1. Thầy đội La-mã nhân từ

The Kind Roman Centurion

2. Hãy tỏ lòng nhân từ thương xót

Be Tenderly Compassionate

3. Công bình, chánh trực và nhân từ

Righteous, Just, and Good

4. Nguyên tắc đó nhân từ và khoan dung.

It is kind and merciful.

5. Biểu lộ lòng nhân từ và hiền lành

Display Kindness and Goodness

6. Người ấy đằm thắm, hòa nhã và nhân từ.

She is loving and gentle and kind.

7. Và với lòng nhân từ của Ngài, Chúa hỏi:

And the Lord in His goodness asks:

8. Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

Gracious Jehovah, please hear my prayer.

9. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

You've got a patient here from County Jail.

10. Lòng Chúa rất yêu thương, khoan dung, luôn nhân từ

Although he is great in wisdom and might,

11. Nhìn xuống và thể hiện chút lòng nhân từ đi!

Look down and show some mercy if you can!

12. Được cứu bởi lòng nhân từ của một con robot?

Saved by the mercy of a robot?

13. Lòng yêu thương nhân từ quan trọng đến mức nào?

How Important Is Loving-Kindness?

14. Lính tráng ngược đãi tù nhân từ sáng cho đến tối.

The soldiers mistreated the inmates from morning till night.

15. Nó bao hàm tính nhân từ, yêu thương và hiền lành.

It involves graciousness, love, kindness, and goodness.

16. Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

A refreshing, kindly yoke indeed!

17. Ngài cũng là Đấng công bình, thương xót, và nhân từ.

He is also just, merciful, and kind.

18. Mong rằng Đức Giê-hô-va nhân từ nhớ đến chị.

May Jehovah remember her kindly.

19. Bởi lòng nhân từ của ngài... các ngươi sẽ được sống.

By command of His Most Merciful Excellency... your lives are to be spared.

20. Cha nhân từ ban phước lành dồi dào không kể xiết;

He cares for all without partiality.

21. Một Luật pháp biểu lộ lòng nhân từ và trắc ẩn

A Law That Breathed Mercy and Compassion

22. Chúa Giê-su đã tập trung vào người biểu lộ lòng nhân từ, người Sa-ma-ri, chứ không vào người nhận được lòng nhân từ, là kẻ lâm nạn.

Jesus focused, not on the one who received the kindness, the victim, but on the one who showed the kindness, the Samaritan.

23. Hậu quả tất yếu khi cha ta đã nhân từ với ngươi.

Fate and my father have shown you mercy.

24. Chúa Giê-su luôn đối xử với người khác cách nhân từ.

Jesus consistently treated others with kindness.

25. Cầu mong rằng Đức Giê-hô-va nhân từ nhớ đến mẹ.

May Jehovah remember her kindly.

26. Các trưởng lão sẽ đối xử với anh chị cách nhân từ.

The elders will treat you kindly.

27. Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

The velocity of the individual from the other side of the street

28. Chúa Giê-su đối xử với người khác một cách nhân từ

Jesus treated others compassionately

29. “Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

(An American Translation) “But there are loving-kindness and trueness as regards those devising good.”

30. Nielsen là một công ty tư nhân từ năm 2006 đến 2011.

Nielsen was a private company from 2006 through 2011.

31. Nàng nhân từ và hay giúp đỡ những người khốn khó (Câu 20).

(Proverbs 31 Verse 20) By her respect and fine conduct, she adds to her husband’s good reputation.

32. CÁCH ĐÂY khoảng 4.000 năm, cháu của Áp-ra-ham là Lót đã nói về Đức Giê-hô-va: “Chúa đã tỏ lòng nhân-từ [“yêu thương nhân từ”, NW] rất lớn”.

SOME 4,000 years ago, Abraham’s nephew Lot said of Jehovah: “You are magnifying your loving-kindness.”

