1. Anh cứ đứng đó nhìn chằm chằm mông tôi mãi à?

Willst du bloß dastehen und mir auf den Hintern glotzen?

2. Và cô quay mặt về phía ngăn dòng của cửa sổ của vận chuyển đường sắt và nhìn ra màu xám mưa bão, nhìn như thể nó sẽ đi mãi mãi và bao giờ hết.

Und sie wandte ihr Gesicht dem Streaming- Scheiben der Fenster des Eisenbahnwagen und schaute hinaus in den grauen regen- Sturm, als ob es gehen würde sah auf immer und ewig.

3. Mãi mãi.

Für immer.

4. Con rắn cắn chính đuôi của nó, mãi mãi và mãi mãi.

Die Schlange, die ihren Schwanz frisst, immer wieder.

5. Con rắn cắn chính đuôi của nó mãi mãi và mãi mãi.

Die Schlange, die ihren Schwanz frisst, immer wieder.

6. Giã biệt mãi mãi.”

Der Abschied für immer.“

7. Em mãi mãi yêu anh!

Dich hör ich ewig!

8. Mãi mãi luôn yêu chị.

Für immer und ewig.

9. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

Ich stehe für immer in Eurer Schuld.

10. Sự bất diệt là sống mãi mãi.

Unsterblichkeit bedeutet, dass man für immer lebt.

11. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

unwandelbar ewig bestehn.1

12. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Für immer in Ihrer Schuld, Detective.

13. Lênh đênh trên biển cả, mãi mãi.

Segele bis in alle Ewigkeit über die Meere.

14. Cho đến lúc họ đi mãi mãi.

Vor seinem endgültigen Auszug.

15. Chúng lưu trong tâm trí mãi mãi

Die bleiben für immer im Gedächtnis.

16. Hoặc sự sùng bái sống mãi mãi,

Oder der Kult der Unsterblichkeit,

17. Chúng ta sẽ mãi mãi vinh danh họ.

Wir sollten sie für immer ehren.

18. Và họ đã sống hạnh phúc mãi mãi.

Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende.

19. thôi thúc ta theo đường ngài mãi mãi.

Wir möchten lieben so wie er.

20. Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

Aber alles endet einmal.

21. ‘Môi chân-thật sẽ bền vững mãi mãi’

Wahrhaftige Lippen bestehen in Ewigkeit

22. Không có gì bị chôn vùi mãi mãi.

Nichts bleibt ewig vergraben.

23. Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,

von dem Leuchtturm immerfort.

24. " Một lúc trên môi Mãi mãi bên hông "

" Einen Moment im Mund macht die Hüften rund. "

25. Anh có thể đã sống... có lẽ mãi mãi!

Du hättest ewig leben können.

26. Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

Wir sind für immer miteinander verbunden.

27. Giờ mi đã rời khỏi tay Ngài mãi mãi!

Und jetzt hast du die Gnade für immer verloren.

28. Đôi tay mãi mãi nhuốm máu người vô tội.

Die Hände für immer mit dem Blut von Unschuldigen befleckt.

29. Cho đến cái ngày nó khép lại mãi mãi.

Bis zu dem Tag, als es sich für immer schloss.

30. Có những điều có thể tồn tại mãi mãi

Einige Dinge können ewig währen.

31. Mẹ ngóng trông con từng ngày, và mãi mãi.

Ich werde jeden Tag an dich denken, für immer.

32. Một điều là: vũ trụ sẽ phình mãi mãi.

Einerseits wir sich das Universum für immer ausdehnen.

33. Và hậu quả là, Rebekah ra đi mãi mãi.

Deswegen ging Rebekah, für immer.

34. Vui vẻ ngay bây giờ và cho đến mãi mãi

Freudig — heute und für immer

35. Số khác, đông hơn sẽ sống trên đất mãi mãi.

Eine weit größere Zahl von Menschen wird ewig auf der Erde leben.

36. Thằng ngốc ấy sẽ phải ở lại đó mãi mãi!

Hier ließ er sich dauerhaft nieder.

37. Hãy để mấy cái lỗ hổng đó đóng mãi mãi.

Lassen wir die Risse für immer zu.

38. Cuộc sống ở hốc tiên sẽ thay đổi mãi mãi.

Das Leben im Tal der Feen wird sich für immer verändern.

39. Hãy để đêm nay sẽ mãi mãi được nhớ tới.

Lasst uns dieser Nacht... auf immer erinnern.

40. Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

Wird ewiges Leben im Paradies langweilig sein?

41. Hội thi Olympia Hy Lạp bị cấm mãi mãi mà.

Die griechische Olympiade wurde für immer verboten.

42. Những vụ thế này có thể kéo dài mãi mãi.

So eine Sache kann sich ewig hinziehen, Erin.

43. Người học mãi và học mãi nhưng không bao giờ biết

Wer ewig lernt und doch niemals etwas weiß,

44. Và bả sẽ chĩa mũi dùi chống lại mình mãi mãi.

Sie wird immer eine Waffe gegen mich haben.

45. Nếu mẹ còn chúng, con sẽ luôn bên mẽ mãi mãi."

Wenn du sie bewahrst, werde ich für immer mit dir sein."

46. Được Tự Do Mãi Mãi, Tự Hành Động Lấy Một Mình

Für immer frei, für sich selbst zu handeln

47. Yes, nhưng chẳng lẽ em không muốn có con mãi mãi?

Ja, aber du wolltest doch immer ein Kind haben.

