1. Giã biệt mãi mãi.”

Good-bye forever.”

2. Nó là mãi mãi.

It's forever.

3. Đối với Người là vương quốc, là quyền lực và vinh quang, mãi mãi và mãi mãi.

For thine is the kingdom, the power and the glory, forever and ever.

4. Mãi mãi luôn yêu chị.

Always and forever.

5. Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

Everlasting Life —Boring?

6. Mãi mãi không phải xa rời!

Never apart anymore

7. Từ nay cho đến mãi mãi.

From now on and forever.

8. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

I'm forever in your debt.

9. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

Eternal, unchanged, evermore.1

10. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Forever in your debt, Detective.

11. Lênh đênh trên biển cả, mãi mãi.

Sail the seas for eternity.

12. Cho đến lúc họ đi mãi mãi.

Until the ultimate check-out.

13. Cho đến khi cái chết chia cắt chúng ta và mãi mãi và mãi...

Till death do us part and forever and ever...

14. Mãi mãi... và luôn luôn... xứng đáng.

Forever... and always worth it

15. Nguồn Lực sẽ ở bên ngươi, mãi mãi.

The Force will be with you, always.

16. Chúng ta sẽ mãi mãi vinh danh họ.

We shall forever honor them.

17. Đấng sống mãi mãi,+ có danh thánh khiết:+

Who lives* forever+ and whose name is holy:+

18. Trung thành mãi mãi... sướng khổ có nhau

Loyalty through good times... and bad.

19. “Danh của ngài còn đến mãi mãi” (13)

“Your name endures forever” (13)

20. Lửa ấy sẽ cháy cho đến mãi mãi”.

It will burn for all time.”

21. Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

But nothing lasts forever.

22. Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

Nothing stays buried forever.

23. Ông ta mãi mãi không phải giảm cân.

He does not need to lose weight forever.

24. Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,

From his lighthouse evermore,

25. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" A moment on the lips, forever on the hips. "

26. Mãi mãi, dù cho có khó khăn đến đâu

Forever and ever, through all difficulties

27. Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

We are bound together forever.

28. Không, anh ta sẽ đóng cửa nó mãi mãi.

No, he was shutting it down for good.

29. Có những điều có thể tồn tại mãi mãi

Some things can last forever.

30. Mẹ ngóng trông con từng ngày, và mãi mãi.

I will think of you every day, for always.

31. Và hậu quả là, Rebekah ra đi mãi mãi.

And as a consequence, Rebekah is gone forever.

32. Vui vẻ ngay bây giờ và cho đến mãi mãi

Joyful Now and Forever

33. Danh Đức Chúa Trời được chúc tụng mãi mãi (19)

God’s name is praised forever (19)

34. Cuộc sống ở hốc tiên sẽ thay đổi mãi mãi.

Life in Pixie Hollow will change forever.

35. Nguyện ái tình nàng làm con say đắm mãi mãi.

May you be captivated by her love constantly.

36. Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

Will Everlasting Life in Paradise Be Boring?

37. Mãi mãi khoẻ mạnh, cường tráng và đầy quyền lực

Forever strong, mighty and all powerful

38. Và nó cứ bùng cháy mãi mãi và khôn nguôi.

For forever and always

39. Ông sẽ là cánh tay phải của ngài mãi mãi.

You will serve at his right hand for eternity.

40. Kết thúc trò hề này một lần và mãi mãi!

End this farce once and for all!

41. Chỉ tích trữ ô che nắng thôi, mãi mãi đấy.

Carry parasols only, forever.

42. Và bả sẽ chĩa mũi dùi chống lại mình mãi mãi.

And she'll have a weapon against me forever.

43. Anh muốn bên em mãi mãi, anh và em, mỗi ngày-

I want all of you forever, you and me, every day-

44. Anh muốn sắc đẹp của em được lưu giữ mãi mãi.

I want your beauty captured forever.

45. Và họ sống hạnh phúc cùng nhau mãi mãi về sau.

And they lived together happily ever after.

46. Nguyện ngài được vinh hiển từ nay cho đến mãi mãi.

To him be the glory both now and to the day of eternity.

