1. Canh nồi nước sốt?

Like guarding the special sauce?

2. Thử dùng thức uống bổ sung nước cũng như nước , canh , hoặc nước ép trái cây .

Try a hydration drink , as well as water , broth , or juice .

3. Mỗi nước đi tham vọng đều là canh bạc.

Every ambitious move is a gamble.

4. Gần đây, 2 nước đang cơm không lành, canh không ngọt.

Those two countries aren't getting along these days.

5. 11 . Hoà trộn 100 g cây phỉ và 1 muỗng canh nước ép chanh tươi với 200 ml nước .

11 . Mix 100g of witch hazel and 1 tablespoon of fresh lemon juice in 200ml of water .

6. Loại màu đỏ thường rất hợp với các món rau trộn, canh và nước xốt.

The familiar red, classic variety are useful for salads, soups, and sauces.

7. Đức Giê-hô-va dấy lên người Canh-đê, nước Ba-by-lôn man rợ.

Jehovah is raising up the Chaldeans, the savage nation of Babylon.

8. Nước , canh , kem , và các món thạch có hương vị bé yêu thích đều rất tốt .

Water , soup , ice pops , and flavored gelatin are all good choices .

9. Đó là năm 1942. Tôi bị lính Hung-ga-ri canh giữ ở gần Kursk, nước Nga.

It was 1942, and I was being guarded by Hungarian soldiers near Kursk, Russia.

10. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Picky, picky, picky.

11. Các khu vực dựa vào canh tác không tưới nước (secano) chiếm 85% toàn bộ diện tích trồng trọt, chỉ dựa vào mưa làm nguồn nước.

Areas relying on non-irrigated cultivation (secano), which made up 85% of the entire crop area, depended solely on rainfall as a source of water.

12. Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

So the prisoner “guarded” the sentry!

13. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

And a lot of people see open data as being a watchdog.

14. Thỉnh thoảng tôi dự buổi họp tại Phòng Nước Trời, và tôi lại đặt tạp chí Tháp Canh dài hạn.

Sometimes I attended meetings at the Kingdom Hall, and I renewed my subscription to The Watchtower.

15. Lính canh!

Guards!

16. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

On that final watch, drowsiness could easily overcome the doorkeeper.

17. Canh giữ?

Guarding something?

18. Trong những thập niên đầu 1800, nước Mỹ chủ yếu canh tác nông nghiệp với hơn 80% dân số làm nông.

In the early 1800s, the United States was largely agricultural with more than 80 percent of the population in farming.

19. 4 . Dùng 2 tách nước , thêm vào 4-5 muỗng canh cỏ xạ hương khô và đun sôi trong vòng 10 phút .

4 . Take 2 cups of water , add 4-5 tablespoons of dried thyme and boil for 10 minutes .

20. Một canh bạc.

A gamble.

21. Canh chừng cửa.

Watch the door.

22. Bạn đừng nên cho trẻ uống nước không , xô-đa , thức uống ướp gừng , trà , nước ép trái cây , dùng món thạch tráng miệng , canh gà , hoặc các thức uống thể thao .

Do n't offer : plain water , soda , ginger ale , tea , fruit juice , gelatin desserts , chicken broth , or sports drinks .

23. □ 1925 CN: Tháp Canh giải thích rằng Nước Trời ra đời vào năm 1914; “sự mầu-nhiệm” về Nước Trời phải được rao truyền (Khải-huyền 12:1-5, 10, 17).

□ 1925 C.E.: The Watch Tower explains that the Kingdom was born in 1914; the “sacred secret” about the Kingdom must be publicized.—Revelation 12:1-5, 10, 17

24. Canh chừng hắn.

Watch him.

25. Canh ba rồi!

It's late.

26. Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

27. Đã đến canh tuất

Τen o'clock!

28. Dài hạn Tháp Canh

Watchtower subscriptions

29. Cẩn mật, canh gác.

To be vigilant, to guard.

30. Tucker, canh chừng cổ.

Tucker, watch her.

31. Nè, canh chừng đấy.

Hey, keep an eye out.

32. Canh chừng phía sau.

Watch the back!

33. Canh giờ chuẩn nhờ.

Your timing is perfect.

34. Canh chừng cửa hậu.

Okay, watch the back door.

35. Trung sĩ, canh phòng.

Sergeant, sidearm.

36. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, heavy-duty roll cages.

37. cứ canh chừng lão.

Stay with him.

38. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

39. Do bị đầu độc Cadimi, cá ở sông bắt đầu chết, và lúa được thuỷ canh bởi nguồn nước đó không phát triển tôt.

Due to the cadmium poisoning, the fish in the river started to die, and the rice irrigated with river water did not grow well.