48. Chúng ta mãi mãi kẹt lại ở đây, tôi và cậu!

Wir stecken hier bis in alle Ewigkeit fest, du und ich!

49. Mãi mãi trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài.

preisen Gottes Güte und sein Herz erfreun.

50. Từ giờ chúng ta là bạn thân mãi mãi, nhớ chưa?

Wir sind jetzt die besten Freundinnen, weißt du noch?

51. Ông sẽ..... nhớ đến tôi và đất nước này mãi mãi!

Du wirst mich und Vietnam nicht vergessen, dein Leben lang!

52. Tôi đâu ngờ cậu sẽ tổ cha đời tôi mãi mãi.

Ich ahnte nicht, dass du mein Leben ruinieren würdest.

53. Hạ sát tên Nazareth, và ta sẽ mãi mãi cai trị.

Tötet den Nazarener, und ich werde für immer herrschen.

54. Không giải pháp cụ thể nào hiệu quả được mãi mãi.

Ebenso wenig funktionieren spezifische Lösungen für immer.

55. và nỗi căm hờn của ta sẽ tồn tại mãi mãi.

Und mein Hass wird unvergänglich sein.

56. Và một khi chúng ta làm như vậy, điều đó sẽ lưu mãi mãi trên Internet, và chúng ta sẽ bị giảm động lực để thay đổi cách nhìn nhận, thậm chí khi có những bằng chứng mới xuất hiện.

Außerdem leben diese Meinungen im Internet für immer und wir sind weniger gewillt, unsere Ansichten zu ändern, selbst dann, wenn sich gegenteilige Beweise ergeben.

57. Nếu ta rơi xuống thì ta sẽ bị lãng quên mãi mãi!

Wenn wir abstürzen, sind wir vergessen.

58. Uy thế của băng cao bồi đã bị bẻ gẫy mãi mãi.

Die Macht der Cowboy-Bande war für immer gebrochen.

59. Phải, nhưng em muốn hôn phu của em trở về mãi mãi.

Aber ich will dich langfristig zurück.

60. Và cháu sẽ luôn luôn và mãi mãi biết ơn điều đó.

Und ich werde dir immer, immer dankbar dafür sein.

61. Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

Einer war ein Zauber für ewiges Leben.

62. Lòng tôi mãi mãi ghi sâu những lời răn dạy của Ngài

und mag alle Hölle auch gegen mich sein:

63. Nếu ta bỏ đi. Thì chúng sẽ bị chia lìa mãi mãi.

Wenn wir weglaufen, werden sie ewig geteilt bleiben.

64. Bạo lực sẽ biến mất mãi mãi!—Đa-ni-ên 2:44.

Gewalt wird für alle Zeiten der Vergangenheit angehören! (Daniel 2:44).

65. Tao sẽ bắn chết thằng vô lại này một lần và mãi mãi.

Ich blas dich feinen Pinkel ein für allemal weg.

66. Họ có công việc mãn nguyện, đầy ý nghĩa để làm mãi mãi.

Sie hätten für immer schöne, sinnvolle Aufgaben gehabt.

67. Họ từng là những người hoàn hảo có triển vọng sống mãi mãi.

Einst vollkommen, hatten sie die Aussicht gehabt, ewig zu leben.

68. Rồi ông sẽ nhớ nhớ đến tôi và đất nước này mãi mãi!

Du erinnerst dich an mich und mein Land für immer!

69. Vì hòa bình, tự do và công lý Thì triều đại mãi mãi.

Gerechtigkeit, Freiheit und Wohlstand sollen für immer herrschen.

70. Hội nghị đầu tiên đã thề sẽ giam cầm bà ta mãi mãi.

Der erste Piraten-Rat versprach, sie für immer zu verbannen.

71. Joe nói họ luôn là bạn tốt và mãi mãi sẽ như vậy.

Dies seien auch seine Freunde und würden es immer bleiben.

72. Phúc Âm Là Con Đường Dẫn Đến Hạnh Phúc Mãi Mãi Về Sau.

Das Evangelium ist der Weg dahin, fortan glücklich und zufrieden zu leben

73. Và mạng lưới của các mối quan hệ này tiến hóa mãi mãi.

Und dieses Netzwerk von Beziehungen entfaltet sich ständig.

74. Hòn đá tạo vàng có thể làm một cây đèn cháy mãi mãi.

Der Stein der Weisen gibt Licht für alle Zeiten.

75. Gốc cây bách rất khó cắt, nhưng nó sẽ tồn tại mãi mãi.

Das Holz einer Zypressenwurzel ist schwer zu schneiden, aber es hält ewig.

76. Cái tồn tại mãi mãi là nỗi đau khi người đó đi mất.

Was für immer hält, ist der Schmerz, wenn diese Person weg ist.

77. Tiếng của tự do vẫy cánh bay vụt khỏi cửa sổ mãi mãi.

Das war deine Freiheit, die nun fröhlich davonflattert, für immer.

78. Nếu oxy huyết giảm quá thấp hắn sẽ phải im mãi mãi đấy.

Wenn er keinen Sauerstoff bekommt, dann ist er für immer ruhig.

79. Linh hồn của người sẽ mãi mãi lưu lạc trong giống lòai người

Dein Geist wird auf ewig unter den Menschen verweilen.

80. (b) Tại sao Đức Chúa Trời không dung túng tội lỗi mãi mãi?

(b) Warum wird Jehova die Sünde nicht für ewig dulden?