1. Thật nhếch nhác.

He looks like a sleazebag.

2. Trông anh nhếch nhác quá.

You look like a slob.

3. Trông bà nhếch nhác quá.

You're a terrible mess.

4. “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.

“But the one pursuing valueless things is in want of heart.”

5. Anh là một người nhếch nhác.

You're a mess.

6. Còn tay biếng nhác phải làm lao dịch.

But idle hands will be put to forced labor.

7. Và phòng cậu thật là lôi thôi nhếch nhác.

And you make the rooms so drab and dingy.

8. Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.

Then he sent the lazy servant away.

9. Cậu có nghĩ cái này khá nhếch nhác không?

Do you guys think this is too slutty?

10. Tuy vậy , Joon-ha vẫn là người cha lười nhác ở nhà .

Yet , he still remains the lazy father at home .

11. Tôi đã từng là người đàn bà nhếch nhác, nhưng.

I was a big slut, but I'm not anymore.

12. Chúng ta chớ để mình trở nên biếng nhác vì đường đi dễ.

Let us not be slothful because of the easiness of the way.

13. Tôi cũng nhận ra khung cảnh nhếch nhác trên đường lái xe vào.

I saw the mess they left on the drive in.

14. Câu chuyện này kể về một người biếng nhác nhất trong một thị trấn nọ.

The story is told of a man who became known as the town idler.

15. Đừng giống như con chim biếng nhác trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.

Don’t be like the lazy bird that traded its feathers for worms.

16. Họ cắm dùi đã nhiều năm và đã tạo ra một cảnh nhếch nhác.

They live for free for years and then they kick up a stink.

17. Đồng ruộng của kẻ biếng nhác chẳng mấy chóc đầy những gai góc và cỏ dại.

The fields of a sluggard quickly become full of weeds and nettles.

18. Không có liên lạc gì với bên trên ngoại trừ một cái radio nhếch nhác.

There's no connection to the surface apart from a pretty funky radio.

19. * Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.

* Neither be idle but labor with your might, D&C 75:3.

20. Chủ cho hắn là “dữ và biếng-nhác” vì hắn không làm lợi cho chủ mình.

The master termed him “wicked and sluggish” because he had worked against his master’s interests.

21. Hành tung của kẻ lề mề lười nhác lúc nào cũng bị thuộc nằm lòng phải vậy không?

I should know where my delinquent is going.

22. Sao chúng ta phải sống trong cái thị trấn nhếch nhác này từ khi mới sinh ra?

Why did we have to live here in the first place and stay around this measly, crummy old town?

23. Giê-ru-sa-lem vốn là một bé gái sơ sinh bị bỏ rơi, nhếch nhác và không có ai chăm sóc.

She began as a helpless foundling, unclean and uncared for.

24. Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building.

25. Vì thế cô ấy là một người chung thủy, một người phụ nữ nhếch nhác có chồng chết.

So she's a loyal, married-to-a-dead-guy slut.

26. Nghĩa Khang không ngừng khuếch trương thế lực, chẳng có khi nào tỏ ra mệt mỏi lười nhác.

See the greatness of the Sun which is never tired of moving.

27. 18 Hãy sắp xếp nhà mình cho có trật tự; hãy lánh xa tính abiếng nhác và bsự dơ bẩn.

18 Set in aorder your houses; keep bslothfulness and cuncleanness far from you.

28. Điều này cũng có nghĩa là không “làm việc tay biếng-nhác” trong việc giảng “tin-lành” (Châm-ngôn 10:4; Mác 13:10).

This includes not “working with a slack hand” in our preaching “the good news.”—Proverbs 10:4; Mark 13:10.

29. Thực tế là một cái xe hơi nhếch nhác, đã rơi vỡ thành từng mảnh, nhưng người chủ thích nó.

It's actually a crummy car, falls apart all the time, but the owners love it.

30. “Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.

“The one working with a slack hand will be of little means, but the hand of the diligent one is what will make one rich.

31. (Châm-ngôn 22:29, Tòa Tổng Giám Mục) Trái lại, “kẻ làm biếng-nhác” như là “khói cay mắt” đối với người chủ.

(Proverbs 22:29) On the other hand, “the lazy man” is like irritating “smoke to the eyes” of his employer.

32. Ông nói: “Kẻ biếng-nhác không chiên-nướng thịt mình đã săn; song người siêng-năng được tài-vật quí-báu của loài người”.

“Slackness will not start up one’s game animals,” he says, “but the diligent one is a man’s precious wealth.”

33. Thay vì là một con chim biếng nhác trao đổi bộ lông để lấy sâu, thì hãy mang giày thể thao vào và hãy tích cực tập luyện.

Instead of being a bird lazily trading feathers, put on your tennis shoes and be active.

34. Một nguồn Hy Lạp cổ đại dẫn giải rằng "nhiều người có tài năng thiên bẩm bị hủy hoại bởi sự lười nhác; mặt khác, điềm tĩnh, nhiệt huyết và bền chí có thể chiến thắng lười biếng".

An old Greek source comments that 'many people have good natural abilities which are ruined by idleness; on the other hand, sobriety, zeal and perseverance can prevail over indolence'.