40. Lính canh ở mọi cổng.

Station men at every gate.

41. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

I also studied a Watchtower article in the bound volumes I had.

42. Việc canh tác và sử dụng giống lúa biến đổi gen vẫn còn gây tranh cãi và không được chấp thuận ở một số nước.

The cultivation and use of genetically modified varieties of rice remains controversial and is not approved in some countries.

43. Nó canh giữ khu rừng.

It guards the forest.

44. chúng đang được canh phòng.

They're being watched.

45. Mục mới trong Tháp Canh

New Series to Appear in The Watchtower

46. Ta cần người canh gác.

We'll need porters.

47. Anh ở đây canh chừng.

You watch out from here.

48. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

49. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Korean chicken soup )

50. Cần có người đứng canh.

Somebody needs to stand watch.

51. Triển khai toán lính canh.

Deploy the sentinels.

52. " Canh cải bắp trong suốt "?

" Cabbage in Clear Water "?

53. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

The first lookout was startled, but then he saw the Watchtower magazine and was relieved.

54. Ai là người “canh-giữ”?

Who was the “watcher”?

55. Canh lề đoạn bên trái

Align text to the left

56. Canh phòng cẩn mật vào

Be on the lookout

57. anh canh vị trí hai.

Company Sergeant, you run position two.

58. Người canh giữ khu rừng.

A shepherd of the forest.

59. Cùng phụng sự với người canh

Serving With the Watchman

60. Như chòi+ của người canh gác.

Like a shelter+ made by a watchman.

61. Từ chỗ đó, vì Ô-hô-la (nước Y-sơ-ra-ên) già hơn Ô-hô-li-ba (nước Giu-đa), Tháp Canh gọi thích hợp đạo Công giáo La-mã là chị của đạo Tin lành.

Hence, as Oholah (Israel) was older than Oholibah (Judah), The Watchtower appropriately called Roman Catholicism the elder sister of Protestantism.

62. Nhưng chúng canh giữ #/# chặt quá

But they got the block on them

63. Nhưng chúng không canh du thuyền.

But they're not watching yachts.

64. tôi muốn nếm (thử) món canh

taste:vị, nếm, có vị. I want to taste the soup.

65. Ai uống canh ngũ vị nào?

who wants five-flavor soup?

66. Canh chừng nó, cho kỹ vào.

Watch her, watch her close.

67. Cháu đang canh chừng chị ấy.

I'm watching out for her.

68. Đó là một canh bạc lớn.

It's a big gamble.

69. Ba người canh mấy cái máy.

You 3, guard the machines.

70. Số lượng đất nông nghiệp bị tàn phá trong thời kỳ canh tác lúa gạo, đã làm dấy lên nỗi sợ khủng hoảng lương thực trong nước.

The sheer amount of destroyed farmland, coming during the regular time of rice cultivation, has sparked fears of a food crisis in the country.

71. Cậu ở lại và canh gác radio.

You stay and guard the radio.

72. Bây giờ nên thay người canh gác.

Now you'd better replace the guards.

73. Không may là canh bạc lại thắng.

Unfortunately, it worked.

74. Con đường trưởng nhiễm của con người bao gồm uống nước thải không được điều trị, một hiện tượng đặc biệt phổ biến ở nhiều nước phát triển, ô nhiễm các vùng nước tự nhiên cũng xảy ra trong lưu vực chuyên canh, chăn thả gia súc xảy ra.

Chief pathways of human infection include ingestion of untreated sewage, a phenomenon particularly common in many developing countries; contamination of natural waters also occurs in watersheds where intensive grazing occurs.

75. Lợn trắng Chester là một giống linh hoạt phù hợp với cả chăn nuôi chuyên canh và thâm canh.

The Chester White is a versatile breed suited to both intensive and extensive husbandry.

76. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

(b) What did watchmen do in ancient times, and how can our conscience act as our watchman?

77. 38 Hạnh phúc cho họ nếu chủ đến vào canh hai,* thậm chí canh ba* và thấy họ sẵn sàng!

38 And if he comes in the second watch,* even if in the third,* and finds them ready, happy are they!

78. Và mỗi thửa ruộng bậc thang là một cánh đồng canh tác ngập nước, chung quanh có đắp đê bằng đất và được ngăn giữ bằng các tường đá.

And each terrace is a cultivated pond field, lined with earthen dikes and retained with stone walls.

79. “Ta đã lập con làm người canh”

“I Have Appointed You as a Watchman”

80. Một trong hai tháp canh còn lại.

Only two of these towers remain.