1. 1, 2. (a) Giô-sép nếm trải những điều bất công trắng trợn nào?

1,2.( 甲)约瑟受了什么冤屈?(

2. Mỗi lần chúng ta giao hàng mới cho hắn, hắn đều nếm thử đúng không?

我們 每帶 一批 新貨 他 總會驗貨 對 吧?

3. Mỗi kẻ trong số chúng đều đã được nếm mùi vị mũi kiếm của tao rồi.

但 最后 他们 都 丧命 在 我 的 剑 下

4. Gia đình có thể nếm được niềm vui thật sự là rao giảng chung với nhau trọn ngày.

一家人整天参与服事职务是真正的乐事。

5. “Chẳng phải tai phân biệt lời nói, như lưỡi nếm thức ăn hay sao?”. —Gióp 12:11.

“耳朵不是试验话语,好像上膛品尝食物吗?”——约伯记12:11

6. * Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

* 他们如果未尝过苦,就不知道甜;教约29:39。

7. Sau khi được “nếm trải”, người con trai thường bỏ rơi bạn gái và tìm một bóng hồng khác.

有了性关系之后,男孩子大多会把女朋友甩掉,再找个新目标。

8. Một chút hải sản và một chút crème fraiche (kem chua) và bức ảnh thực sự nếm như chính món ăn vậy.

实际上是碳酸葡萄 一点点海鲜和一些鲜奶油 这张照片的味道和这道菜一模一样(众人笑)

9. Bởi vậy, chúng bảo rằng, muốn tránh mối nguy hiểm như thế, tốt hơn hết là nếm thử tình dục trước khi lập gia đình”.

他们说,为了化险为夷,在婚前跟人发生性关系是百利而无一害的。”

10. Họ hẳn vui mừng nếm biết sự bình an của Đức Chúa Trời, dù “ở xa”—cách xa Giu-đa, vẫn đang đợi trở về—hoặc “ở gần”, tức đã có mặt ở quê hương rồi.

无论他们在“远”(远离犹大,等候回乡),还是在“近”(已经回到家乡),都必然欢欣不已,因为他们体验到上帝所赐的平安。

11. Nếu bạn làm được hơn 50,000 USD một năm ở Mỹ, bất kỳ mức lương tăng bạn sẽ được nếm trải sẽ chỉ có một ảnh hưởng bé tí teo lên hạnh phúc nói chung của bạn.

如果你在美国一年挣超过5万美元 薪水的增长 只会对你总体的幸福感 有很小很小的影响

12. Bất cứ công việc nào mà bạn đang cố gắng thực hiện để mang lại lợi ích cho thế giới, hoà mình vào đó, và có một sự nếm trải toàn diện về công việc đó.

不论你现在正在做什么利益世界的事, 全心沉浸其中, 好好品味它。

13. Một số bản Kinh Thánh dịch cụm từ “nếm thử và nghiệm thấy” là “khám phá để biết”, “tự mình nhận thấy” và “qua kinh nghiệm con sẽ thấy”.—Contemporary English Version, Today’s English Version và The Bible in Basic English.

有些圣经译本把“尝尝主恩,就知道”翻译成“要亲自体验”或“通过自己的经历,你就会知道”。

14. Midway không chỉ là một chiến thắng lớn đầu tiên của phía Đồng Minh trước đối thủ Nhật Bản chưa hề nếm mùi chiến bại, nó còn làm suy giảm đáng kể khả năng tấn công của lực lượng tàu sân bay Nhật.

中途島不僅是盟軍對從未戰敗的日本第一次重大勝利,它大大減少了日本航空母艦艦隊的攻擊能力。

15. 39 Và điều cần thiết là quỷ dữ phải acám dỗ con cái loài người, bằng không thì loài người sẽ không tự quyết riêng cho chính mình được; vì nếu loài người chưa từng nếm bsự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi—

39魔鬼a诱惑人类儿女是必要的,否则他们无法成为自己的主宰;因为他们如果未尝过b苦,就不知道甜—