1. Giống chuột nưa sóc.

Dormouse.

2. " Wake up, giống chuột nưa sóc!

'Wake up, Dormouse!'

3. Thử lại lần nưa nào.

Let's try this again.

4. ́XVI, các giống chuột nưa sóc.

'Sixteenth,'added the Dormouse.

5. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

'Behead that Dormouse!

6. " Một, quả thật vậy! " Giống chuột nưa sóc phẫn nộ.

'One, indeed!'said the Dormouse indignantly.

7. 'Collar giống chuột nưa sóc,'Nữ hoàng rít lên.

'Collar that Dormouse,'the Queen shrieked out.

8. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

The Dormouse slowly opened his eyes.

9. Sau đó thì giống chuột nưa sóc! " Cả hai đều khóc.

'Then the Dormouse shall!'they both cried.

10. Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!

Turn that Dormouse out of court!

11. " Tất nhiên, họ cho biết, các giống chuột nưa sóc

'Of course they were', said the Dormouse;

12. Giống chuột nưa sóc, những người đang ngồi bên cạnh cô.

Dormouse, who was sitting next to her.

13. Ai, không có gì làm tổn thương hơn nưa, hiss'd ông khinh miệt:

Who, nothing hurt withal, hiss'd him in scorn:

14. Một vần tôi learn'd ngay cả bây giờ Từ một danc'd hơn nưa.

A rhyme I learn'd even now Of one I danc'd withal.

15. Nó có dùng cả đuôi nưa, y như những gì chúng tôi thấy trong phòng thí nghiệm.

It actually uses its tail too, just like we saw in the lab.

16. " Đó là nưa lít bia " Hesperus " và cô ấy đi thuyền ra biển mùa đông. "

" It was the schooner'Hesperus,'and she sailed the wintry sea. "

17. " Họ sống trên thuốc giải độc " giống chuột nưa sóc, sau khi suy nghĩ một hoặc hai phút.

'They lived on treacle,'said the Dormouse, after thinking a minute or two.

18. Thuốc giải độc, cho biết các giống chuột nưa sóc, mà không xem xét vào thời điểm này.

'Treacle,'said the Dormouse, without considering at all this time.

19. Ông di chuyển trên như ông nói, và giống chuột nưa sóc theo ông: Hare tháng chuyển vào

He moved on as he spoke, and the Dormouse followed him: the March Hare moved into the

20. Giống chuột nưa sóc diễn ra, và Alice chứ không phải miễn cưỡng đã diễn ra trong những tháng

Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March

21. Giống chuột nưa sóc là ngủ một lần nữa, Hatter, và ông đổ một ít trà nóng khi mũi.

'The Dormouse is asleep again,'said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.

22. Tôi nurs'd cô con gái mà bạn talk'd hơn nưa, tôi nói với bạn, ông có thể đẻ của cô

I nurs'd her daughter that you talk'd withal; I tell you, he that can lay hold of her

23. Nhưng họ đã TRONG tốt, " Alice để giống chuột nưa sóc, không chọn thông báo này cuối cùng nhận xét.

'But they were IN the well,'Alice said to the Dormouse, not choosing to notice this last remark.

24. Alice đã không muốn xúc phạm giống chuột nưa sóc một lần nữa, vì vậy cô bắt đầu rất thận trọng:

Alice did not wish to offend the Dormouse again, so she began very cautiously:

25. Hatter nhìn Hare, người đã theo anh ta vào các tòa án, cánh tay, cánh tay trong giống chuột nưa sóc.

The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm- in- arm with the Dormouse.

26. " Có, nhưng tôi phát triển với một tốc độ hợp lý, giống chuột nưa sóc: " không trong đó vô lý thời trang. ́

'Yes, but I grow at a reasonable pace,'said the Dormouse:'not in that ridiculous fashion.'

27. Họ được học vẽ, các giống chuột nưa sóc tiếp tục, ngáp và dụi mắt, nó đã nhận được rất buồn ngủ, và họ đã thu hút tất cả các cách thức của sự vật - tất cả những gì bắt đầu với một M

'They were learning to draw,'the Dormouse went on, yawning and rubbing its eyes, for it was getting very sleepy;'and they drew all manner of things -- everything that begins with an M --'