1. Hoàn toàn là nước uống tinh khiết.

And this is pure drinking water.

2. Thánh Gióng dừng lại xin nước uống.

Will Raj stop drinking?

3. Nước dừa làm nước uống giải khát.

To give water to the thirsty.

4. Ông cho tôi nước uống, thức ăn.

You give me water, I eat your food.

5. * thức ăn hoặc nước uống bị ô nhiễm

* contaminated food or water

6. Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

You gave us rice and water.

7. Hãy đến để được nước uống cho đã khát!

Why, come to quench your thirst with water.

8. Tôi mang cho anh vài thanh kẹo và nước uống.

I brought you candy bars and some drinks.

9. Bước cuối cùng của việc xử lý nước uống là khử trùng để đảm bảo rằng cuối cùng nước uống không có các vi sinh vật lây nhiễm.

The final step of drinking water treatment is disinfection to ensure that final drinking water is free from infectious microorganisms.

10. Loài người còn hủy hoại thậm chí đến nước uống nữa!

Man is ruining even his drinking water!

11. Khu vực này cung cấp một phần lớn nước uống cho München.

This dam also supply large part of drinking water to Nagpur city.

12. Tớ sẽ đi kiểm tra tại sao nước uống lại chưa có

I' m gonna, what is holding up that beverage service

13. Đây cũng là nguồn nước uống chính cho nhiều phần của Oslo.

This is also a main source of drinking water for large parts of Oslo.

14. Giáo Hội đã cung ứng dụng cụ, thức ăn, nước uống, và tiện nghi.

The Church has provided equipment, food, water, and comfort.

15. Họ hạ trại tại Rê-phi-đim,+ nhưng ở đó không có nước uống.

+ But there was no water for the people to drink.

16. Nàng làm ơn cho Ê-li-ê-se khi ông hỏi xin nước uống.

She obliges Eliezer when he asks for a drink.

17. Nước uống đang là khó khăn đối với khu vưc tàu điện ngầm chạy qua.

The water is a problem for, throughout the metro area.

18. Nước uống phổ biến vào bữa trưa là balbeelmo (bưởi), raqey (me) và isbarmuunto (chanh).

Popular drinks at lunch are balbeelmo (grapefruit), raqey (tamarind) and isbarmuunto (lemonade).

19. Một vài thành phần của nước uống này có hại, đặc biệt nếu bạn có thai.

Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.

20. Nước uống khử trùng bằng clo thải ra chloroform khi nước nóng được sử dụng ở nhà.

Chlorinated drinking water releases chloroform when hot water is used in the home.

21. Và người dân bị buộc phải vào các khu tị nạn này để lấy nước uống sạch.

And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.

22. Mỗi tuần, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua tất cả nước uống có ga.

Every week, I would go to the corner store and buy all these pops.

23. Hội lưỡi liềm đỏ yêu cầu hỗ trợ nhân viên cứu hộ , máy móc và nước uống .

The Red Crescent called for rescue workers , machinery and drinking water .

24. Chẳng có thức ăn nước uống,+ và chúng tôi đã chán ghét thứ bánh đáng khinh này”.

There is no food and no water,+ and we* have come to hate* this contemptible bread.”

25. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Next to the jacket, emergency water, nail clippers, toothbrush, space blanket.

26. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

MEXICO —Right: A relief committee provides drinking water for storm survivors

27. Chúng ta có thể để nó đi lang thang mà không có thức ăn, nước uống hay toilet?

We're supposed to let him wander the streets without food, water or toilet?

28. Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao được bán hợp pháp ở quầy thu ngân.

Tantrum was a soft drink with the highest caffeine content legally available over the counter.

29. Tôi tỉnh lại trong một phòng giam lạnh lẽo không có bánh mì, nước uống hay chăn mền.

I awoke in an icy cell without bread, water, or a blanket.

30. (Cười) "Cái duy nhất tôi cần nơi ông là thức ăn và nước uống để vào bát tôi.

