1. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

The word used in the original Greek text means to “dip” or “immerse.”

2. Nhúng phông chữ

Fonts Embedding

3. Sự kiện cho phép bạn theo dõi nội dung đặc biệt như video, các mục có thể tải xuống và các tiện ích được nhúng.

Events let you track special content like videos, downloadable items, and embedded gadgets.

4. Harry McKenna đã nhúng chàm rồi.

But Harry McKenna has poisoned the well.

5. Hãy nhúng đầu vào thau nước đá.

You go soak your head in a tub of ice water.

6. & Nhúng phông chữ vào dữ liệu PostScript khi in

& Embed fonts in PostScript data when printing

7. Và sau đó chúng ta nhúng đàn hồi.

And then we embed elastic.

8. Anh có ăn khoai tây chiên nhúng kem chanh không?

You eat sour cream and onion chips?

9. Tiếc là có vẻ chưa nhúng hồ sơ nào

Sorry, it seems there is no embedded profile

10. Ngon nhất là nhúng thịt vào lòng đỏ trứng gà.

" The point is to dip the meat in the yolk. "

11. Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

He must dip the needle each time.

12. Họ lại còn theo lời truyền khẩu mà giữ nhiều sự khác nữa, như rửa [nhúng xuống, tiếng Hy-lạp [ba·pti·smousʹ] chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng” (Mác 7:3, 4).

(Mark 7:3, 4) These men sanctimoniously sprinkled themselves before eating when they returned from the market.

13. Tôi không nhúng tay vào việc gì cả, tôi vô can.

I'm keeping my hands clean, my shit polished.

14. Và tay ta nhúng vào hắc ín đang sôi sùng sục.

And my hands were plunged into the boiling black tar.

15. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Would they dip it in vinegar or coat it with candy?’

16. Giả sử tôi nhúng chàm thật, nhưng đáy chả có gì thì sao?

What if I reach down and there's nothing there?

17. Hành vi đầu tiên trong số những hành vi này là một dáng đi đầy tính thách thức, nơi con nai sừng tấm sẽ lắc lư qua lại và khoanh tròn con bò đối thủ trong khi nhúng gạc xuống.

The first of these behaviors is a challenger gait where the bull moose will sway back and forth and circle the rival bull while dipping his antlers down.

18. Rồi họ giết một con dê và nhúng áo choàng của Giô-sép vào máu nó.

Then they killed a goat and dipped Joseph’s coat in its blood.

19. Việc nhúng tôm hùm vào nước sôi phổ biến ở các nhà hàng sẽ bị cấm.

Eating and drinking cold drinks in the pool area is strictly prohibited.

20. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

Throughout history religious leaders have meddled in politics

21. Kết quả cuối cùng này được gọi là định lý nhúng (immersion)Whitney yếu.

This last result is sometimes called the weak Whitney immersion theorem.

22. Các đơn vị Heer và lực lượng dân quân cũng nhúng tay vào hoạt động giết người.

Militias and Heer units also took part in these killings.

23. Và sau đó nhúng dao láng chocolate vào... xem phần chocolate cứng lại có đều không.

Then you dip the palette knife to see that the coverture hardens on it evenly.

24. Wu bắt Miao và đe dọa nhúng tay cô vào bể cá piranha, buộc Zhong phải ra mặt.

Wu grabs Miao and threaten to dip her hand in a fish tank full of piranhas, forcing Zhong to reveal his hiding place.

25. Nàng có muốn ta lột da chúng, nhúng vào mật ong... rồi đem cho kiến lửa ăn không?

Would you like me to have them skinned, covered with honey and laid in a pit of fire ants?

26. Mấy thằng này nhúng tay vào hết tất cả các chuyện làm ăn trong thị trấn

Those guys had their paws around every game in town.

27. Chúng còn lột áo người rồi nhúng vào máu dê đực và đem về cho cha họ.

The brothers then took Joseph’s long garment and dipped it into the blood of a male goat and sent it to their father.

28. 29 Bạn không thể nhúng một cái khăn vào giấm và chờ đợi nó hút nước lã.

29 You cannot put a sponge into vinegar and expect it to fill with water.

29. Công ty Hóa chất Grassselli thử phát triển một quá trình nhúng nóng nhưng bất thành.

The Grasselli Chemical Company attempted to develop a hot dipping process without success.

30. 31 Họ giết một con dê đực rồi lấy áo của Giô-sép nhúng trong máu.

31 So they took Joseph’s robe and slaughtered a male goat and dipped the robe in the blood.

31. Rồi đã đến lúc các thiên sứ nhúng tay vào công việc phân chia cốt yếu.

Then the time came when the angels got involved in doing a crucial separating work.

32. Bất kể tác nhân nào trong nền dân chủ đều được nhúng trong mạng lưới các mối quan hệ.

Any actor in a democracy is embedded in a network of relationships.

33. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Handle water containers with clean hands, and do not dip your hands or fingers into water used for drinking.

34. Ví dụ: giả sử bạn có năm video được nhúng trên trang mà bạn muốn phân tích.

For example, suppose you have five embedded videos on your page that you want to analyze.

35. Ông ấy nhúng tôi vào nước sốt, vào chuẩn bị mang kẹp bánh mì cho chúng tôi

He rolled me around in bread crumbs, licking His chops and all.

36. Tôi đang chỉ đạo sự dàn xếp, và dĩ nhiên không cần đến sự nhúng tay của cảnh sát.

Well, I'm conducting the negotiations, and we neither need nor want any police assistance.