33. THƯỜNG THÌ những thầy đội La-mã không có tiếng là nhân từ.

ROMAN centurions did not have a reputation for kindness.

34. Bày tỏ lòng yêu thương nhân từ với những người gặp khó khăn

Show Loving-Kindness to Those in Need

35. Anh trở thành chuyên gia vật lý hạt nhân từ bao giờ vậy?

When did you become an expert in thermonuclear astrophysics?

36. Một tù nhân từ nhà tù Litchfield đang cố gắng liên lạc với bạn.

An inmate from Litchfield Federal Prison is attempting to contact you.

37. Chúa đã đặt tôi vào trong một gia đình với cha mẹ nhân từ.

The Lord placed me in a home with loving parents.

38. Tính nhân từ liên quan thế nào đến tính nhịn nhục và hiền lành?

How is kindness related to long-suffering and goodness?

39. Bô-ô đối xử với người khác một cách tôn trọng và nhân từ

Boaz treated others with respect and kindness

40. Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

In what ways can we display compassion and kindness?

41. 13 Sự nhân từ cũng thể hiện qua lòng rộng lượng và hiếu khách.

13 Goodness is manifested also by generosity and hospitality.

42. Chúa thật nhân từ biết bao khi cảm ứng cho Chủ Tịch Russell M.

How kind of the Lord to impress upon President Russell M.

43. Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

Let “the Law of Loving-Kindness” Safeguard Your Tongue

44. Giao ước đó là “sự nhân-từ chắc-thật đã hứa cùng Đa-vít”.

That covenant is “respecting the loving-kindnesses to David.”

45. “Chúng tôi cảm nhận được tinh thần khiêm nhường và nhân từ của họ.

“We felt of their humble and loving spirits.

46. 28 Nhân từ—Một đức tính được biểu lộ qua lời nói và hành động

28 Kindness —A Quality Expressed in Word and Action

47. Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

For example, God is “abundant in loving-kindness,” or loyal love.

48. Lúc này lòng nhân từ của Raisuddin đã truyền cảm hứng không chỉ niềm tin.

Yet Raisuddin's mercy was inspired not only by faith.

49. Chúng ta luôn sống trong lòng nhân từ của thiên nhiên hoang dã và khó đoán.

We will always be at the mercy of their wild and unpredictable nature.

50. Rồi lòng biết ơn sẽ thúc đẩy họ thể hiện sự nhân từ với người khác.

Out of gratitude, they in turn will be moved to show kindness to others.

51. Nền tảng của lòng nhân từ và lễ độ bắt đầu trong nhà của chúng ta.

The foundation of kindness and civility begins in our homes.

52. Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

The Hebrew term translated “act in loyalty” may also be rendered “act in loving-kindness.”

53. Ông là người đã sống họa lại hình ảnh của Chúa Giêsu nhân từ, hiền hậu.

All too easily you destroyed the image of God, Adam.

54. Hay chúng ta thấy mình khắc nghiệt, cố chấp, độc đoán, thiếu nhân từ, tự cao?

Or do we find ourselves being harsh, unbending, despotic, unmerciful, proud?

55. (b) Tại sao các trưởng lão phải thận trọng không tỏ lòng nhân từ sai chỗ?

(b) Why must elders guard against showing mistaken kindness?

56. Thật là một tấm gương vĩ đại về lòng nhân từ giống như Đấng Ky Tô!

What a great example of Christlike kindness!

57. Đặc biệt nên giữ phép tắc yêu thương nhân từ ở đâu, và bằng cách nào?

Where in particular should the law of loving-kindness rule, and how can it do so?

58. 3 Cách Giê-su đối xử với phụ nữ phản ảnh lòng nhân từ của ngài.

3 Jesus’ tender compassion for people was reflected in the way he dealt with women.

59. □ Điều gì cho thấy Luật pháp Môi-se nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn?

□ What shows that the Mosaic Law emphasized mercy and compassion?