(Laughter) "All I ever wanted from you was food and water in my bowls.

31. Một lượng nhỏ cũng có thể được sử dụng để khử trùng nước uống trong trường hợp khẩn cấp.

A small amount may also be used for emergency disinfection of drinking water.

32. Nhiều hộ gia đình, và một số cộng đồng nhỏ, dựa vào nước mưa để cung cấp nước uống.

Many households, and some small communities, rely on rainwater for their drinking water supplies.

33. Nước uống của mọi người có độc là tinh huyết của một con Thụ Yêu ngàn năm trên núi

It's the essence of a 1 000-year-old tree demon.

34. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Handle water containers with clean hands, and do not dip your hands or fingers into water used for drinking.

35. Nếu nồng độ cao hơn, bề mặt phải được rửa sạch với nước uống sau khi làm vệ sinh.

If higher concentrations are used, the surface must be rinsed with potable water after sanitizing.

36. Nàng để ý mười con lạc đà của ông ở kế bên không có nước uống vì máng đã cạn.

She noticed that he had a train of ten camels kneeling nearby and that the trough had not yet been filled to water them.

37. Vào cuối mùa mưa, linh dương di chuyển đến khu vực mùa khô nhằm đáp ứng tình trạng thiếu nước uống.

At the end of the rainy season, they migrate to dry-season areas in response to a lack of drinking water.

38. Sau nước uống nó là biện pháp để giảm thiểu tỷ lệ tử vong thậm chí nhiều hơn cả kháng sinh.

After potable water, they are the interventions that have most reduced mortality, even more than antibiotics.

39. Quân đội Mỹ đã phân bổ lực lương an ninh khi làm nhiệm vụ phân phát thức ăn và nước uống .

American troops have been providing security for food and water deliveries .

40. Sông Niger thường được mô tả là mạch máu của Mali, một nguồn thực phẩm, nước uống, thủy lợi và giao thông.

The Niger is generally described as Mali’s lifeblood, a source of food, drinking water, irrigation, and transportation.

41. Trong nhiều thế kỷ, nguồn nước uống duy nhất trên đảo Idugo là từ những cái giếng nông được đào bằng tay.

For centuries, the only drinking water sources on Idugo have been shallow wells dug by hand.

42. Tiếp theo mùa mưa sau đó, không có báo cáo về bệnh lây lan bằng nước uống trong các làng có giếng.

Following the next rainy season, no waterborne diseases were reported in the villages with wells.

43. Nhưng nguồn lực được gọi là khan hiếm là những thứ như thức ăn, nước uống, hoặc tiền bạc, thời gian, nhân lực.

But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor.

44. Cà phê, trà và các loại đồ uống có chứa caffeine tự nhiên khác thường không được xem là nước uống tăng lực.

Coffee, tea and other naturally caffeinated drinks are usually not considered energy drinks.

45. Sử dụng ánh sáng tia cực tím để khử trùng nước uống được sử dụng trở lại vào năm 1910 tại Marseille, Pháp.

Using UV light for disinfection of drinking water dates back to 1910 in Marseille, France.

46. Từ lâu bác sĩ đã biết có một loại viêm gan nhẹ hơn (loại A) lây qua thức ăn hoặc nước uống bẩn.

Physicians had long known that a milder hepatitis (type A) was spread through unclean food or water.

47. Có vị chọn cách thiền định suốt 50 năm trong hang như thế này... mà không hề đụng tới thức ăn hay nước uống.

Some choose to meditate for 50 years in a cave just like this without the slightest taste of food or water.

48. Illapel, một thành phố nội địa có 30.000 cư dân, đã được báo cáo bị cúp điện và cúp nước uống ngay lập tức.

Illapel, an inland city of some 30,000 residents, was reported immediately to be without electricity or drinking water.

49. * Rửa trái cây và rau củ kỹ lưỡng trước khi ăn , vì thức ăn và nước uống cũng có thể mang mầm bệnh lây nhiễm .