37. Một dây đơn được nhúng dưới nước đã hoàn toàn tự gấp lại thành chữ M I T

A single strand dipped in water that completely self- folds on its own into the letters M I T.

38. Tom, chờ đã. Tôi đang nói về một tay cảnh sát dám nhúng tay vào ma tuý.

I'm talking about a cop who's mixed up in drugs, a dishonest cop.

39. Không thể liên kết với chính sách bảo mật của nhà quảng cáo khi sử dụng biểu mẫu được nhúng

Failure to link to the advertiser’s privacy policy when using embedded forms

40. Các phôi nang được nhúng hoàn toàn trong nội mạc tử cung chỉ 11-12 ngày sau khi thụ tinh.

The blastocyst is completely embedded in the endometrium only 11–12 days after fertilization.

41. Tôi nói về một tay cảnh sát bất lương, dám nhúng tay vào những việc làm bẩn thỉu.

A cop who got mixed up in the rackets and got what was coming.

42. Buồm được nhúng vào chất lỏng này và phơi khô ba hay bốn lần, khiến buồm có màu đỏ nâu”.

The sail is dipped and dried three or four times, a process that gives the sail its dark red-tan color.”

43. Họ giết một con dê và nhúng cái áo đẹp của Giô-sép nhiều lần trong máu con dê.

They kill a goat and again and again dip Joseph’s beautiful coat into the goat’s blood.

44. Gầm ghì đá có thể nhúng mõ vào nước và uống liên tục mà không cần phải nghiêng đầu trở lại.

Pigeons are able to dip their bills into the water and drink continuously without having to tilt their heads back.

45. Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

Bring her down, bring her down.

46. Các cơn bão mạnh nhất được nhúng vào trong và hình thành trong quy mô lớn lưu lượng khí quyển.

The strongest storms are embedded within, and form in large scale atmospheric flow.

47. Vậy nên công thức rất đơn giản: bạn lấy lụa, nhúng nó vào nước, rồi đợi prôtein tự lắp ráp.

So the recipe is simple: you take the silk solution, you pour it, and you wait for the protein to self- assemble.

48. Cá được đông lạnh ngay khi bắt lên, sau đó cắt thành những lát mỏng rồi nhúng vào muối tiêu và ăn ngay.

The fish is frozen as soon as it is caught, then cut into thin strips, dipped into a mixture of salt and pepper, and eaten at once.

49. Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng sức khoẻ hiện nay giống như có bàn tay của một đế quốc độc ác nhúng vào.

The current health crisis, however, is a little more the work of the evil empire.

50. Sau đó nhúng ướt khăn lại và giặt khăn với một chút xà phòng , lau mặt bé nhẹ nhàng rồi giũ nhẹ cho khô .

Then wet the cloth again and using a little soap , wash his or her face gently and pat it dry .

51. Một kỹ sư điện sẽ thiết kế hệ thống điện, cảm biến, điện tử, phần mềm nhúng trong điện tử, và mạch điều khiển.

An electrical engineer would design the power systems, sensors, electronics, embedded software in electronics, and control circuitry.

52. Cuộc đối thoại này mở mắt cho chúng ta thấy có một kẻ lường gạt khéo léo nhúng tay vào nội bộ của nhân loại hay không.

This conversation provides a clue as to whether a masterful deceiver is at work in human affairs.

53. Nhà thổ là thảm họa, và nơi này cấm tiệt nghiên cứu, một chuyện có cô nhúng tay vào, nếu cần tôi nhắc lại.

The brothel is a disaster, and the study is forbidden here, something you had a hand in, I might remind you.

54. Babaco dẫn dẫn đầu về phát triển công nghệ màng mỏng... để nhúng các tế bào pin mặt trời vào các tấm chất dẻo.

Babaco is at the forefront of developing thin film technology to incorporate solar cells into pliable plastic sheets.

55. Quỳ xuống.

On your knees.

56. Quì xuống!

Kneel down!

57. Cúi xuống!

Get down!

58. Quỳ xuống

On your knees!

59. Hụp xuống.

Get down.

60. Quỳ xuống!

On your knees.

61. Cúi xuống.

Get down.

62. Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

Oh, I'd put that down, luv, before it puts you down.

63. Ông bèn xuống sông Giô-đanh, hụp xuống nước sáu lần.

Six times he jumps in the river and out again.

64. Gỡ bỏ xuống.

Take them down.

65. Rồi. sà xuống

And under!

66. Bắn xuống hào!

Fire the moat.

67. Cúi xuống, Kim!

Down, Kim!

68. Cúi xuống ngay!

Get down!

69. Này, cúi xuống!

Hey, get down!

70. Tiếp theo loại bỏ và nhúng hệ thống trong môi trường đàn hồi có thể bị cong vênh, xoắn, kéo hoặc kéo dài như mong muốn.

Next remove and embed the system in an elastic medium that can be warped, twisted, pulled or stretched as desired.

71. Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

Her head dropped, and a tear slipped down her cheek.

72. Hạ giọng xuống!

Lower your tone!

73. Hạ đũa xuống!

Wands down!

74. Kéo màn xuống!

Pull those drapes!

75. Cúi đầu xuống.

Keep your head down.

76. Cúi mặt xuống!

Get your face down!

77. Bỏ búa xuống.

Put down your hammer.

78. Hạ buồm xuống.

Slacken braces.

79. Không, cúi xuống.

No, just stay down.

80. Cúi đầu xuống!

Put your head down!