1. Người này là một vị cao nhân.

This person was a brilliant man.

2. Số hoán vị khi đó phải nhân thêm 4.

Such a logic is intermediate if furthermore 4.

3. Trong mối liên hệ hôn nhân, không có vị trí thấp cũng chẳng có vị trí cao.

In the marriage companionship there is neither inferiority nor superiority.

4. Một giai nhân, chắc là quý vị cũng đồng ý.

A beauty, I'll think you'll agree.

5. Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

In the name of justice and tolerance, you will drive your people to civil war.

6. Ví dụ như một bệnh nhân ở vị trí cầm lái.

A patient in the driver's seat, for example.

7. Hàn Phúc đi cùng hai vị đại nhân đã mười năm.

I followed you both for ten-odd years.

8. (Cười) Đó là nguyên lý vị nhân mạnh của hút bụi.

(Laughter) That's the strong anthropic principle of vacuuming.

9. Vị trí cao công nhân thậm chí sẽ được khen thưởng?

Low positioned workers will even be rewarded?

10. Xe nạn nhân, với bản đồ, CSP, và vị trí trúng đạn.

The victims'vehicles, with maps, csps, and bullet points.

11. Hai nạn nhân với hương vị tương tự trong kem dưỡng da.

Two victims with the same taste in skin cream.

12. những nhân dạng giả đã được chuẩn bị đặc biệt cho các vị.

TONY: These cover identities were created specifically for each one of you.

13. Tại hạ Vị Ương Sinh được Cực Lạc lão nhân giới thiệu đến.

The Elder of Ultimate Bliss told me to come here

14. Thưa quý vị, Đệ nhất Phu nhân của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

Ladies and Gentlemen, the First Lady of the United States.

15. Nếu nạn nhân là trẻ vị thành niên, cha mẹ có thể khởi tố.

And if the victim is a minor, the parents may want to initiate these actions.

16. Cả đơn vị sạch hơn, im ắng hơn, an toàn và nhân văn hơn.

The unit was cleaner, quieter, safer and more humane.

17. Đây là bất động sản tư nhân và các vị xâm phạm trái phép.

This is private property and you're trespassing, the lot of you.

18. Trong danh sách 100 Nhân vật hư cấu vĩ đại nhất, Fandomania.com đã xếp hạng nhân vật ở vị trí thứ 14.

On their list of the 100 Greatest Fictional Characters, Fandomania.com ranked Luke at number 14.

19. Tôi đã thực hiện môn Nhân sinh học từ các đơn vị số liệu chính.

I've done anthropology on the main statistical units.

20. Và nhân danh những người đã khuất, các vị sẽ truy bắt tên khốn này.

And in the name of those we lost, you will run this bastard down.

21. ● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?

● How can you make personal study of the Bible more enjoyable?

22. Anh kết thúc mùa giải ở vị trí thứ tư cá nhân, với 52 điểm.

He finished the season in fourth, with 52 points.

23. Vị tiên tri nầy nhân danh dân của ông cầu khẩn thiết tha lên Chúa.

This prophet prayed mightily to the Lord in behalf of his people.

24. Và chúng tôi đã trò chuyện rất thú vị với những nhân viên hải quan.

We've had very interesting conversations with customs border agents.

25. Một lời giải thích thay thế là họ là những cá nhân được nuôi dưỡng về vị thế của các vị thần sau khi chết.

An alternate explanation is that they were individuals who were raised to the status of gods after mortal life.

26. Năm 1996, ông đảm nhận vị trí Dojocho (quản lý/chủ nhân) của Aikikai Hombu Dojo.

In 1996, he assumed the position of Dojocho (director/owner) of Aikikai Hombu Dojo.

27. Không chắc chắc có thể kế vị, Vương tử Prajadhipok lựa chọn theo nghiệp quân nhân.

Unlikely to succeed to the throne, Prince Prajadhipok chose to pursue a military career.

28. Cá nhân tôi có giá trị hơn tất cả công ty của các vị gộp lại.

I'm worth more than all of your corporations combined.

