1. Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

Meaning “Praised; Object of Praise.”

2. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* Praise the Lord with a prayer of praise and thanksgiving, D&C 136:28.

3. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Praise our God, Jehovah;

4. ngợi khen Cha không ngớt, muôn đời.

Worthy of the highest praise,

5. để chúng con khen ngợi thánh danh.

And here may your name be known.

6. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

His name I’ll honor each day.

7. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

Joining with us to sing his praise.

8. hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

By filling this place with your praise.

9. Một hội nghị “phi thường” được khen ngợi

An “Extraordinary” Convention Praised

10. Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

No wonder she won praise!

11. Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

Death cannot praise you.

12. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Sing to our God a joyous song!

13. lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.

For his sov’reignty, take your stand.

14. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Faultfinding replaces praise.

15. Nancy thì luôn miệng khen ngợi vẻ đẹp này.

Nancy pointed out how pretty the view was.

16. Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

Queens and concubines, and they praise her.

17. Ngợi khen ngài, hồng ân con xem cao quý.

No greater honor could there be, Lord.

18. Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

The garment of praise instead of a despondent spirit.

19. Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

We sing his praise, and his name we confess.

20. Bill Lamb của About.com khen ngợi bài hát "tuyệt hảo".

Bill Lamb of About.com said the song was "brilliant".

21. Hết thảy vật chi thở hãy ngợi khen Gia!

Let every breathing thing praise Jah

22. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

Father, we make these expressions in prayer.

23. Lòng hiếu thảo của ông được mọi người khen ngợi.

A warm welcome awaits everyone.

24. “Có... bốn ngàn người ngợi-khen Đức Giê-hô-va bằng nhạc-khí của Đa-vít đã làm đặng ngợi-khen”. —1 SỬ-KÝ 23:4, 5

“There were . . . four thousand givers of praise to Jehovah on the instruments that David said ‘I have made for giving praise.’” —1 CHRONICLES 23:4, 5

25. Her mang về những lời ngợi khen từ giới chuyên môn.

He gave him useful advice from a professional point of view.

26. Hẳn Hê-rốt đã mê đắm trong sự ngợi khen.

Herod evidently basked in the praise.

27. Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

Let them praise the name of Jehovah.”

28. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Come learn this song, this song about the Kingdom;

29. Sự công chính+ và lời ngợi khen+ trước mặt mọi nước.

Cause righteousness+ and praise to sprout+ before all the nations.

30. 8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+

8 A man is praised for the discretion of his mouth,+

31. Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

To give praise for your love that brought Christ from above,

32. 12 Hạnh kiểm của bạn sẽ đem lại sự khen ngợi không?

12 Will Your Conduct Bring Praise?

33. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

“Let Us Always Offer to God a Sacrifice of Praise”

34. Lizzie vui vẻ đồng ý và gia đình đã khen ngợi Kevin.

Lizzie happily agreed, and the family congratulated Kevin.

35. “Hỡi linh-hồn [neʹphesh] ta, khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!”

“In Noah’s day . . . a few people, that is, eight souls, were carried safely through the water.”

36. Làm thế nào bạn có thể ngợi khen Đức Giê-hô-va?

How Can You Praise Jehovah?

37. Họ reo hò: “Đáng ngợi-khen Vua nhân danh Chúa mà đến!”

“Blessed is the One coming as the King in Jehovah’s name!”

38. Chúng ta dâng tế lễ bằng lời ngợi khen qua Giê-su Christ.

It is through Christ Jesus that our sacrifice of praise is offered.

39. “Hỡi các công-việc của Đức Giê-hô-va... khá ngợi-khen [Ngài]”

“Bless Jehovah, All You His Works”

40. “Tôi đang gặt hái kết quả để ngợi khen Đức Giê-hô-va”

“I Am Reaping Fruit to Jehovah’s Praise”

41. Hãy đánh trống cơm và nhảy-múa, mà hát ngợi-khen Ngài!

Praise him with the tambourine and the circle dance.

42. Tương tự, người chồng đạo Đấng Christ “kính-nể” và khen ngợi vợ.

Comparably, Christian husbands assign their mates honor and praise them.

43. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

44. “Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!

“Out of the same mouth come forth blessing and cursing.

45. Đồng một lỗ miệng mà ra cả sự khen-ngợi và rủa-sả!”

Out of the same mouth come forth blessing and cursing.”

46. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

By their fine conduct, they “cry out” in joyful praise of their God.

47. Khen ngợi và thưởng có ích hơn là cằn nhằn và lên lớp.

Praise and rewards work better than nagging and lecturing.

48. 2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

2. (a) In what way did Amos extol Jehovah?

