1. Dấu nhắc không nhận ra " % # "

Unrecognized prompt " %# "

2. Em nhận ra cái dây mà.

I recognize the strap!

3. Tôi đã nhận ra cái mái vòm.

I know the arch.

4. Nhưng tôi không nhận ra diện mạo.

But I did not recognize its appearance.

5. Chẳng ai nhận ra chúng ta đâu.

No one can tell that's us.

6. Em không nhận ra kẻ nào cả.

I didn't see anyone I recognized.

7. Trước khi anh kịp nhận ra đấy.

Before you know it!

8. THẬT khó mà nhận ra chân giá trị.

TRUE worth can be difficult to recognize.

9. Không ai nhận ra chiếc khuyên tai sao?

Did nobody notice the earring?

10. Lát sau, nó nhận ra một người bạn.

At length he recognized a friend.

11. Huynh có thể nhận ra cô ấy không?

You could kiss her again?

12. Tôi nhận ra là mình có lựa chọn.

I realized I had a choice.

13. Thực ra, tôi thấy một điều quá đỗi kinh sợ, tôi nhận ra

In fact, I found something, to my horror, that I recognized.

14. Con không thể nhận ra mùi của người này.

I didn't recognize his scent.

15. Đề phòng giật cả người khó nhận ra ư?

In case the seizure was too subtle?

16. Có... có lẽ ông sẽ nhận ra kiểu dáng.

You, uh... You might recognize the rig.

17. Khủng long nhận ra mùi cảch xa cả dặm.

Dinosaurs pick up scents from miles away.

18. Chị Sandra liền nhận ra mình đã bị lừa.

Sandra quickly discovered that she had been scammed.

19. Vượt qua rạn san hô. Và nhận ra đại dương hung tợn ra sao.

He crossed the reef... and found an unforgiving sea.

20. Bà không thể nhận ra con dâu mình sao?

Did she not recognize her daughter-in-law?

21. Từ đó, Tim nhận ra cậu ấy muốn bay.

From that experience, Tim realized that he wanted to fly.

22. Nhận Ra Những Sự Giả Mạo của Sa Tan

Recognizing Satan’s Counterfeits

23. Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

It's no star field i recognize.

24. Thật bẽ bàng khi nhận ra sự thật đó.

The truth is incredibly humbling and humiliating to face.

25. Và ông sẽ nhận ra... ông vẫn còn sống.

And you will notice... you're still alive.

26. Nhờ phát hiện ra tượng Lamgi-Mari này, người ta mới nhận ra thành Mari

The discovery of this statue of Lamgi-Mari resulted in the positive identification of Mari

27. Ngoài việc có thể nhận ra tên của hơn một nghìn đồ chơi, nó còn nhận ra những danh từ chung như nhà, cây và bóng.

In addition to being able to recognize the names of more than one thousand toys, she recognizes common nouns such as house, tree and ball.

28. Toán học cũng là về việc đưa ra nhận định và chơi đùa quanh các nhận định này , chỉ để xem điều gì sẽ xảy ra.

It's also about making assumptions and playing around with these assumptions and just seeing what happens.

29. Tôi nhận ra mình phải dần lánh xa băng đảng.

I realized that I needed to distance myself from the gang.

30. Các học viên nhận ra rằng nhiều người cao tuổi không chấp nhận việc mình bị khiếm thính.

The students realized that many of these elderly people were in denial of their hearing loss.

31. Khi mỏi mòn chờ đợi anh có ngày nhận ra

Your dreams came true When I met you, now forget you

32. Không mang tạp dề thì không thể nhận ra anh.

Can't recognize him without an apron.

33. Mới giật mình nhận ra mình có phước vô cùng.

I feel blessed to have known you.

34. Em thậm chí không nhận ra tình cảm của anh.

I didn't even realize what you were feeling.

35. Cháu nhận ra cô là vợ 3 của bác Marvin

I learned that you're Uncle Marvin's third wife.

36. May mắn của anh Vukmir chưa nhận ra điều ấy.

Lucky for you Vukmir hasn't noticed yet.

37. Có lẽ anh sẽ ký nhận, rồi xé nó ra.

Maybe I'll sign for it, tear it open.

38. Nhận ra công cụ giáo huấn của Đức Chúa Trời

Identifying God’s Channel of Instruction

39. (Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

(Laughter) What Ataturk realized actually is two very fundamental things.

40. Hóa ra, phiến quân không chấp nhận đàm phán, thế nên họ ra lệnh tấn công.

Turned out, the E.L.N. didn't negotiate, so they put out a kill order.

41. Tôi bước ra khỏi phòng tắm và nhận ra là đôi tay bị mất cảm giác.

And I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands.

42. Tôi không muốn sang ra thức dậy và nhận ra rằng cổng hậu đã rách toác.

You know, I really don't want to wake up tomorrow morning und find that I'm torn in my Arschenholer.