* Wash fruits and vegetables thoroughly before eating , since food and water also can carry infectious germs .

50. Buổi sáng Giáng Sinh mang đến nước uống sôcôla nóng, bánh mì có trét kem hình cây thập tự bên trên và các món quà.

Christmas morning brings hot chocolate, hot-cross buns, and gifts.

51. Đó là việc đưa ra luật xây dựng, luật câu cá thể thao, tiêu chuẩn hóa vệ sinh nước uống, và cấp giấy phép bán hàng.

These included construction code, sport fishing, standardization of drinking water sanitation, and issuance of vendor permits.

52. Hiện nay, một số nước đã phát triển quy định cho phép các hệ thống để khử trùng nguồn nước uống của họ với tia cực tím.

Currently, several countries have developed regulations that allow systems to disinfect their drinking water supplies with UV light.

53. Cung cấp càng sớm càng tốt thức ăn, nước uống, chỗ ở, sự chăm sóc y tế cũng như sự trợ giúp về tinh thần và thiêng liêng

Food, water, shelter, medical care, and emotional and spiritual support are provided as soon as possible

54. Nhiều nhà sản xuất nước uống cola khác nhau thêm những nguyên liệu phụ vào thức uống để tạo ra hương vị khác biệt cho mỗi nhãn hiệu.

Manufacturers of cola drinks add trace flavorings to create distinctively different tastes for each brand.

55. Sau ba ngày chiến đấu kịch liệt, chúng tôi cạn kiệt lương thực, nước uống và gần hết đạn dược vì hoàn toàn bị bao vây và cô lập.

After three days of heavy fighting —surrounded and completely cut off— we ran out of food and water and most of our ammunition.

56. Tại Hoa Kỳ, hoạt động giếng bơm được quản lý bởi cơ quan bảo vệ môi trường Hoa Kỳ (EAP) và chính phủ các bang dưới Luật Nước Uống Sạch.

In the United States, injection well activity is regulated by the United States Environmental Protection Agency (EPA) and state governments under the Safe Drinking Water Act.

57. Rồi tôi hình dung vị giám trợ và chủ tịch Hội Phụ Nữ đi giữa họ, an ủi họ, mang đến cho họ chăn mền, thức ăn và nước uống.

Then I pictured the bishop and the Relief Society president walking among them, giving comfort, blankets, food to eat, and water to drink.

58. Sẽ không còn những tính xấu như tham lam, ích kỷ của con người—nguyên nhân gây ra ô nhiễm cho thức ăn, nước uống và không khí của chúng ta.

This means that the human greed and selfishness that have largely been responsible for polluting the food we eat, the water we drink and the air we breathe will be things of the past.

59. Chúng ta đã phân phối hơn 70 tấn đồ tiếp liệu, kể cả thức ăn, nước uống, chăn mền, khăn trải giường, đồ vệ sinh cá nhân, quần áo và nhiên liệu.

We have distributed over 70 tons of supplies, including food, water, blankets, bedding, hygiene items, clothing, and fuel.

60. Do nguồn nước uống bị ô nhiễm bởi vi khuẩn, số lượng các ca được báo cáo bệnh tả là trên 500, đạt 1900 trong năm 2007, và 600 trong năm 2010.

Caused by drinking water contaminated by bacterium, the number of reported Cholera is well above 500, reaching 1900 in 2007, and 600 in 2010.

61. Lẽ ra chỉ mất một tiếng để tiếp nhiên liệu nhưng họ phải đợi 44 tiếng ở một sân bay hẻo lánh, không có đủ thức ăn, nước uống và điều kiện vệ sinh.

What was supposed to be a one-hour fueling stop turned into a 44-hour ordeal at a remote airport without adequate food, water, or sanitary facilities.

62. Nghiên cứu cho thấy ở Úc, nhôm sunfat được sử dụng cách này trong xử lý nước uống là nguồn chủ yếu của khí hydrogen sulfide trong hệ thống cống thoát nước vệ sinh.

