1. Giống chuột nưa sóc.

Siebenschläfer.

2. " Wake up, giống chuột nưa sóc!

" Wach auf, Siebenschläfer! "

3. Thử lại lần nưa nào.

Lassen Sie uns noch einmal versuchen.

4. ́XVI, các giống chuột nưa sóc.

" Sechzehnte ", fügte das Murmeltier.

5. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

" Köpft dass Siebenschläfer!

6. " Một, quả thật vậy! " Giống chuột nưa sóc phẫn nộ.

" Eins, indeed! ", Sagte der Siebenschläfer empört.

7. 'Collar giống chuột nưa sóc,'Nữ hoàng rít lên.

" Collar, dass Siebenschläfer ", der Königin kreischte.

8. Giống chuột nưa sóc từ từ mở mắt ra.

Der Siebenschläfer öffnete langsam die Augen.

9. Sau đó thì giống chuột nưa sóc! " Cả hai đều khóc.

" Dann wird das Murmeltier! " Sie weinten beide.

10. Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!

Schalten Sie die Siebenschläfer außergerichtlich!

11. " Tất nhiên, họ cho biết, các giống chuột nưa sóc

" Natürlich waren sie ", sagte der Siebenschläfer;

12. Hầu hết những con rắn lục nưa đều rất độc.

Die meist schlanken Schlangen sind ungiftig.

13. Ai, không có gì làm tổn thương hơn nưa, hiss'd ông khinh miệt:

Wer nichts weh withal, hiss'd ihn in Hohn:

14. Một vần tôi learn'd ngay cả bây giờ Từ một danc'd hơn nưa.

Ein Reim Ich learn'd auch jetzt, das ich danc'd withal.

15. " Vâng, ở mức nào, giống chuột nưa sóc - Hatter đã đi vào, nhìn lo lắng vòng để xem ông sẽ từ chối nó quá nhưng giống chuột nưa sóc từ chối không có gì, ngủ say.

" Na ja, jedenfalls sagte das Murmeltier - ́fuhr der Hutmacher fort und blickte ängstlich um zu sehen, ob er es auch leugnen würde: aber das Murmeltier leugnete nichts, da schläft.

16. " Đó là nưa lít bia " Hesperus " và cô ấy đi thuyền ra biển mùa đông. "

Es war der Schoner Hesperus und er segelte in der eisigen See...

17. Thuốc giải độc, cho biết các giống chuột nưa sóc, mà không xem xét vào thời điểm này.

" Treacle ", sagte der Siebenschläfer, ohne Rücksicht auf die ganze Zeit.

18. Ông di chuyển trên như ông nói, và giống chuột nưa sóc theo ông: Hare tháng chuyển vào

Er zog weiter, als er sprach, und der Siebenschläfer folgte ihm: die March Hare zog in das

19. Giống chuột nưa sóc diễn ra, và Alice chứ không phải miễn cưỡng đã diễn ra trong những tháng

Siebenschläfer Platz, und Alice eher unfreiwillig an die Stelle der March

20. Giống chuột nưa sóc là ngủ một lần nữa, Hatter, và ông đổ một ít trà nóng khi mũi.

" Der Siebenschläfer ist wieder eingeschlafen ", sagte der Hutmacher, und er goß ein wenig heißem Tee auf seine Nase.

21. Romeo, nói ông công bằng, đấu thầu ông ngẩm nghỉ Làm thế nào tốt đẹp cuộc tranh cãi, và urg'd hơn nưa

Romeo, der ihn fairen sprach, hieß ihn besinnen Wie schön, der Streit war, und urg'd withal

22. Tôi nurs'd cô con gái mà bạn talk'd hơn nưa, tôi nói với bạn, ông có thể đẻ của cô

Ich nurs'd ihrer Tochter, dass Sie withal talk'd, ich sage dir, wer kann ergreife sie

23. Alice đã không muốn xúc phạm giống chuột nưa sóc một lần nữa, vì vậy cô bắt đầu rất thận trọng:

Alice wollte nicht das Murmeltier wieder beleidigen, so begann sie sehr vorsichtig:

24. Hatter nhìn Hare, người đã theo anh ta vào các tòa án, cánh tay, cánh tay trong giống chuột nưa sóc.

Der Hutmacher sah den March Hare, die ihm folgten, in den Hof, Arm in Arm hatte mit dem Siebenschläfer.

25. Câu trả lời này rất bối rối nghèo Alice, mà cô cho phép giống chuột nưa sóc đi một thời gian mà không gián đoạn.

Diese Antwort, so die arme Alice, dass sie ließ das Murmeltier weiter für einige Zeit verwirrt ohne zu unterbrechen.

26. Giống chuột nưa sóc đã nhắm mắt của mình bởi thời gian này, và đã được đi vào một liều, nhưng, bị chèn ép bởi các Hatter, nó tỉnh dậy một lần nữa với một tiếng thét nhỏ, và tiếp tục: "

Der Siebenschläfer hatte seine Augen zu diesem Zeitpunkt geschlossen, und wollte weg in einen Halbschlaf, aber, auf das Einklemmen von der Hatter, wachte sie wieder mit einem kleinen Schrei aus, und fuhr fort: "

27. Họ được học vẽ, các giống chuột nưa sóc tiếp tục, ngáp và dụi mắt, nó đã nhận được rất buồn ngủ, và họ đã thu hút tất cả các cách thức của sự vật - tất cả những gì bắt đầu với một M

" Sie waren zu lernen, zu zeichnen ", das Murmeltier fort, Gähnen und rieb sich die Augen, für es wurde immer sehr schläfrig ", und sie zogen alle möglichen Dinge - alles, was beginnt mit einem M - ́

28. " Và điều dầu thế nào đi nưa bên cạnh đến trong sự hỗn loạn của miệng của con quái vật này, có thể là con thú, thuyền, hoặc đá, xuống nó đi tất cả ngay lập tức đó nuốt hôi của mình, và hư nát trong hố sâu không đáy của bụng của mình. "

" Und was, was auch immer neben kommt in das Chaos der dieses Monster in den Mund, sei es Tier, Boot oder Stein, bis es alle ausschweifend geht, dass Foul große schlucken von ihm, und verdirbt in den bodenlosen Abgrund von seinem Bauch. "