1. Khai thác mỏ trên mặt trăng quá mức làm bầu khí quyển của họ bị ô nhiễm nặng.

The moon's decimation means deadly pollution of their ozone.

2. 4 Tín đồ đấng Christ người Hê-bơ-rơ cũng bị áp lực nặng nề về mặt tôn giáo.

4 Hebrew Christians were also under intense pressure of a religious nature.

3. Nhưng nhìn gần hơn, cái chân kia khá uể oải trên mặt đất, cánh tay thì nặng nề trên đầu gối.

But looking closer, that leg is pretty languid on the ground, the arm is heavy on the knee.

4. Các nguyên tố nặng hơn được gọi là kim loại trong thiên văn học, chiếm ít hơn 2% khối lượng Mặt Trời.

All heavier elements, called metals in astronomy, account for less than 2 percent of the mass.

5. Về mặt lịch sử, cả Grenoble và các vùng lân cận đều là các khu công nghiệp nặng và khai thác mỏ.

Historically, both Grenoble and the surrounding areas were sites of heavy industry and mining.

6. Lò lửa nguyên tử lực vĩ đại này cân nặng hàng tỉ tấn, sưởi ấm hệ thống mặt trời của chúng ta.

This gigantic nuclear furnace, weighing billions of tons, heats our solar system.

7. Một nhiệm vụ nặng nề, hết sức nặng nề.

Heavy action, really heavy.

8. Tôi cảm thấy một trách nhiệm nặng nề để sống một cuộc sống gương mẫu đức hạnh và thánh thiện trước mặt họ.

I feel a deep sense of responsibility to live an exemplary life of virtue and holiness before them.

9. Vệ tinh Proteus bị va chạm nặng nề, không cho thấy một dấu hiệu nào của bất cứ sự biến đổi về mặt địa chất.

Proteus is heavily cratered, showing no sign of any geological modification.

10. Cánh Cổng sẽ biết nếu chúng ta đưa bất cứ ai nặng hơn một đứa trẻ người đã thấy 5 chù kỳ của mặt trời.

The vault will know if we send forth anything heavier than a child who's seen five cycles of the sun.

11. Cuộc chiến này đã tạo ra một gánh nặng to lớn cả về mặt quân sự, tài chính và nguồn nhân lực cho nước Anh.

The conflict placed enormous strain on the military, financial and manpower resources of Britain.

12. Hơi nặng nề.

Pretty rough.

13. Binh lính Trung Quốc thì sẽ bắt và gửi những người Bắc Triều tiên trở lại, nơi họ phải đối mặt với những hình phạt nặng nề.

Chinese soldiers will catch and send back North Koreans, where they face severe punishment.

14. Khốn nạn, nặng quá.

Damn, that's heavy.

15. Cất gánh nặng đi!

Take a load off.

16. Bị thương nặng không?

Are you seriously wounded?

17. Hơi nặng nề hả?

Pretty rough?

18. Trút khỏi gánh nặng

Release From Heavy Burdens

19. Con đường cân nặng.

A weight-sensitive path.

20. Gánh nặng tiền thuế

The Burden of Taxes

21. Không có sự giúp đỡ của nước Mỹ gánh nặng trở nên càng nặng nề

Without American help, the burden would be too great

22. Khi bị kỷ luật nặng

When Discipline Is Severe

23. Bố tôi bệnh rất nặng.

My father's very ill.

24. Nói nghe nặng nề thế.

To say otherwise is nonsense.

25. Con ngày càng nặng đấy.

Oh, you're getting heavy.

26. Mưa nặng hạt hơn rồi.

The rain is getting heavier.

27. Trôn em nặng nề quá.

You still slouch.

28. Nó được thiết kế để đo tia X mặt trời và luồng Lyman-alpha, các hạt năng lượng bị mắc kẹt và các tia vũ trụ sơ cấp nặng.

It was designed to measure solar x-ray and Lyman-alpha flux, trapped energetic particles, and heavy primary cosmic rays.

29. Kim loại nặng, chất độc.

Heavy metal, toxin.

30. Cân nặng, thưa tiểu thư.

The heaviness, lady.

31. Anh cân nặng bao nhiêu?

What are you?

32. Xanh mặt, mím môi,.. ông Malraux hăm dọa sẽ trả thù nặng nề nếu tôi lại bắt đầu nói trên báo của tôi về chút đồ ăn thừa thấp kém."

With a pale face and tight lips, Mr. Malraux threatened the worst retaliations if I began to talk again in my newspaper of any bas-relief.

33. Thưa các chị em, chúng ta đều có gánh nặng để mang và gánh nặng để chia sẻ.

Oh, sisters, we all have burdens to bear and burdens to share.

34. Đây là một gánh nặng, Riley.

This is a burden hard to bear, Riley.

35. Mái tóc giả nặng hàng tấn.

This wig weighs a ton.

36. Có người bị thương nặng hả?

Someone badly wounded?

37. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Tom, he's hurt real bad.

38. Một Thử Thách Nặng Nề Hơn

A Greater Test

39. Mang gánh nặng lẫn cho nhau.

Bear one another’s burdens.

40. Anh mắc chứng khó đọc nặng.

He's severely dyslexic.