Research suggests that in Australia, aluminium sulfate used this way in drinking water treatment is the primary source of hydrogen sulfide gas in sanitary sewer systems.

63. Ông nhớ đến sự thờ phượng Đức Chúa Trời tại đền thờ nhiều đến nỗi ông cảm thấy như một con nai cái thèm khát nước uống trong một đồng vắng khô khan và hoang vu.

So much did he miss worship at God’s sanctuary that he felt like a thirsty hind, or female deer, that longs for water in a dry and barren region.

64. Sử dụng các tháp nước (được sử dụng trong nhiều hệ thống cung cấp nước uống) giúp duy trì tốc độ dòng chảy ổn định và có thể bẫy các dao động với áp suất lớn.

Water towers (used in many drinking water systems) help maintain steady flow rates and trap large pressure fluctuations.

65. là cắt nửa số người không có điều kiện tiếp cận nước uống an toàn. để xét một hoàn cảnh cụ thể, nhà nước Anh chi khoảng 12 tỉ bảng mỗi năm cho viện trợ quốc tế.

To put that into context, The U. K. government spends about 12 billion pounds a year on foreign aid.

66. Đức Quốc Xã dồn khoảng 100 đến 150 tù nhân vào các toa xe lửa dùng để chở than. Chúng tôi đi dưới làn sương giá và mưa băng mà không có thức ăn hay nước uống.

The Nazis crammed from 100 to 150 of us prisoners into empty coal carriages, without food or water, and we traveled through frost and freezing rain.

67. Phao bia - Là một chiếc bè hoặc máy bơm hơi được thiết kế đặc biệt nhằm mục đích là để giữ nước đá, nước uống, thực phẩm và quan trọng nhất là đồ uống dành cho người lớn.

Beer Raft – Is a raft or a specially designed inflatable cooler the purpose of which is to hold ice, drinks, food and most importantly adult beverages.

68. Nếu họ tiêu thụ chính xác 10 phần tỷ asen trong nước uống của mình thì phân tích dịch tễ học đa nguồn trích dẫn trên đây phải dự báo 2.000 trường hợp bổ sung về ung thư bàng quang.

If they all consumed exactly 10 ppb arsenic in their drinking water, the previously cited multiple epidemiological study analysis would predict an additional 2,000 cases of bladder cancer alone.

69. Làm chứng trong vùng hẻo lánh ở Châu Phi đòi hỏi phải mang theo thức ăn, nước uống, chăn màn để ngủ, quần áo, máy chiếu phim, máy phát điện, màn lớn để chiếu phim và những thứ cần thiết khác.

Witnessing in the African bush meant carrying water, food, bedding, personal clothing, a film projector and electric generator, a large screen, and other necessities.

70. Càng ngày nó càng được sử dụng nhiều để khử trùng nước uống và nước thải như các cơ sở giữ được kèm theo và có thể được luân chuyển để đảm bảo một độ phơi nhiễm cao với tia cực tím.

Increasingly it has been employed to sterilize drinking and wastewater, as the holding facilities are enclosed and can be circulated to ensure a higher exposure to the UV.

71. Trước việc mất mùa và đồng cỏ bị hủy hoại, thiếu nguồn nước uống, những vụ cháy lớn và bão cát, các chuyên gia dự đoán trận hạn hán năm 2002 sẽ khiến nền kinh tế bị tổn thất đến hàng tỉ Mỹ kim”.

With crop and pasture losses, drinking water supply shortages, wildfires and dust storms, experts predict that the adverse economic impact of the drought of 2002 will be in the billions of dollars.”

72. A. aegypti sinh sôi nảy nở trong nước, ví dụ như ở các khu vực dân cư ở những khu vực có nguồn cung cấp nước uống không an toàn, hoặc rác thải sinh hoạt, đặc biệt là lốp xe, lon và chai nhựa.

