1. Em không nói bông lơn.

I'm not being facetious.

2. Vì anh em nói bông-lông”.

You will, in fact, be speaking into the air.”

3. Ông ấy bông đùa nói với tôi:

He told me jokingly:

4. Để bông đùa, nói tôi là một thằng hề.

To let on, you know, that I'm a clown.

5. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

This isn't a joke, Hiccup!

6. Nói cho tôi biết về " Bông Hồng Trắng " ngay.

Tell me about the White Rose.

7. Có thể nói quả hay bông trái Nước Trời là gì?

How may Kingdom fruitage be defined?

8. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

You will, in fact, be speaking into the air.” —1 Corinthians 14:9.

9. Nói về phép màu, đó là công thức cho món giăm bông cola.

Talk about miracles, that recipe for cola canned ham. Mmm.

10. Lí do là, tôi có thể nói với bạn rằng ăn bông cải xanh và bông cải trắng 2 lần một tuần là tốt cho bạn.

The reason why is, I can tell you broccoli and cauliflower twice a week is fantastic for you.

11. Hãy nói cho tình nhân cô biết: Bông hồng vàng là điềm chia tay.

Tell your admirer that yellow roses lead to separation.

12. Tôi giao giăm-bông, giăm-bông " Kẻ Chinh Phục. "

I deliver hams, " The Conquerors " hams.

13. Chúa Giê-su dạy bài học gì khi nói về chim chóc và bông hoa?

What lesson was Jesus teaching when he spoke of birds and flowers?

14. Bà nói: “Sự vui mừng là bông trái của thánh linh của Đức Chúa Trời.

She says: “Joy is a fruit of God’s spirit.

15. Kẹo bông.

Cotton candy.

16. Cũng may là anh nói điều đó trong lều của tôi, đồ bông hoa tàn héo.

It is well you say it in my tent, thou old tulip.

17. Bông tai trái.

My left eardrop.

18. Một bông hoa

A flower...

19. Một bông sen.

It's a lotus.

20. "Tôi định thuê cô ta rồi sau đó rời khỏi phòng", anh nói bông đùa như thế.

"My approach was to hire her and then leave the room," he joked later.

21. Bông Hồng đẹp...

Roses are pretty...

22. - bông cứu thương

- cotton balls/swabs

23. Bông tai phải.

My right eardrop.

24. Bông màu vàng.

Golden flowers

25. Ngành dệt Manchester bắt đầu sử dụng số lượng bông đáng kể sau khoảng năm 1600, ban đầu là vải bông thô lanh/bông, song đến khoảng 1750 vải bông thuần được sản xuất và bông áp đảo len về tầm quan trọng.

Significant quantities of cotton began to be used after about 1600, firstly in linen/cotton fustians, but by around 1750 pure cotton fabrics were being produced and cotton had overtaken wool in importance.

26. Bông gòn là vua.

Cotton was king.

27. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Kingdom Fruitage: We also want to bear Kingdom fruitage.

28. Cô ngon hơn giăm-bông.

You're tastier than ham.

29. Người đàn ông mỉm cười và nói , " Hãy đi với chú nào , chú sẽ mua cho cháu một bông hồng "

The man smiled and said , " Come on in with me , I 'll buy you a rose . "

30. Sứ đồ Phao-lô lưu ý: Nếu người nghe không hiểu bạn muốn nói gì, quả “bạn nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

As the apostle Paul put it: If your words are not understood by the hearer, “you will, in fact, be speaking into the air.”

31. Hoa Kỳ, nước xuất khẩu bông lớn nhất thế giới, chiếm khoảng 95% tổng sản lượng bông.

In the United States, the world's largest exporter of cotton, it constitutes approximately 95% of all cotton production.

32. Một bông hồng thắm à?

One bloody rose?

33. Tôi có hai bông hoa.

I have two flowers.

34. Không phải bông hoa đó!

Not that flower!

35. Bông đã trở thành một cây trồng quan trọng sau khi phát minh ra gin bông.

Cotton became an important crop after the invention of the cotton gin.

