1. Đừng xúi giục người, những kẻ nông cạn.

Do not tempt him, shallow ones!

2. Những người nông cạn lẽ ra chỉ cần cấm khăn trùm mặt.

Now, boring people would have just simply banned the veil.

3. Họ phải giàu có, già nua, yếu lòng, tự phụ, nông cạn, tóc vàng, cần được quan tâm.

They had to be rich, old, insecure, vain, superficial, blonde, needy.

4. Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.

5. Vào năm 1949, tôi và Rowena bán nông trại và quyết định làm tiên phong cho đến khi cạn túi.

In 1949, Rowena and I sold the farm and decided to pioneer until our money ran out.

6. Trong nông nghiệp, sự cạn kiệt có thể là do canh tác quá mạnh và quản lý đất không đủ.

In agriculture, depletion can be due to excessively intense cultivation and inadequate soil management.

7. Các thiết bị này thu hút nhiều tài nguyên nông và cạn hơn các kỹ thuật địa nhiệt truyền thống.

These devices draw on much shallower and colder resources than traditional geothermal techniques.

8. Khi vàng trong thung lũng Illinois cạn kiệt trong thập niên 1860 và thập niên 1870, các cư dân đã chuyển sang làm nông trại, bắt cá, lâm nghiệp, du lịch và nông nghiệp.

As gold mining in the Illinois Valley became exhausted in the 1860s and 1870s, the residents diversified into ranching, fishing, logging, tourism and agriculture.

9. Rất có thể, Ca-in chỉ suy nghĩ nông cạn về lễ vật của mình và chỉ đem dâng lễ vật một cách máy móc.

It is likely that Cain gave little more than superficial thought to his offering and merely went through the motions of presenting it.

10. cạn cốc!

Bottoms up!

11. Đức tin dựa trên sự hiểu biết chính xác về Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh-thánh, không phải là đức tin yếu hoặc nông cạn.

Faith based on accurate knowledge of God’s Word, the Bible, is not weak or shallow.

12. Cạn ly nào.

Well... cheers.

13. Cầu cạn Wharncliffe.

Wharncliffe.

14. Cạn nào, ông bạn.

Cheers, mate.

15. Tôi cạn túi rồi

Have a heart.

16. Thôi nào, cạn ly đi.

C'mon, drink up.

17. Ngày nay, một số người nhìn vào đây và bàn luận về chủ nghĩa duy vật nông cạn nhưng đó hoàn toàn sai lạc khi quan sát nó theo cách đó

Now, some people look at this and talk about shallow materialism, but that's absolutely the wrong way to look at it.

18. Tủ tiền cạn rồi.

The cash register is getting rusty.

19. Nguồn bạc đã cạn kiệt?

The silver peter out?

20. Giờ hút cạn hắn đi.

Now drain him.

21. Cạn ly nào em rể.

To my brother-in-law.

22. Họ cạn kiệt sức sống.

They're the empty core of life.

23. Họ đang làm ta cạn kiệt.

They're drying us out.

24. Chúng sẽ uống và nốc cạn,

They will drink and gulp down,

25. Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

I'm running out of ideas.

26. Với sự cạn kiệt các mỏ khoáng sản tại mỏ Kosaka từ những năm 1990, nền kinh tế của Kosaka chủ yếu dựa vào nông nghiệp, lâm nghiệp và du lịch theo mùa.

With the depletion of the mineral deposits at the Kosaka Mine from the 1990s, the economy of Kosaka is now largely based on agriculture, forestry and seasonal tourism.

27. Hậu quả là lòng quý trọng của họ đối với Đức Giê-hô-va và lời Ngài, quá hời hợt và quá nông cạn, không đủ để vượt qua sự chống đối.

Consequently, the appreciation they develop for Jehovah and his word is too superficial and too feeble to withstand opposition.

28. Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là vốn tự nhiên, bao gồm đất nông nghiệp, rừng và các khu bảo tồn trên cạn, cũng như năng lượng và khoáng sản.

Last but not least is natural capital, which includes agricultural land, forests and terrestrial protected areas, and also energy and extractives.

29. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

I just love nasturtiums.

30. Dầu có thể cạn kiệt không?

Oil might run out?

31. Trong thời của Phao-lô, những người chỉ có một sự hiểu biết nông cạn dễ bị người khác làm lung lay cách nhanh chóng, và ngày nay cũng đúng như vậy.

In Paul’s day those who had only a superficial understanding were easily and quickly swayed by others, and the same is true today.

32. Bạn biết đấy , tiền cạn kiệt.

You know, so money ran out.

33. Bạn biết đấy, tiền cạn kiệt.

You know, so money ran out.

34. Một số bãi cát khô và biển trong khu vực rất nông cạn, chỉ sâu từ 1 m đến 10 m (3 foot đến 30 foot), gây cản trở giao thông hàng hải.

Some of the regions are dry and the sea in the area rarely exceeds 1 metre (3 ft) in depth, thus hindering navigational opportunities.

35. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

She has been dry for weeks now.

36. Ông ta cố tình mắc cạn.

He ran her aground.

37. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Were almost out of fuel, sir.

38. Kho dự trữ trong thành cạn dần.

Stockpiles within the city dwindle.

39. Và làm khô cạn các hồ sậy.

And dry up reedy pools of water.

40. Tôi cạn kiệt nguồn lực rồi, Quinn.

I'm out of resources, Quinn.

