1. Đúng thế, chúng ta vững tin nhìn về tương lai khi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng ban sự sống, sẽ chôn vùi sự chết mãi mãi.

的确,我们可以满怀信心地期待,赐人生命的耶和华上帝将来必定把死亡永远消灭。

2. Mãi mãi bên nhau.

永遠 在 一起 好不好

3. Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

永生会枯燥乏味吗?

4. Ta mãi mãi mắc nợ ngài.

我 永远 无法 报答 你 的 恩德

5. Mãi mãi không bán đứng ta.

永遠 不會 出賣 我

6. Hoặc sự sùng bái sống mãi mãi,

或者是为了永生,

7. Bình an trong một ngàn năm và mãi mãi!

千年和平,永享安泰!

8. Bình an trong Một Ngàn Năm và mãi mãi!

千年和平,永享安泰!

9. Thằng ngốc ấy sẽ phải ở lại đó mãi mãi!

如此一來他們就能永世都在一起。

10. Đó là nơi họ đã được chôn cất mãi mãi.

依旧还在船骸上,那就是两个人长相厮守的地方

11. Đúng thế, những điều đó sẽ biến mất mãi mãi!

不错,这些事会永远消逝!(

12. Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

在乐园里永远活着会不会沉闷呢?

13. Con ước gì chúng ta có thể ở đây mãi mãi.

真 希望 我們 能永遠 在 這里

14. (b) Tại sao Đức Chúa Trời không dung túng tội lỗi mãi mãi?

乙)为什么耶和华不会永远容忍罪?

15. Tuy nhiên, các học giả nhìn nhận rằng những lời này không có trong bản Kinh-thánh nguyên thủy, nhưng được thêm vào mãi sau này.

可是,学者们承认圣经原本没有这段话,而是在晚得多的时间才被人加上去的。

16. Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

我们决心永永远远深爱他!

17. Nhưng có một vật tế lễ có thể bảo tồn sự sống mãi mãi.

今天,我们不用在逾越节或其他时候献祭牲给上帝,因为有比羊血更好的祭,能永远保全人的生命。

18. Nó là một số bất định -- nói theo nghĩa đen là kéo dài mãi mãi

是一个无限的数字-- 就是说它永远不会结束。

19. Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

既然如此,永生又怎可能沉闷枯燥、没有意义呢?

20. Thông qua âm nhạc của bản thân, tôi biết mình sẽ trường tồn mãi mãi."

通过它,我的音乐可以让我获得永生。

21. Sống mãi—Nhàm chán chăng?

永生会枯燥乏味吗?

22. Chiếc nhẫn được truyền cho Isildur... người đã có cơ hội tiêu diệt quỷ dữ mãi mãi

至尊 魔戒 落入 埃西铎 手中 他 只有 一次 机会 永远 摧毁 邪恶

23. Đức Chúa Trời muốn chúng ta sống bình an và hạnh phúc mãi mãi trong địa đàng.

上帝希望我们在地上的乐园里永远过平安快乐的生活!

24. Vậy mong sao chúng ta quyết tâm mãi mãi dâng lên Ngài lời ngợi khen chân thành.

愿我们决心永永远远、全心全意地赞美上帝。

25. (Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

诗篇40:8;马太福音26:39)我们希望永远事奉耶和华。

26. 12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

12,13.( 甲)‘有洞察力的人’怎样能够‘发光直至永远’?(

27. Tất cả mọi thứ đều nằm yên chờ đợi cho đến khi vợ anh biến mất mãi mãi.

待 妻子 永遠 離開 , 一切 就緒

28. Bạn sẽ có đặc ân hưởng sự bình an và thịnh vượng trong một ngàn năm và mãi mãi!

这样,你就能看见千年和平,永享安泰!

29. Hai số đó là 0 -- giống như 0 dấu chân hoặc 0 dầu -- và phát triển nó mãi mãi.

这两个数字是零,零排放量和零耗油量, 并且把它们的规模无穷的扩大。

30. Tại Ha-ma-ghê-đôn, quyền thống trị của Đức Giê-hô-va sẽ mãi mãi được biện minh.

在哈米吉多顿,耶和华的至高统治权会永远得到昭雪。(

31. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

32. Nhưng nếu có năng lượng tối, và nó không biến mất, thì vũ trụ sẽ cứ tiếp tục phình ra, mãi mãi và mãi mãi. 14 tỷ năm đã tồn tại, 100 tỷ năm theo tuổi chó, nhưng trong tương lai, số năm tồn tại là vô hạn.