47. Bella đã tìm được người sẽ yêu cô ấy mãi mãi .

Bella has found someone who will love her forever .

48. Khi đã là chủ của mình thì mãi mãi là chủ.

Once your boss, always your boss.

49. Chúng ta mãi mãi kẹt lại ở đây, tôi và cậu!

We're stuck here forever, you and me!

50. Mãi mãi trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài.

Loyally proclaiming all his wise decrees!

51. Con ước gì chúng ta có thể ở đây mãi mãi.

I wish we could stay here forever.

52. Danh Đức Giê-hô-va được chúc tụng mãi mãi (2)

Jehovah’s name praised forever (2)

53. và nỗi căm hờn của ta sẽ tồn tại mãi mãi.

And my hate will be everlasting.

54. Có những mùi hương bám vào da thịt anh mãi mãi.

Some scents cling to your skin forever.

55. Tôi có thể bước qua góc đó và biến mất mãi mãi.

I could walk around the corner and disappear forever.

56. Games như tôi nói luôn luôn có mặt quanh ta, mãi mãi.

Games as I said have been around, forever.

57. Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

And one was a spell for eternal life.

58. Và cháu sẽ luôn luôn và mãi mãi biết ơn điều đó.

And I will always, always be grateful.

59. Bạo lực sẽ biến mất mãi mãi!—Đa-ni-ên 2:44.

Violence will be gone forever! —Daniel 2:44.

60. Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

I'm going to blast your candy-ass once and for all right now.

61. Họ có công việc mãn nguyện, đầy ý nghĩa để làm mãi mãi.

They would have had fulfilling and meaningful work to do forever.

62. Họ từng là những người hoàn hảo có triển vọng sống mãi mãi.

They were once perfect, with the prospect of eternal life before them.

63. Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

The Gospel Is the Way to Happily Ever After

64. Đừng nghĩ sự tận tình của Mo- rae sẽ kéo dài mãi mãi.

Don't think Mo- rae's devotion will last forever.

65. Tiếng của tự do vẫy cánh bay vụt khỏi cửa sổ mãi mãi.

That's the sound of your freedom fluttering out the window forever.

66. Vào một ngày cô ấy đã cãi nhau và bỏ đi mãi mãi.

And then one day, the girl gets into a horrible fight with them and leaves forever.

67. Nếu oxy huyết giảm quá thấp hắn sẽ phải im mãi mãi đấy.

If he goes hypoxic, he's gonna be quiet forever.

68. Linh hồn của người sẽ mãi mãi lưu lạc trong giống lòai người

Your spirit shall forever remain among the humans.

69. (b) Tại sao Đức Chúa Trời không dung túng tội lỗi mãi mãi?

(b) Why will Jehovah not tolerate sin forever?

70. Mong sao chúng ta tán dương danh vô song của Ngài mãi mãi!

May we extol his peerless name forever!

71. Sự thật đơn giản là Rằng anh không thể cho em mãi mãi

The simple fact is that I can't give you forever.

72. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Joshua will always be grateful to you, my little mud flower.

73. Các ngươi và chiếc hộp sẽ bị mắc kẹt trong bóng tối mãi mãi.

You and the box will remain trapped in the darkness for ever.

74. Họ sẽ sớm cắt chỉ cho anh và em sẽ mất anh mãi mãi.

Soon they'll take out your stitches and I'll have lost you forever.

75. Không một thi thể nào đáng bị chôn vùi hoặc vô danh mãi mãi.

Not a single body should remain undiscovered or unidentified.

76. 10 Sự kình địch giữa hai vị vua có kéo dài mãi mãi không?

10 Does the rivalry between the two kings continue indefinitely?

77. Mãi đến thế kỷ 17, khi Antonie van Leeuwenhoek phát minh ra kính hiển vi, người ta mới nhìn thấy được thế giới vi sinh vật.

It was not until the development of the microscope by Antonie van Leeuwenhoek in the 17th century that the microscopic world became visible to the human eye.

78. Khuyến mãi khủng 50%.

A massive 50% off.

79. Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

We are determined to demonstrate our love for him forever!

80. Có thể nào chúng ta sống thọ hơn, có lẽ sống mãi mãi không?

Can we live even much longer, perhaps forever?