops may prove helpful .

62. Nhưng đến năm thứ 3 Tôi như muốn chết đi sau khi nếm phải chiếc bánh kem dâu của 1 kẻ bắt cóc làm.

But in my third year there, I was shocked almost to death after tasting a strawberry mousse made by a kidnapper

63. Cố gắng dùng các giác quan của bạn để thấy hành động, nghe giọng nói của các nhân vật, ngửi mùi hương, nếm thức ăn, v.v.

Engage as many of your senses as you can: Try to see the action, hear the voices of the characters, smell the air, taste the food, and so forth.

64. Cuốn The New Book of Popular Science ghi nhận: “Đôi khi người ta khó nhận biết được mình đang nếm hoặc ngửi một chất nào đó”.

The New Book of Popular Science noted: “Sometimes one hardly knows whether one is tasting or smelling a substance.”

65. Chắc chắn chúng ta không cần nếm “sự dâm-dật bậy-bạ” của thế gian mới biết cuộc sống có thể suy đồi đến mức nào.

Certainly, we do not need to experience the world’s “low sink of debauchery” to see how debased life can be.

66. 17 Cũng vậy, nếu bạn nương náu nơi Đức Giê-hô-va trong lúc gian truân, bạn sẽ “nếm xem Đức Giê-hô-va [là] tốt-lành”.

17 Taking refuge in Jehovah during difficulties will also enable you to “taste and see that Jehovah is good.”

67. “Khi chúng bắt đầu lớn lên, tội lỗi thành hình trong tâm hồn chúng, và chúng nếm mùi cay đắng, để có thể hiểu giá trị của điều thiện.

“Even so when they begin to grow up, sin conceiveth in their hearts, and they taste the bitter, that they may know to prize the good.

68. Các trẻ em nhỏ tuổi thì thường ngã khi leo trèo hoặc bị phỏng hay ngộ độc khi chúng sờ vào hay nếm những vật trong tầm tay.

Young children often fall when they climb about or get burned or poisoned when they touch or taste things within reach.

69. * Joseph Smith nói về các phước lành đến khi chúng ta “uống cạn kiến thức” trong thánh thư và “nếm sự lợi ích” của lời Thượng Đế (các trang 69-70).

* Joseph Smith spoke of the blessings that come when we have “drunk of the stream of knowledge” in the scriptures and “tasted the benefit” of the word of God (pages 64–65).

70. Vào năm 1988, Công Chúa xứ Wales đã quá cố là Diana nói rằng chỉ riêng ở Anh Quốc, mỗi ngày có đến 420 trẻ em nếm mùi ly dị của cha mẹ.

In 1988 the late Diana, Princess of Wales, said that in Britain alone, every day up to 420 children go through the divorce of their parents.

71. 5 Khi mà tình trạng trở nên đồi tệ, dân sự phải nếm mùi của sự mất mát trầm trọng gồm cả nhà cửa của họ—thường làm với gạch bằng bùn và gỗ thường.

5 As conditions deteriorate, the people experience severe losses, including their homes —commonly made of mud bricks and inexpensive wood.

72. Một số người nếm mùi chiến tranh, đói khát hoặc thiên tai, và những người khác biết được tình trạng căng thẳng của thói nghiện ngập, nạn thất nghiệp, hoặc thiếu học vấn và huấn luyện.

Some have experienced war or hunger or natural disasters, and others are learning about the strain of addictions, unemployment, or insufficient education and training.

73. Từ đó trở đi, các môn đồ của Chúa Giê-su đã nếm trải hoạn nạn, nhưng họ can đảm vì biết rằng Con của Đức Chúa Trời đã thắng thế gian.—Giăng 15:19; 16:33; 17:16.

From that time forward, Jesus’ followers have experienced tribulation, but they have taken courage in knowing that the Son of God conquered the world. —John 15:19; 16:33; 17:16.

74. Không có khả năng ngửi thấy mùi, bạn cũng mất khả năng nếm bất cứ hương vị nào phức tạp hơn hơn năm vị cơ bản mà nụ vị giác có thể phát hiện: Ngọt mặn, chua, đắng, và cay.

Without the ability to smell, you lose the ability to taste anything more complicated than the five tastes your taste buds can detect: sweet, salty, bitter, sour, and savory.

75. Anh đã nếm qua các nguy hiểm như việc bị đắm tàu, đương đầu với thú dữ trong rừng, bị bệnh của miền nhiệt đới và đối phó với chế độ tàn ác của các tướng quân hiếu chiến người Nhật.

He had faced dangers from shipwreck, wild animals in the jungles, tropical diseases, and the cruel regime of the Japanese warlords.

76. Thật kinh ngạc làm sao, tiếng chế nhạo đó còn thuyết phục được một số người đã đi tới được cái cây và nếm được trái cây kỳ diệu đó bắt đầu cảm thấy hổ thẹn và đi lạc mất.6.

Shockingly, the mocking even convinced some people who had reached the tree and tasted the wondrous fruit to begin to feel ashamed and wander away.6

77. 39 Và điều cần thiết là quỷ dữ phải acám dỗ con cái loài người, bằng không thì loài người sẽ không tự quyết riêng cho chính mình được; vì nếu loài người chưa từng nếm bsự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi—

39 And it must needs be that the adevil should btempt the children of men, or they could not be cagents unto themselves; for if they never should have dbitter they could not know the sweet—

78. Chúng ta học hỏi từ kinh nghiệm của mình rằng trái của cây sự sống, quả thực, rất quý báu, “có một hương vị ngọt ngào hơn hết tất cả những trái cây khác mà [chúng ta] đã từng nếm” và nó “làm cho tâm hồn [chúng ta] chan hòa một niềm hân hoan cực độ” (1 Nê Phi 8:11–12).

We learn from our own experiences that the fruit of the tree of life is, indeed, precious and “most sweet, above all that [we] ever before tasted” and that it fills our souls “with exceedingly great joy” (1 Nephi 8:11–12).