但如果有暗能量 而暗能量又会永远留在那里 宇宙便会永不停息的 这样膨胀下去 从140亿年前 狗的一千亿年前 直至无数年以后 直至永恒的未来

33. Khi họ chết, họ sẽ mãi mãi hy sinh bản chất con người (Rô-ma 8:17; Khải-huyền 2:10).

这些人一旦死去,就永远牺牲属人的本质。(

34. “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义所带来的是平安,公义的结果是永远的平稳和安宁。

35. Quyết bênh cho vương quyền Cha mãi.

拥护他英明统治。

36. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

37. Đa-ni-ên cũng thấy trước rằng cuối cùng Nước của Đấng Mê-si sẽ mãi mãi thay thế mọi chính phủ.

但以理也预告,弥赛亚的王国会消灭人间的所有政府,永远统治地球。

38. trí tâm được bình an chở che mãi.

思想和内心。

39. Nguyện theo Cha mãi, chẳng hề thoái lui.

我已决心保持忠贞。

40. Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.

谦和人必繁荣兴旺,

41. Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

不妨多用商店的折扣券和其他的减价优惠。

42. Có nhà lãnh-đạo chính-trị nào có thể bảo-đảm hòa-bình trên đất và tự-do khỏi chiến tranh mãi mãi được chăng?

有任何政治领袖能够保证地上有和平而不再发生战争吗?

43. (Sáng-thế Ký 1:28) Một đời sống tận tụy với Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chấm dứt và có ý nghĩa mãi mãi.

创世记1:28)终生事奉上帝并忠于他的人会永远长存,而且生活永远充满意义。

44. sẽ mãi chăm lo mọi chiên thuộc Cha yêu dấu.

你既属于他,必蒙他扶持。

45. Thực phẩm dồi dào được phân phát một cách công bằng và điều này sẽ chấm dứt mãi mãi nạn đói kém (Thi-thiên 72:16).

诗篇72:16)坟墓里亿万蒙上帝记念的人又如何?

46. Nó hành động như thể mình được quyền thống trị vĩnh viễn trên dân Do Thái và sẽ mãi mãi là chủ mẫu các nước chư hầu.

巴比伦人的行径显示,他们以为自己的国家有权永远统治犹太人,而且永远像主母一样辖制属下的附庸国。

47. Điều tôi không bao giờ lại có nửa, mãi mãi là một cây súng chĩa vào đầu tôi bởi ai đó nói rằng anh ta yêu tôi.

而我永远不会再拥有的, 永远 是一个嘴里说爱我的人用 上膛了的枪指着我的脑袋。

48. Sách Ê-sai cũng tiên tri: “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

同一部书预言说:“公义的果效必是平安,公义的效验必是平静与安稳,直到永远。

49. Khi dây rốn được kẹp lại, thì huyết mạch giữa hai mẹ con bị mãi mãi cắt đứt và đứa bé bắt đầu cuộc sống trên thế gian.

脐带被夹断,永远斩断了母亲和婴儿之间的生命线,婴儿展开了世上的人生之旅。

50. Cũng vì ý muốn có một tương lai vô tận mà bấy lâu nay người ta cố tìm kiếm một phương cách để được trẻ trung mãi mãi.

由于具有这种永远活下去的愿望,人从很早的时候便找寻一种永保青春的方法。

51. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

您 的 款待 我 将 永远 铭记 于心 Batiatus

52. Vậy phải chăng cuộc sống an toàn chỉ mãi là giấc mơ?

这是不是说,我们永远无法享受真正的和平与安宁呢?

53. Cũng tốt thôi, vì tôi cũng không muốn im lặng mãi đâu.

很 好 因為 我 可不 希望 一生 沉默 無語

54. Tình trạng có vẻ hưng thịnh của họ không tồn tại mãi.

他们表面风光,但这种风光不会长久。

55. Nhưng sống mãi trong một môi trường hoàn hảo có nhàm chán không?

诗篇37:29;路加福音23:43)可是,在这么一个完美的环境中无休止地活着,生活会不会变得枯燥乏味呢?

56. Tôi yêu thích những lời trong Ê Sai chương 32, câu 17: “Công bình sẽ sanh ra bình an, trái của sự công bình sẽ là yên lặng và an ổn mãi mãi.”

我很喜欢 以赛亚书第32章第17节 的话:“公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。”

57. Vậy, quyền trị vì của Chúa Giê-su không do sự lựa chọn của con người nhưng qua một lời hứa long trọng, Đức Chúa Trời ban cho ngài quyền cai trị mãi mãi.

耶稣不是世人拣选的统治者,他之所以能够永远作王,是因为上帝所作的一个郑重承诺。 不要忘记,上帝的应许总会实现,永不落空。(

58. Quyền cai-trị và sự bình-an của Ngài cứ thêm mãi không thôi”.

他的政权与平安必加增无穷。”

59. Tôi sát cánh cùng người nữ binh sĩ này, người phải chịu điếc một phần và phải mãi mãi mang chấn thương chân do bị tên lửa bắn trong một nhiệm vụ ở Afghanistan.