41. Mạn phải tầu bị hư nặng!

Hard to starboard.

42. Nó như gỡ bỏ gánh nặng.

It was like a weight lifting.

43. Ngài sẽ mang gánh nặng này.

He will bear this burden.

44. Không phải là kim loại nặng.

It's not heavy metals.

45. Nặng 85 ký cái khỉ mốc.

Buck-ninety, my ass.

46. Bằng chứng từ Mặt trăng chỉ ra rằng từ 4 tới 3,8 tỉ năm trước nó đã trải qua một đợt đánh bom nặng nề muộn (Late Heavy Bombardment) bởi các mảnh vụn còn sót lại sau sự hình thành của Hệ Mặt trời, và Trái đất đáng lẽ đã trải qua một vụ đánh bom thậm chí còn nặng nề hơn do có lực hấp dẫn lớn hơn.

Evidence from the Moon indicates that from 4 to 3.8 Ga it suffered a Late Heavy Bombardment by debris that was left over from the formation of the Solar System, and the Earth should have experienced an even heavier bombardment due to its stronger gravity.

47. Dù có ghi nhận con đực nặng tới 160 kg; cân nặng trung bình của chúng là 126 kg.

Males have been reported as large as 160 kg; their average weight is about 126 kg.

48. Cân nặng cá tầm thìa Trung Quốc được biết nặng khoảng 300 tới 500 kg (660 to 1,100 lb).

The weight of the Chinese Paddlefish is reportedly 300 to 500 kg (660 to 1,100 lb).

49. Mùa đông 1892, Samuel bệnh nặng (thủy thũng) tới nỗi ông không thể giấu rằng mình bị đau nặng.

Late in 1892, Samuel came down with an illness (Pneumonia) that he could not shake.

50. Đầu em nặng như chó đẻ vậy.

My head hurts like a motherfucker.

51. Để tôi mang cho, trông nặng quá.

Let me take these, they look heavy.

52. Tôi bị đau dạ dày nặng lắm.

I got a really bad stomach thing.

53. Thấy ông không chịu gánh nặng gì.

You don't seem burdened.

54. Chỉ sợi vải không nặng 2 tấn

The fabric alone weighs two tons.

55. 26 Ánh trăng tròn sẽ như ánh mặt trời; ánh mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần,+ bằng ánh sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va bó vết thương cho dân ngài+ và chữa thương tích nặng do đòn ngài đã giáng xuống.

26 And the light of the full moon will become like the light of the sun; and the light of the sun will become seven times stronger,+ like the light of seven days, in the day that Jehovah binds up the breakdown* of his people+ and heals the severe wound from the blow he inflicted.

56. Trong số những hình phạt nặng nhất.

Among the heaviest.

57. Thân phi thuyền bị hư hại nặng.

Major hull damage, Captain.

58. Thương binh nặng nằm ở khu A.

The severely injured are in Section A.

59. Từ năm 2006, ông bị bệnh nặng.

He had been seriously ill since 1986.

60. Thực tế là... nó nặng vãi chưởng.

In fact... it is heavy as hell.

61. Tay cậu mềm nhũn và nặng trĩu.

Your hands are limp and heavy.

62. Hầu hết hơi nặng hơn không khí.

The gas is heavier than air.

63. Với tôi anh chỉ là gánh nặng.

To me you're dead weight.

64. Mang tiền nặng quá nên đi chậm.

It's the money that's slowing us down.

65. Tay cậu mềm nhũn và nặng nề.

Your arms are limp and heavy.

66. Cú đấm móc rất nặng của Neary.

And a big uppercut by Neary.

67. 1g mỗi 1kg ( cân nặng cơ thể ).

One gram per kilo.

68. Giờ họ nằm đây, bị thương nặng.

Here they are in front of me, injured.

69. Ảnh bất tỉnh, bị thương nặng lắm.

He is unconscious. Terribly wounded.

70. Ý kiến của nó thật nặng đô.

His opinions carry weight.

71. Đồng đội chỉ đêm lại gánh nặng.

Teammates are a liability.

72. Cuộc đấu hạng cân nặng tối nay.

The heavyweight title fight's tonight.

73. Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

I want my body weight in gold.

74. Cừu đực của giống này cân nặng giữa 185 và 235 lb và cừu cái nặng giữa 175 và 210 lb.

Rams weigh between 185 and 235 lb and ewes between 175 and 210 lb.

75. 14 Khi vâng theo lời giảng dạy, nhắc nhở, khuyên bảo và quở nặng (sửa trị, bẻ trách) ghi trong Kinh-thánh, chúng ta sẽ giữ mình thánh sạch về mặt thiêng-liêng.

14 Heeding Biblical teaching, reminders, exhortation and reproof will help us to remain spiritually clean.

76. Chị đang là gánh nặng của gia đình

I' m already a burden to my parents

77. Mà không phải quán quân hạng cân nặng.

Not the heavyweight champ.

78. Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.

The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.

79. Cốt truyện xoay quanh một ngôi làng nhỏ mà những cư trú ở đó bị đè nặng bởi sưu cao thuế nặng.

The film tells the story of a small village whose inhabitants are oppressed by high taxes.

80. Kim loại nặng là khả năng lớn nhất.

It's the most likely heavy metal.