29. Tìm hiểu về Nhắm mục tiêu theo ngữ cảnh, Được cá nhân hóa và Vị trí.

Learn about Contextual, Personalized, and Placement targeting.

30. Bộ quân phục, thưa quý vị, không phải là để phô trương sở thích cá nhân.

The uniform, gentlemen, is not a subject for individual whimsical expressión.

31. Bà trở thành trưởng Phân ban Hóa học và Hóa học hạt nhân (Phân ban Hóa học hạt nhân và chất đồng vị) năm 1979.

She became Division Leader of the Chemistry and Nuclear Chemistry Division (Isotope and Nuclear Chemistry Division) in 1979.

32. Kem sô cô la là kem với hương vị sô cô la tự nhiên hoặc nhân tạo.

Chocolate ice cream is ice cream with natural or artificial chocolate flavoring.

33. Ngày nào còn 1 vị Chúa thật sự, thì sẽ vẫn còn giết chóc nhân danh Ngài.

As long as there has been a one true God there has been killing in his name.

34. Thật là thú vị khi có thể chuyện trò với bệnh nhân để thay đổi không khí.

It's nice to have a conversation with a patient for a change.

35. Lý Đường Tôn Thất, Nguyên lão trọng thần Khó chấp nhận nữ nhân đăng cơ ngôi vị

Royal clansmen and founding officials resented a woman usurping the throne

36. Như nhiều quý vị biết, những cá nhân bị ADHD có những khuyết tật trong học tập.

As many of you know, individuals afflicted with ADHD also have learning disabilities.

37. Điều này được coi là khẳng định vị trí lãnh đạo tiếp theo của Đảng Công nhân.

This was seen as confirming his position as the next leader of the Workers' Party.

38. Tuy nhiên, vì bức cẩm nang chỉ dẫn cách tạo ra protein, được chứa trong nhân của tế bào mà các protein lại được tạo ra ở một vị trí bên ngoài nhân, cho nên cần có sự giúp đỡ để mang mã di truyền từ trong nhân ra “vị trí xây dựng”.

However, since the blueprint for building a protein is stored in the nucleus of the cell and the actual site for building proteins is outside the nucleus, help is needed to get the coded blueprint from the nucleus to the “building site.”

39. Ngày nay, nó thường đề cập đến đơn vị chính của tài khoản của đồng nhân dân tệ, tiền tệ của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Today, it usually refers to the primary unit of account of the renminbi, the currency of the People's Republic of China.

40. Không giống hầu hết bánh Trung Quốc thường trộn thêm nhân thịt, hotteok được trộn với nhân ngọt, cho phù hợp với khẩu vị người Hàn Quốc.

Unlike many Chinese pancakes, which often contain savory meat fillings, hotteok are stuffed with sweet fillings, to suit Koreans' tastes.

41. Bảo hiểm: Có thể chỉ định một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va hưởng quyền lợi từ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ hoặc chương trình trợ cấp hưu trí.

Insurance: A donation made by specifying an entity used by Jehovah’s Witnesses as the beneficiary of a life insurance policy or a retirement/ pension plan.

42. Khi nồng độ đủ, các đồng vị này duy trì một chuỗi phản ứng hạt nhân ổn định.

In sufficient concentration, these isotopes maintain a sustained nuclear chain reaction.

43. Nhưng, muốn giữ vị thế cao đó, mỗi cá nhân chúng ta phải có đời sống trong sạch.

To maintain that elevated position, though, we must individually live a chaste life.

44. Loại nhân sự (ví dụ như vị trí công việc) cũng có thể được liệt kê trên WO.

The type of personnel (e.g. job position) may also be listed on the WO.

45. Đồng vị phóng xạ nhân tạo ổn định nhất là 11C, có chu kỳ bán rã 20,334 phút.

The most stable artificial radioisotope is 11C, which has a half-life of 20.334 minutes.

46. Chúng đã có một bài học thú vị và học về chương trình Sự Tiến Triển Cá Nhân.

They had a fun lesson and learned about Personal Progress.