41. là nó không bao giờ khô cạn.

The reputation in desert of this small water body is that it never dries up.

42. Một số còn khô cạn hoàn toàn.

Some dry up altogether.

43. Anh đã khóc cạn khô nước mắt .

His tears had run dry .

44. Dầu bôi trơn cỗ máy đã cạn.

The hum of the engine died.

45. não của anh gân cạn hết oxy.

Your brain was almost out of oxygen.

46. Ta đều biết anh cạn túi rồi.

We both know I blew all my money on that snake that ran away.

47. Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

Then your money'd run out.

48. Tôi đang cạn kiệt sức lực lắm rồi.

I'm very tired.

49. Con biết là chúng ta đã cạn tiền.

You know the money's gone.

50. Nó đã hút cạn ba lò phản ứng.

It sucked all three reactors dry.

51. Martin, nguồn tiền của ông sắp cạn rồi.

Martin, your funding is on the line.

52. Doanh số cạn kiệt. Không còn nhuận bút,

Sales have dried up, no more royalties.

53. Các mỏ này hiện nay đã cạn kiệt.

These coal mines have now closed.

54. Chùng thật sự là lũ cướp cạn

Those are the real pirates.

55. Giờ đây, lịch sử nông cạn đó không hề cho tôi thấy rằng chúng ta có tất cả các câu trả lời cho mọi thử thách mà chúng ta sẽ gặp phải trong thiên niên kỷ này.

Now, that shallow history doesn't suggest to me that we have all the answers for all of the challenges that will confront us in the ensuing millennia.

56. Những cách Internet làm cho bạn cạn túi

Ways The Internet Has Destroyed Your Finances

57. Thay vì nhanh chóng cho lời đề nghị nông cạn, chúng ta hãy dành đủ thì giờ để cho lời chỉ dẫn dựa trên Kinh-thánh mà thật sự thích ứng với nhu cầu hiện tại.

Instead of offering quick, superficial suggestions, let us take the time required to provide Scriptural guidelines that truly meet existing needs.

58. Khoảng 850 loài cua sống nước ngọt, trên cạn hoặc nửa cạn; có mặt khắp các vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới.

About 850 species of crab are freshwater, terrestrial or semi-terrestrial species; they are found throughout the world's tropical and semi-tropical regions.

59. Vùng hải phận bị khai thác cạn kiệt?

Are the waters depleted?

60. Cốc của anh sẽ không còn khô cạn.

Your cup will never empty.

61. Master Chief đây, chúng tôi sắp hút cạn rồi.

Master Chief, we're running dry here.

62. Phía trước có 1 cái cầu cạn phải không?

He'll pass through a viaduct, right?

63. Nâng cốc chúc mừng Thiết Đầu nào, cạn ly!

A toast to Steelhead, cheers!

64. Lịch sử nông cạn đó không nên gợi ý cho bất kỳ ai rằng ta có mọi câu trả lời cho tất cả những câu hỏi mà ta sẽ đối mặt trong thiên nhiên kỷ tiếp theo.

That shallow history shouldn't suggest to anyone that we have all of the answers for all of the questions that will confront us in the ensuing millennia.

65. Daniel Brown bị chôn một phần trên cồn cát cạn.

Daniel brown was Partially buried in A shallow sand dune.

66. Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

I heard your mine was played out.

67. Cả các dòng nước của Nim-rim cũng cạn kiệt’.

Even the waters of Nimʹrim will become desolate.

68. Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

Our antibiotics are running out.

69. Có tin đồn là họ đang bị rút cạn tiền.

Rumor is they are hemorrhaging cash.

70. 11 Của mau chóng có được* sẽ cạn đi,+

11 Wealth quickly gained* will dwindle,+

71. Như nước những dòng suối mùa đông khô cạn.

Like the water of winter streams that dry up.

72. Nhưng khi được bảo đưa ra bằng chứng của đức tin hoặc giải thích một vài điều sâu nhiệm trong Lời Đức Chúa Trời thì sự hiểu biết của họ tỏ ra nông cạn, làm chúng ta thất vọng.

But when asked to give proof of their beliefs or to explain some of the deeper things of God’s Word, their knowledge proves to be disappointingly shallow.

73. Chúng ta đang dần cạn kiệt những thứ chúng ta cần.

We are running out of what we need.

74. ... quẹo phải chỗ Đại lộ Bắc số 3 và cầu cạn...

right on North 3rd to the viaduct...

75. Trên đó hắn có một dòng suối không bị cạn.

He's got a stream that don't run dry.

76. Và một số ít loài phát quang trên cạn khác một số loài côn trùng, giun đất, nấm nhưng nhìn chung, trên cạn, điều đó rất hiếm.

And there are a few other land-dwellers that can make light -- some insects, earthworms, fungi -- but in general, on land, it's really rare.

77. Sebastian đã lái chiếc tàu chết tiệt vào chỗ cạn.

Sebastian ran the whole goddamn thing aground.

78. Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

The underground aquifers are drying out.

79. Nó cuống cuồng chạy trốn tới mức suýt mắc cạn.

It's so desperate to escape, it almost beaches itself.

80. Ông học về nông học, và làm nông dân và một cố vấn nông học trước khi bước vào chính trị.

He studied agriculture, and worked as a farmer and an agricultural advisor before entering politics.