A. aegypti breeds preferentially in water, for example in installations by inhabitants of areas with precarious drinking water supply, or in domestic waste, especially tires, cans, and plastic bottles.

73. Nó hòa tan trong nước và chủ yếu được sử dụng như một chất kết tủa (khiến các hạt ô nhiễm co cụm lại thành các hạt lớn hơn, dễ dàng bị mắc kẹt) trong lọc nước uống và các nhà máy xử lý nước thải, và trong sản xuất giấy.

It is soluble in water and is mainly used as a coagulating agent (promoting particle collision by neutralizing charge) in the purification of drinking water and waste water treatment plants, and also in paper manufacturing.

74. Những khu tạm trú đang phải đối mặt với tình trạng thiếu nước uống, thực phẩm, chăn màn và tiện nghi tắm rửa, trong khi chính phủ đang cố sắp xếp những thứ thiếu yếu gửi đến nơi cần thiết sớm nhất có thể, từ những vùng khác nhau của Nhật Bản và từ nước ngoài.

Evacuation shelters faced a shortage of potable water, food, blankets and bathroom facilities, as the government arranged these necessities to be delivered to where they were needed from areas of Japan and abroad.

75. Các thành phần dồi dào nhất của tro xỉ tro (Ca, Na, Mg, K, Cl, F và SO4) xuất hiện một cách tự nhiên ở nồng độ đáng kể ở hầu hết các vùng trên mặt nước và do đó không bị ảnh hưởng nhiều bởi các đầu vào từ núi lửa bụi tro và cũng không đáng lo ngại về mặt nước uống, trừ ngoại lệ Flo.

The most abundant components of ash leachates (Ca, Na, Mg, K, Cl, F and SO4) occur naturally at significant concentrations in most surface waters and therefore are not affected greatly by inputs from volcanic ashfall, and are also of low concern in drinking water, with the possible exception of fluorine.

76. Nước dưới đất (nước giếng) có tỷ lệ muối florua dao động nhiều hơn, phụ thuộc vào cấu thành đất; ví dụ dưới 0.05 ppm ở một số vùng của Canada tới 2800 mg/lit, mặc dù ít khi nó vượt quá 10 mg/lit Ở một số nơi, nước uống chứa hàm lượng flo cao đến mức nguy hiểm, dẫn đến các vấn đề nghiêm trọng về sức khoẻ.

For example, natural levels of under 0.05 mg/L have been detected in parts of Canada but up to 8 mg/L in parts of China; in general levels rarely exceed 10 mg/litre In some locations, such as Tanzania, the drinking water contains dangerously high levels of fluoride, leading to serious health problems.

77. Dụng cụ của người chăn cừu gồm: Một cái túi hay túi da đựng thức ăn như bánh mì, ô-liu, trái cây khô và phô mai (1); một dùi cui thường dài khoảng 1m có đá phiến sắc trong đầu gậy hình củ hành, một khí giới lợi hại (2); con dao (3); cây gậy khác giúp người chăn bước đi và leo dốc (4); bình đựng nước uống (5); cái gàu bằng da có thể gấp lại, dùng để múc nước từ giếng sâu (6); cái trành, tức dây da dùng bắn đá cho đá rơi gần con cừu hoặc dê sắp đi lạc giúp nó trở lại bầy, hoặc đuổi thú rừng đang lảng vảng (7); và ống sáo bằng sậy để giải trí và làm cho bầy cừu cảm thấy được êm dịu (8).

The shepherd’s equipment usually included the following: A scrip, or leather bag, that contained food supplies, such as bread, olives, dried fruit, and cheese; a rod, which was a formidable weapon, usually three feet (1 m) long with sharp slate embedded in the bulbous end; a knife; a staff, which the shepherd leaned on while walking and climbing; a personal water container; a collapsible leather bucket for drawing water from deep wells; a sling, which he used to lob stones near the straying sheep or goats to frighten them back to the flock or to drive off prowling wild animals; and a reed pipe, which he played to entertain himself and to soothe the flock.