60. 17 Để minh họa: Hãy tưởng tượng bạn cố giải thích sự nhân từ là gì.

17 To illustrate: Imagine trying to explain what kindness is.

61. Phao-lô hỏi: “Ngươi khinh-dể sự dư-dật của lòng nhân-từ, nhịn-nhục, khoan-dung Ngài, mà không nhận-biết lòng nhân-từ của Đức Chúa Trời đem ngươi đến sự ăn-năn sao?”—Rô-ma 2:4.

Paul asked: “Do you despise the riches of his kindness and forbearance and long-suffering, because you do not know that the kindly quality of God is trying to lead you to repentance?” —Romans 2:4.

62. Chúng ta chớ bao giờ nên xem nhẹ sức mạnh của sự nhân từ và tử tế.

We should never underestimate the power of goodness and kindness.

63. “Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

“His loving-kindness [or, “loyal love,” footnote] is to time indefinite.”

64. Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

A kind facial expression will demonstrate genuineness and sincerity.

65. 7, 8. a) Luật pháp này nhấn mạnh lòng nhân từ và trắc ẩn như thế nào?

7, 8. (a) How did the Law emphasize mercy and compassion?

66. Ru-tơ bày tỏ sự nhân từ và kính trọng đối với bà lão Na-ô-mi

Ruth showed elderly Naomi kindness and respect

67. “Sự nhân-từ và sự nghiêm-nhặt của Đức Chúa Trời” hài hòa và tốt đẹp thay!

How beautifully balanced are “God’s kindness and severity”!

68. Chúng ta thường không bao giờ biết kết quả của một hành động nhân từ giản dị.

We often don’t know the reach of a simple act of kindness.

69. Trái lại, đối với những tôi tớ khiêm nhường, Đức Giê-hô-va nhân từ biết bao!

In contrast, how gracious Jehovah is toward his humble servants!

70. Tại bệnh viện Đại Học Göttingen (Đức), 30 bệnh nhân từ chối máu đã được giải phẫu.

At the hospital of Göttingen University (Germany), 30 patients who declined blood underwent general surgery.

71. Hơn nữa, “nàng mở miệng ra cách khôn-ngoan, phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng.

Moreover, “her mouth she has opened in wisdom, and the law of loving-kindness is upon her tongue.

72. 18 Đức Giê-hô-va khuyên giục dân Y-sơ-ra-ên bày tỏ lòng nhân từ.

18 Jehovah urged his people Israel to display kindness.

73. Trưởng lão đạo Đấng Christ cố gắng tỏ lòng nhân từ khi đối xử với anh em

Christian elders strive to be kind in dealing with the flock

74. Tôi chỉ cần nghe cô nói... là tôi đẹp trai, hùng dũng, quảng đại và nhân từ.

All I want to hear from you is that I'm handsome, virile, generous, and kind.

75. Bởi vì Drago Máu mặt là một kẻ điên... không có lương tâm hay lòng nhân từ.

Because Drago Bludvist is a madman without conscience or mercy.

76. Một người tín đồ Đấng Christ nhân từ không muốn làm chủ nhà cãi cọ với mình.

A kind Christian does not want to provoke the householder into a battle of words.

77. Các trưởng lão trấn an tôi rằng Đức Giê-hô-va rất yêu thương và nhân từ.

The elders have assured me of God’s love and mercy.

78. Khi về già, Giăng hẳn hiểu nhiều về lòng nhân từ rộng lượng của Đức Chúa Trời.

By the time John reached old age, he must have understood much about God’s largeheartedness.

79. Câu chuyện này thường được gọi là lời ví dụ về “người Sa-ma-ri nhân từ”.

The story is often called the parable of the Good Samaritan.

80. ‘Nhiều thổ dân nổi tiếng là có những đức tính tuyệt vời như nhân từ và khiêm nhường’

‘Many Native people are known for the qualities of kindness and humility’