43. 10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

10 Recognizing Serious Sleep Disorders

44. Một chút xúc phạm khi các con không nhận ra ta.

Little insulted you didn't recognize me.

45. Chúng ta học hỏi để nhận ra loại riêng của mình.

We learn to recognize our own kind.

46. Đôi khi khá dễ dàng nhận ra những chênh lệch giá .

Sometimes the discrepancies in price are a little easier to figure out .

47. Cô có nhận ra hoa văn của tấm vải này không?

Do you know the pattern of this cloth?

48. Khi nhận ra điều đó, tôi muốn ói theo nghĩa đen.

When I realized that, I literally wanted to throw up.

49. Cô không nhận ra cha mẹ mình à? Oh, làm ơn...

You don't recognize your own mother and father?

50. Nhìn thấy một tên khoác lác là tôi nhận ra ngay.

I know a tinhorn when I see one.

51. Anh nhận ra chúng ta đang cùng hội cùng thuyền chứ.

You realize we're both out on a limb here.

52. Tôi suýt nữa nói không thì chợt nhận ra hai điều.

And I'm just about to say no, when I realize two things.

53. Định dạng liên kết để người dùng dễ dàng nhận ra

Format links so they're easy to spot

54. Hay bạn có thể nhận ra ngữ nghĩa nhờ văn mạch.

Or you may be able to discern the meaning from the context.

55. Đang gọi thì anh ta nhận ra mình gọi nhầm số.

And then in the middle of the call I realized he had the wrong FrontPoint.

56. Có những trang web như DonorsChoose nhận ra sự chênh lệch

There are websites like DonorsChoose that recognize the disparity and actually want to do something about it.

57. Người ta không nhận ra là tốn bao nhiêu công sức.

People don't realise how much work goes into it.

58. Bà bị mù, nhưng vẫn nhận ra tiếng nói của tôi.

She was blind, yet she recognized my voice.

59. Giúp Người Khác Nhận Ra Lời Mách Bảo của Thánh Linh

Helping Others Recognize the Whisperings of the Spirit

60. Tôi nhận ra rằng tôi bắt đầu cố tình gây ra các tội lỗi vì ông ấy.

I realised that I had to start committing sins for him.

61. Tuy Ra-háp là người ngoại quốc (ngoại kiều), dân Y-sơ-ra-ên chấp nhận bà.

Though Rahab was a foreigner, the Israelites accepted her.

62. Hãy mau mắn nhận ra điều làm cho người đó quan tâm.

Be alert to discern what concerns him.

63. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

But one recognized the kind of uniqueness of the site.

64. Những bà vợ khác đón nhận những chuyện như vậy ra sao?

How does any wife take such things?

65. Ghê Đê Ôn nhận ra Nê Hô là một kẻ giả mạo.

Gideon recognized Nehor as a counterfeiter.

66. Phân tâm học không nhận ra cái gì gọi là tào lao.

Psychoanalysis doesn't recognize the boo-boo as such.

67. Bất kỳ ai cũng có thể nhận ra rằng tôi thô kệch .

Anyone could see I was homely .

68. Cô thích cơm rượu chứ? Vừa nhìn cô là nhận ra ngay.

You like drinking while eating, right?

69. Có lẽ con chưa cảm nhận được hết điều đang diễn ra.

I don't even think it's hit me yet that all of this is happening.

70. Thực ra tôi còn ngạc nhiên anh chủ động nhận vụ này

You know, I'm surprised you volunteered for this assignment.

71. Ông phải đứng ra nhận lời thách đấu của các môn phái

You are to be open to anyone' s challenge

72. Tên bắt cóc là kẻ ngốc khi không nhận ra điều đó.

The kidnapper's a fool not to have realized that.

73. tôi nhận ra rằng tôi đã nhầm về vụ của vợ ông.

Last night, I realized that I was thinking about your wife's case the wrong way.

74. Tôi không muốn bất cứ ai nhận ra giọng nói của mình.

I didn't want anyone to recognize my voice.

75. Hệ miễn dịch phải nhận ra hàng triệu kháng nguyên tiềm năng.

The immune system must recognize millions of potential antigens.

76. Và rồi, thiên tài nghĩ ra kế hoạch bắt đầu nhận ra bọn chúng đang cười nhăn nhở.

Then, as the sheer genius of the plot began to sink in they all started grinning.

77. Và tôi nhận ra rằng đúng ra có lẽ các câu chuyện khác trên phương diện rộng hơn.

And I realized that this is probably true of other stories on an even larger scale.

78. Tôi dần nhận ra đây là sự giáo dục có chủ đích.

I came to realize that this, in and of itself, was a very purposeful form of education.

79. Ngài ko nhận ra vợ mình là một chằn tinh hay sao?

You do realise your wife is a troll, sire.

80. Cô ta thật là láu cá đấy, nếu chị chưa nhận ra.

She is quite the bitch, if you have not noticed.