我支持这位战士 她丧失了部分听力 同时承受着腿部永久性的伤害 这些伤害是她在阿富汗 战场任务中被导弹击中所致

60. Cuối cùng, mãi cho tới khoảng một giờ khuya tôi mới được thả ra.

最后他们终于放我走,不过已是凌晨一时左右了。

61. Ê-sai 32:17, 18 nói về sự “yên-lặng và an-ổn mãi mãi”, và thêm rằng: “Dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.

以赛亚书32:17,18谈及‘永远的宁静安全’,并且补充说:“我的百姓必住在平安的居所、安稳的住处、平静的安歇所。”

62. Mãi đến bảy năm sau khi kết hôn, vợ chồng Bragg mới có con.

布雷格夫妇在结婚七年后才开始有孩子。

63. Và nếu chúng ta cứ mãi chôn giấu trong cát chúng sẽ cướp lại nó.

如果 我們 繼續 抱持 鴕鳥 心態 牠 們 就 會 奪回 地球

64. Vì cái gì mà con kiến này cứ mãi cố bò lên đỉnh phiến cỏ?

试图爬到草的尖端,想达到什么目的?

65. Bức tranh đó trở thành bản vẽ yêu thích nhất của Goering mãi về sau.

这成了他最钟爱的艺术品

66. Nếu cứ khóc lóc mãi thì sẽ không ai chịu làm bạn gái anh đâu

你 哭? 个 不停? 没 人? 会 跟 你 上床 的

67. (Giê-rê-mi 9:23, 24) Ngoài ra, một lý do khác thúc đẩy chúng ta ngợi khen Đức Chúa Trời là vì Ngài đã ban triển vọng sống mãi mãi cho tất cả những ai xứng đáng.

耶利米书9:23,24)耶和华使所有配得的人都能享有永生的希望,这也促使我们赞美他。(

68. Một người vợ tên Thanh, sau khi ly dị được ba năm đã tái hôn, cho biết: “Khi kết hôn lần đầu, bạn có cảm giác đặc biệt là hôn nhân của mình sẽ hạnh phúc mãi mãi.

离婚三年后再婚的塔玛拉说:“人第一次结婚时,会觉得自己跟配偶能永远在一起。

69. Những câu hỏi này mãi lảng vảng trong đầu nhưng tôi không tìm được giải đáp.

这些问题令我很困惑,无奈我找不到答案。

70. Tại một số nước, có những cha mẹ bán con cái mình vào nghề mãi dâm.

在若干国家,有些父母把孩子卖落火坑。

71. Với thời gian, những người đàn ông mãi dâm bắt đầu hoạt động trong đền thờ.

后来,男妓开始在圣殿出现。

72. Nhìn thẳng về phía trước, bạn sẽ nhìn thấy quảng trường Thiên An Môn.

前边儿是天安门。

73. Lê Hi khuyên nhủ và ban phước cho các con cháu của ông—Ông từ trần và được mai táng—Nê Phi hân hoan về lòng nhân từ của Thượng Đế—Nê Phi đặt lòng tin cậy nơi Chúa mãi mãi.

李海劝告并祝福他的后裔—李海去世并被埋葬了—尼腓赞美神的良善—尼腓永远信赖主。

74. Kết quả là mối quan hệ gắn bó giữa bạn và Ngài sẽ mãi bền vững hơn.

这样,你跟他的关系就会越来越亲密。

75. Anh ta mua một con dao bầu thật to, đem ra cứ mài mài liếc liếc mãi.

他买了一把特别大的屠刀,拿出来不停地磨呀抢呀。

76. Nhìn em chằm chằm.

一直 在 凝视 你 。

77. Bởi lẽ tiệm giặt rất xa nhà, mãi đến 9 giờ tối tôi mới về đến nhà.

由于干洗店离家很远,我每天晚上九点才到家。

78. Một người mẹ buồn rầu nói: “Khi các con đã ngủ, đôi khi tôi cứ khóc mãi.

一个单亲妈妈说:“有时候,当孩子都上床睡觉后,我就会开始哭,不停地哭。”

79. Rosa đã dính líu đến việc mãi dâm, cũng như lạm dụng rượu chè và ma túy.

罗莎沦为娼妓,既酗酒,又吸毒。

80. Tôi chưa từng đến một bảo tàng nghệ thuật nào mãi đến những năm hai mươi tuổi.

我在二十多岁时才第一次进入艺术博物馆。