1. Ít tiền thì còn hơn là không có gì.

And making less money is better than making nothing.

2. Còn chuyện tiền nong thì sao?

What about the money?

3. Chúng tôi không có nhiều tiền nhưng tình láng giềng thì không hề thiếu.

There wasn’t a lot of money about, and we all lived in and out of one another’s houses.

4. Gặp nguy thì ngủ, thấy tiền thì dậy, đúng là không ngửi được.

Asleep for the danger, awake for the money, as per frickin'usual.

5. Thường thì có tiền sử bệnh di truyền.

There's usually genetic history.

6. Ai giải được nhiều bài toán hơn trong 30 ngày thì nhận tất cả số tiền.

Whoever solved more problems within 30 days would get all the money.

7. Nhóc thì kiếm tiền bằng cách tố cáo hắn.

And you tried to get a reward by turning him in.

8. Em lớn lên, còn lão thì hết tiền rồi.

I Grew up, and he need to have money.

9. Sau đó ai uống thì móc tiền túi ra!

After that, it comes out of your own pocket!

10. Debbie thì để dành tiền cho em Chã, nên...

Debbie's saving up for baby Huey, so...

11. Khi nào thì nó trả tiền bảo kê đây?

When is he gonna pay the carriage fee?

12. Công bằng thì, anh tống tiền một cha xứ.

In fairness, you did blackmail a pastor.

13. Nhưng nghiêm túc mà nói thì mua chuộc người khác bằng tiền sẽ dễ dàng hơn nhiều.

No, but seriously, it's easy to buy people off with money that you didn't even earn.

14. Chúng ta thì mất một đống tiền, còn đối tác thì vẫn không có hàng.

We're out a bunch of money, and the other party is out his product.

15. Số tiền nhiều hay ít phụ thuộc vào vô số yếu tố.

Whether this is true or not depends on many factors.

16. Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

First, bricks and mortar cost money.

17. Còn cái bản kẽm (dùng để in tiền) thì sao?

What about that copperplate?

18. Rồi thì tiền bạc bắt đầu đổ vào túi tôi.

Then all this money started pouring in.

19. Tiền bạc thì nghĩa lý gì với người chết chứ?

What use is coin to the dead?

20. Còn cái bản kẽm ( dùng để in tiền ) thì sao?

What about that copperplate?

21. Nhưng những gì tôi học hỏi được thì quan trọng nhiều hơn cách thức đóng tiền thập phân.

But what I learned was far more important than how to pay tithing.

22. Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

Only a moment.

23. Nếu không muốn trả tiền, thì tự mình xóc lò đi.

So, if you don't want to pay me, well, you can go fuck yourself.

24. Mỗi lần nghe mà được tiền thì em giàu to rồi.

If I had a dollar for every time I heard that.

25. Gã béo kia vừa giúp cô đỡ mất tiền thì có.

Then fatass over there just saved you money.

26. Nhưng mà mục đích dùng tiền thì cực kỳ khác biệt

But enormously different motivations here.

27. Giờ thì chúng tôi hôn không vì mục đích tống tiền,

Now that we had kissed for non-blackmail purposes,

28. Vậy thì tiêm một mũi cho người là bao nhiêu tiền?

Man, what you guys charge for a person, yo?

29. Làm sao máy đánh bạc có thể mang lại nhiều tiền như vậy khi mà chúng ta chỉ dùng ít tiền để chơi?

How can slot machines make all this money when we play with such small amounts of money?

30. Tôi hỏi vay ít tiền, tôi...

I mentioned borrowing some money, I...

31. Không qua nổi ải này thì lành ít dữ nhiều.

If you can't, your outlook gets very ominous.

32. Tình yêu thì cần phải có sự hỗ trợ của tiền bạc

Love needs the support money brings.

33. Và tiền lương của họ thì chẳng có gì đáng kể hết.

And their salaries are not worth considering.

34. Chắc mày nếu không trả tiền thì chẳng làm được gì đâu.

You've probably never could gotten anything without paying for it.

35. Khi không nhận cược nữa, thì làm gì còn tiền ở đây

If all bets are off, there can't be any money, can there?

36. Mày cướp bạn trai người khác, khôn hồn thì trả tiền đi!

You get her boyfriend, better pay it off!

37. Chừng nào trả tiền thì hỏi xin một cái túi cho chó.

Ask for a doggy bag after you've paid the bill.

38. Nhẹ thì tổn hao tiền bạc. Nặng có thể là tính mạng.

It could be a fiscal loss... or even a loss of a life.

39. Vào thời xưa, tiền được làm từ những kim loại quý và đồng tiền càng nặng thì giá trị càng cao.

In ancient times —when money was made of precious metals— the heavier the coin, the greater its value.

40. Bây giờ có một nguyên tắc Kinh-thánh khác được đưa ra áp dụng: “Hễ ai gieo ít thì gặt ít, ai gieo nhiều thì gặt nhiều.

Here another Scriptural principle came into play: “He that sows sparingly will also reap sparingly; and he that sows bountifully will also reap bountifully.

41. Chúng ta sẽ kiếm thêm ít tiền.

We could get it making some money, I think.

42. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

I didn't say the Pale Flower didn't have thorns.

43. Nếu việc quan trọng đối với bạn là phải càng ngày có càng nhiều tiền hơn , thì hãy chấm dứt tiêu phí tiền vào quần áo , đồ chơi , và xe hơi mới .