47. Cả trong học thuyết và trong chiến lược, vũ khí hạt nhân đều có vị trí tối cao.

Both in doctrine and in strategy, the nuclear weapon reigned supreme.

48. Trên giấy mời viết: “Kính mời quý vị tìm hiểu Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va”.

It states: “You are invited to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.”

49. Cuối năm 1518, vị trí Leutpriestertum (linh mục của nhân dân) tai Nhà thờ Grossmünster tại Zurich đang khuyết.

In late 1518, the post of the Leutpriestertum (people's priest) of the Grossmünster at Zürich became vacant.

50. Ở đây qúi vị có thể thấy một chuyên viên đang đặt chúng lên như dán băng cá nhân

Here you can see that a technician is placing them on there much like bandages.

51. Ngoài ra còn có những cá nhân Na Uy riêng lẻ bay với các đơn vị không quân Anh.

Individual Norwegians flew with British air units.

52. Trong địa đàng, sở thích cá nhân và hoạt động giải trí sẽ được đặt ở vị trí nào?

What place will personal interests and pleasures have in Paradise?

53. Hoán vị hai hàng hoặc hai cột làm ảnh hưởng tới định thức bằng cách nhân nó với −1.

Interchanging two rows or two columns affects the determinant by multiplying it by −1.

54. Chúng tôi phải đào những hố cá nhân xung quanh bãi đáp và cố thủ vị trí của mình.

We dug foxholes around the airstrip and tried to hold our ground.

55. Những đơn vị này được đánh giá dựa trên chủng loại và tầm bắn của vũ khí cá nhân.

These units are rated based on types and ranges of individual weaponry.

56. Giải được lập vào năm 1925 nhân dịp kỷ niệm 50 năm học vị tiến sĩ của Hendrik Lorentz.

It was established in 1925 on the occasion of the 50th anniversary of the doctorate of Hendrik Lorentz.

57. Và cũng thú vị không kém, từ quan điểm nhân dạng học "khuyết tật" có thể định nghĩa là gì?

And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?

58. Trong thời gian chồng bà làm tổng thống nhiệm kỳ thứ ba giai đoạn 1973-1974, Isabel đảm nhiệm cả hai vị cương vị phó tổng thống và đệ nhất phu nhân.

During her husband's third term as president from 1973 to 1974, Isabel served as both vice president and First Lady.

59. Tây Ban Nha và Italia cũng là hai quốc gia cung cấp nhân lực cho các đơn vị Waffen-SS.

Spain and Italy also provided men for Waffen-SS units.

60. Một cặp vợ chồng với các vấn đề hôn nhân nghiêm trọng cần phải gặp vị giám trợ của họ.

A couple with serious marriage problems should see their bishop.

61. Loại nhân sự (ví dụ như vị trí công việc) cũng có thể được liệt kê trên lệnh công tác.

The type of personnel (e.g. job position) may also be listed on the job order.

62. Tuy nhiên, nhân viên ấy có dịp bày tỏ cảm nghĩ với vị giám đốc tử tế và phải lẽ.

However, the employee has an opportunity to express his feelings to the owner of the company, who is a kind, reasonable man.

63. Và cũng thú vị không kém, từ quan điểm nhân dạng học " khuyết tật " có thể định nghĩa là gì?

And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?

64. Trong số đó là mẫu mã, ZMNH M1330, ấn tượng về hộp sọ của một cá nhân vị thành niên.

Among those was the holotype, ZMNH M1330, the impression of the skull of a juvenile individual.

65. Cuộc hôn nhân của một tiểu thư giàu có luôn sản sinh ra sự thú vị, nếu không còn gì khác.

The marriage of a wealthy girl always breeds interest, if nothing else.

66. Nhân-chứng Giê-hô-va trân trọng kính mời quí vị cùng họ thi hành mệnh lệnh này của Giê-su.

Jehovah’s Witnesses warmly invite you to share with them in heeding Jesus’ command.