36. Sinh bông trái Nước Trời

Bearing Kingdom Fruit

37. Bông hoa nhỏ của tôi...

My little flower...

38. Ba lát thịt giăm-bông .

Three slices of ham .

39. bông giống như củ hành.

One looks like an onion.

40. Giăm-bông và phô-mai.

Ham and cheese.

41. Cây hạnh đào trổ bông

Almond blossoms

42. Cây lựu đã trổ bông chưa.

If the pomegranates are in bloom.

43. " dưa hấu và thịt giăm bông...

" the prosciutto and melon...

44. Mẹ tôi từng nói: “Hẳn phải có Đức Chúa Trời, chứ không thì ai tạo ra bông hoa, và cây cối?”

My mother used to say: “There must be a God, otherwise who made the flowers, and who made the trees?”

45. Ngài nói đến chim chóc, bông hoa và những điều thông thường để giúp người ta hiểu về Đức Chúa Trời.

He spoke about birds and flowers and other ordinary things to help people understand about God.

46. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“My Fruitage Is Better Than Gold”

47. con búp bê Alvin nhồi bông.

stuffed Alvin doll.

48. bông hoa cao nhất thế giới

the world’s tallest flower

49. Mua vài bông hoa đi ngài?

Have some flowers, sir.

50. Cái... ơ... cây bông giấy này.

This... err... bougainvillea.

51. Anh có cần khăn bông không?

Do I need to get you towels?

52. Bông tai lớn quá phải không?

The earrings are too much, aren't they?

53. Em muốn bông hoa vàng này.

I want this golden flower.

54. Nhìn những bông hoa này xem.

Look what you're charging for flowers!

55. Bông băng to trên má trái.

Big ass bandage on the left side of his face.

56. Những bông hoa ny-lông này...

These plastic flowers....

57. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

Of its own self the ground bears fruit gradually, first the grass-blade, then the stalk head, finally the full grain in the head.

58. Cách nói chuyện, có lẽ những trò bông đùa của họ, cho chúng ta thấy có nên thân thiết với họ không?

Could their conversation, perhaps their jokes, indicate whether we belong in close company with them?

59. Giê-su nói về những con chim, bông hoa và những thứ khác để giúp người ta hiểu về Đức Chúa Trời.

He spoke about birds and flowers and other things to help people understand about God.

60. Nhìm ấy bông loa kèn kia xem.

Look at these trumpet flowers.

61. Làn da cô trắng như bông tuyết.

Your skin is as white as a snowflake.

62. lãnh đạo giống như một bông lúa

leadership is like a panicle of rice.

63. Chaz đang xử lí miếng giăm bông.

Chaz is working the ham.

64. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Everything from bullets to bandages.

65. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

A diamond earring?

66. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

Those are really nice earrings.

67. MERCUTIO Đó là nhiều để nói, như một trường hợp như của bạn buộc một người đàn ông cúi đầu trong dăm bông.

MERCUTlO That's as much as to say, such a case as yours constrains a man to bow in the hams.

68. Và dùng cánh tay gặt bông lúa,

And his arm harvests the ears of grain,

69. Bông tai này không hợp gì cả.

It's this earring is not cooperating.

70. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Thank you for the daisies.

71. Vâng, đang mua ít kẹo bông thôi.

Yeah, just getting some cotton candy.

72. Nó sẽ trổ bông như hoa huệ

He will blossom like the lily

73. Giao bông tai của Queen cho tôi

Give me Queen's earrings.

74. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

That good fruitage may increase.

75. Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

Plucking Grain on the Sabbath

76. Những chú gấu nhồi bông của con.

My stuffed bears.

77. khăn lau sạch , tã lau , hoặc bông

clean washcloth , diaper wipes , or cotton balls

78. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

You're missing all the flowers

79. Tôi nói pha chút bông đùa rằng nó xảy ra lúc nửa đêm, khi ta đang ngủ, nhưng đó là nửa đêm15 năm trước.

When I'm joking, I try and explain it happened at midnight, you see, while we were asleep, but it was midnight 15 years ago.

80. Và thêm một bông hoa cho Tình nhân.

And another for Bel Ami.