If it is important to you to build your financial worth , stop spending it on new cars , toys and clothes .

44. Đúng, không ít thì nhiều, người đó làm buồn thánh linh.

(Ephesians 4:17-29; 5:1-5) Yes, and to a degree he would thus be grieving God’s spirit.

45. Nếu các em không có tiền của dồi dào thì đừng lo lắng.

If you don’t have abundant resources, don’t worry.

46. Thời bấy giờ, ô-tô rất đắt tiền và đường sá thì xấu.

Back then, automobiles were very expensive and the roads were bad.

47. Thời xưa, vật liệu dùng để viết thì khan hiếm và đắt tiền.

In ancient times, writing materials were scarce and costly.

48. Nếu anh là kế toán của tôi, thì tôi cần tiền làm gì?

– Then why do I need money?

49. Trường hợp có hai người đoạt giải thì tiền thưởng được chia đôi.

In the case that two authors with the award, the prize money is halved.

50. Nếu mà không có tiền, thì kệ mẹ chuyện của người khác đi.

If there's no money involved, don't get other people's sh on your shoes.

51. Còn màu sắc thì đại diện cho ý nghĩa của số tiền đó.

And the colors here represent the motivation behind the money.

52. Nếu có tai nạn, thì công ty bảo hiểm sẽ phải giả tiền.

One big accident, and her insurance has to pay up.

53. Nếu ngân hàng từ chối hoàn tiền thì lý do có thể là:

If your bank declines the refund, the reason may be:

54. Tớ muốn kiếm thêm ít tiền thôi mà

I figured if you knew how much we'd get, maybe...

55. Hãy dành dụm một ít tiền mỗi tháng.

Save a little money each month.

56. Vậy thì điều gì có thể giúp bạn tiêu tiền một cách khôn khéo?

What, then, can help you to spend wisely?

57. Nàng nói: “Nếu em kết hôn vì tiền, thì em đã kết hôn rồi.”

“If I were marrying for money, I’d be married already,” she said.

58. Nếu hắn muốn đưa anh hết số tiền đó, thì tôi lấy giùm cho.

If the man's offering you all that money, I'd take it.

59. Nếu họ có tiền để làm đám cưới lớn và long trọng thì sao?

What if they can afford a large and elaborate wedding?

60. Khi chúng tôi bắt đầu lo lắng thì bức thư đòi tiền chuộc tới.

By the time we were alarmed, the note of ransom arrived.

61. Vì một ít tiền, mà lại mất đoàn kết?

A little money, and you all lose your mind?

62. Hãy đóng góp ít tiền để mua quan tài.

Let's raise some money for their coffins

63. Tôi có ít tiền trong tài khoản cua tôi.

I have some money in my account.

64. Nhưng, thưa ông, thức phẩm đang khan hiếm, và Hoàng đế thì không trả tiền.

But, señor, our provisions are scarce, and the emperor does not pay.

65. Thật quá nhiều tiền trong ngân hàng cho một người với lương ít hơn 50 ngàn một năm.

That's a lot of money in the bank for a man who makes less than 50 grand a year.

66. “Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.

“THE harvest is great, but the workers are few.

67. Nếu bọn anh ưng, thì ngày mai sẽ trả đủ tiền và hoa hồng nữa.

On morning, if we're satisfied, we'll pay cash for the membership.

68. Muốn hoạt động thành công, thì các công ty cần vốn, hay tiền đầu tư.

Companies need capital, or invested money, to operate successfully.

69. Không có số tiền đó thì tôi sẽ mất một trong những người hợp tác.

Without the cash, I'm going to lose one of my operators.

70. Hãy đưa tôi số tiền còn lại thì ông sẽ có số lính đánh thuê.

Bring me the rest and you'll have your mercenaries.

71. rẻ tiền, nhiều, thông dụng

a dim a dozem

72. Tiền tố la - là một thứ biểu thị mức độ so sánh có nghĩa hơi nhiều hơn hoặc nhiều hơn một ít.

The prefix la- is a comparative degree marker meaning slightly or a little bit more.

73. Tiền tố la- là một thứ biểu thị mức độ so sánh có nghĩa hơi nhiều hơn hoặc nhiều hơn một ít.

The prefix la - is a comparative degree marker meaning slightly or a little bit more.

74. Người của tôi đang sấp ngửa tìm cách giấu tiền của Walt khỏi tụi FBI, còn cậu thì quẳng tiền mình ra ngoài cửa sổ sao?

My guys are busting their asses trying to hide Walt's money from the feds, and you're tossing yours out a window?

75. Bây giờ nếu ông cho tôi mượn ít tiền mặt...

Now if you'll lend me a little cash...

76. Đùa vài câu, bắt tay rồi luồn vào ít tiền.

Shake his hand and give him the money.

77. Nhiều người ham mê cờ bạc trước đây đã bắt đầu đánh cuộc ít tiền ‘chỉ để cho vui’.

Many compulsive gamblers began by making petty bets ‘just for fun.’

78. Nhưng khách du lịch mà không mất tiền thì gọi đếch gì là khách du lịch?

But a tourist that doesn't get screwed is not really a tourist, no?

79. Nếu cậu có thể lấy phần tiền của mình thì cứ về vui hưởng ở Anh.

If you can take your coins, go eat cake in England.

80. Vậy là nếu họ làm như thế, thì giá trị đồng tiền sẽ không thay đổi.

So if they were to do this, the currency wouldn't change.