67. Dám mong 1 trong 2 vị tự nguyện để tại hạ đâm kiếm... trước nhân chứng, để qua mắt Tần Vương.

I respectfully request one of you to take such a blow from me in order to deceive Qin's king.

68. Trên cương vị Vua Nước Trời, Chúa Giê-su sẽ thỏa mãn các nhu cầu của nhân loại như thế nào?

As King, how will Jesus satisfy mankind’s needs?

69. Game engine sử dụng một bản đồ thế giới 3D với các sprite đơn vị 2D, dù cho những đơn vị lớn hơn và nhân vật anh hùng đều là mô hình 3d toàn diện.

The game engine uses a 3-D world map with 2-D unit sprites, although larger units and the heroes are fully 3-d models.

70. Di chúc và quỹ tín thác: Có thể tặng tài sản hay tiền cho một đơn vị pháp nhân của Nhân Chứng Giê-hô-va bằng cách lập tờ di chúc hợp pháp, hoặc có thể chỉ định rằng đơn vị ấy hưởng quyền lợi của một quỹ tín thác.

Wills and Trusts: Property or money may be bequeathed to an entity used by Jehovah’s Witnesses by means of a legally executed will or by specifying the entity as the beneficiary of a trust agreement.

71. Một nhân vật lớn trong đảng, ông đã hai lần giành thắng lợi trong cuộc chạy đua vị trí chủ tịch đảng.

A major figure in the party, he was twice defeated in bids for the party leadership.

72. Vị giác và khứu giác của những bệnh nhân bị ung thư phải trị liệu hóa học đôi khi bị sai lệch.

Cancer patients undergoing chemotherapy sometimes experience altered senses of taste and smell.

73. Mặc dù nó có spin hạt nhân lớn (7⁄2+), các nghiên cứu cộng hưởng từ hạt nhân có thể được tiến hành trên đồng vị này ở tần số cộng hưởng 11,7 MHz.

Although it has a large nuclear spin (7/2+), nuclear magnetic resonance studies can use this isotope at a resonating frequency of 11.7 MHz.

74. Sau cuộc chạm trán chớp nhoáng với chiến tranh hạt nhân này, hai vị lãnh đạo đã cấm các vụ thử hạt nhân trong không trung và dưới mặt nước sau năm 1962.

After this brush with nuclear war, the two leaders banned nuclear tests in the air and underwater after 1962.

75. Quá đủ để làm vỡ Lò phản ứng Hạt nhân mà các vị vẫn ra rả là không hề dấu dưới ấy!

Enough to fracture the nuclear reactor you claim you don't have there.

76. Thưa quý vị, người cha mà tôi tôn kính nhất... nói rằng chính phủ không có tri thức cũng như lòng nhân ái.

Gentlemen, my father, for whom I have the deepest respect... says that the government has neither wisdom nor humanity.

77. Nhiều Nhân Chứng bắt đầu những cuộc thảo luận thú vị bằng cách giản dị hỏi: “Ông/Bà có bao giờ tự hỏi...?”

Many Witnesses begin interesting discussions by simply asking, “Have you ever wondered . . . ?”

78. Các cai ngục gọi tù nhân bằng số, thay vì bằng tên để củng cố ý nghĩ về địa vị mới của họ.

For example, they had to refer to prisoners by number rather than by name.

79. Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

Women reinforce this double standard when we compete to stay young, another punishing and losing proposition.

80. Tính năng nhắm mục tiêu theo vị trí của Google Ads cho phép quảng cáo của bạn xuất hiện ở các vị trí địa lý bạn chọn: quốc gia, khu vực trong một quốc gia, bán kính xung quanh vị trí hoặc nhóm vị trí, có thể bao gồm các địa điểm yêu thích, vị trí doanh nghiệp của bạn hoặc đặc điểm nhân khẩu học được phân cấp.

Google Ads location targeting allows your ads to appear in the geographic locations that you choose: countries, areas within a country, a radius around a location, or location groups, which can include places of interest, your business locations, or tiered demographics.