49. Tại sao chúng ta muốn ngợi khen lòng tốt của Đức Chúa Trời?

Why are we moved to praise God for his goodness?

50. Khuyến khích: Khen ngợi bạn bè của các em về sức mạnh của họ.

Encourage: Compliment your friends on their strengths.

51. Họ thật sự xứng đáng được khen ngợi vì lòng nhịn nhục của họ.

They are truly to be commended for their endurance.

52. Cùng nhau ta cất giọng khen ngợi, tạ ơn Cha với lòng vui mừng.

Let all now lift up the voice. Sing to our God, and rejoice.

53. Ngợi khen Đức Giê-hô-va là một lý do chính đáng để chúng ta tiếp tục sống, và ngược lại sự sống của chúng ta cũng là lý do chính đáng để ngợi khen Ngài.

Praising Jehovah is a good reason for us to keep living, and having life is a good reason to praise him.

54. Trái lại, Kinh-thánh khen ngợi bà là người khôn ngoan và biết điều.

On the contrary, it praises her as a woman of discretion and sensibleness.

55. Phải, cho đến khi ngài khiến nó thành lời ngợi khen của cả đất”.

Yes, until he makes her the praise of the earth.”

56. Những điều này không được thực hiện vì lời khen ngợi hoặc ca tụng.

These things are not done for praise or accolades.

57. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

Cushion words of counsel with warm and sincere commendation.

58. Uchtdorf đừng “hợm mình” trước lời khen ngợi của các tín hữu Giáo Hội.

Uchtdorf not to “inhale” the praise of Church members.

59. Người viết Thi-thiên nói rất đúng: “Khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!

The psalmist aptly said: “Praise Jah, you people, for it is good to make melody to our God; for it is pleasant.”

60. Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”.

The auditors warmly commended me for my honesty.”

61. Liên khúc "Anything Goes" / "Anything You Can Do" nhận được khá nhiều khen ngợi.

The "Anything Goes" / "Anything You Can Do" mash-up was widely acclaimed.

62. Bạn có muốn cải tiến phẩm chất của-lễ ngợi khen của chính bạn không?

Would you like to improve the quality of your sacrifice?

63. Và nếu con khen ngợi họ, con sẽ nhận lại được khá nhiều thứ đấy.

And if you give it to'em, you'll get plenty back in return.

64. Màn biểu diễn của Blaine, "Something's Coming" nhận được nhiều khen ngợi khá nhiệt tình.

Blaine's rendition of "Something's Coming" was the most enthusiastically welcomed.

65. Sau buổi trình diễn của ngài Heifetz một quý bả đi đến và khen ngợi,

After Mr. Heifetz's concert, a lady came over and complimented him:

66. Thứ duy nhất Eddie đáng khen ngợi là có một phiếu ghi giá tiền lớn.

The only things Eddie appreciated had a big price tag.

67. Edge khen ngợi việc vẽ khoảng cách nhìn, thời tiết và hệ thống chiếu sáng.

Play complimented the draw distances and weather and lighting systems.

68. “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 150:6.

“Every breathing thing —let it praise Jah.” —PSALM 150:6.

69. “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!” (THI-THIÊN 150:6).

“Every breathing thing—let it praise Jah.”—PSALM 150:6.

70. Thị trấn Aue đã khen ngợi nỗ lực của tôi và trao tặng giải thưởng.

The local town of Aue was so grateful for my efforts that the authorities there presented me with an award.

71. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Then you have “heard” the song of praise coming from creation.

72. Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

We acknowledge Him and praise Him for blessing us.

73. 10 Nhưng vẫn còn một lý do khác để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

10 There is yet another reason for praising Jehovah.

74. 28 Tinh thần tình nguyện mang lại sự ngợi khen cho Đức Giê-hô-va

28 May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah!

75. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

All day long I will bless you, and I will praise your name to time indefinite, even forever.”

76. Tôi phải khen ngợi ngài cho công việc của Hoàng Kim Binh cách đây vài tuần

I must compliment you on the Gold Cloaks'performance these last few weeks.

77. Tuy nhiên, bài đánh giá lại khen ngợi phần hướng dẫn và đồ họa của game.

The review did however praise the game's tutorial and graphics.

78. (Giăng 15:8-10) Chúng ta hãy dùng mọi cơ hội để ngợi khen danh Ngài.

(John 15:8-10) May we use every opportunity to praise his name.

79. Tôi cũng muốn khen ngợi các đồng chí về màn diễn của các em thiếu nhi.

I would also commend you on the children's presentation.

80. Kinh Thánh đã khen ngợi Áp-ra-ham va Giô-sép bằng những lời lẽ nào?

In what favorable terms does the Bible speak about Abraham and Joseph?