1. Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

Meaning “Praised; Object of Praise.”

2. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* Praise the Lord with a prayer of praise and thanksgiving, D&C 136:28.

3. ngợi khen Cha không ngớt, muôn đời.

Worthy of the highest praise,

4. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

Joining with us to sing his praise.

5. Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

No wonder she won praise!

6. Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

Death cannot praise you.

7. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Sing to our God a joyous song!

8. lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.

For his sov’reignty, take your stand.

9. Ngợi khen ngài, hồng ân con xem cao quý.

No greater honor could there be, Lord.

10. Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

The garment of praise instead of a despondent spirit.

11. Hết thảy vật chi thở hãy ngợi khen Gia!

Let every breathing thing praise Jah

12. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

Father, we make these expressions in prayer.

13. “Có... bốn ngàn người ngợi-khen Đức Giê-hô-va bằng nhạc-khí của Đa-vít đã làm đặng ngợi-khen”. —1 SỬ-KÝ 23:4, 5

“There were . . . four thousand givers of praise to Jehovah on the instruments that David said ‘I have made for giving praise.’” —1 CHRONICLES 23:4, 5

14. Her mang về những lời ngợi khen từ giới chuyên môn.

He gave him useful advice from a professional point of view.

15. Hẳn Hê-rốt đã mê đắm trong sự ngợi khen.

Herod evidently basked in the praise.

16. Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

Let them praise the name of Jehovah.”

17. Sự công chính+ và lời ngợi khen+ trước mặt mọi nước.

Cause righteousness+ and praise to sprout+ before all the nations.

18. 8 Một người nhờ miệng dè dặt mà được ngợi khen,+

8 A man is praised for the discretion of his mouth,+

19. Ngợi khen Chúa thật tuyệt vời vì ban Con một của ngài,

To give praise for your love that brought Christ from above,

20. “Hằng dâng tế-lễ bằng lời ngợi-khen cho Đức Chúa Trời”

“Let Us Always Offer to God a Sacrifice of Praise”

21. “Hỡi linh-hồn [neʹphesh] ta, khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!”

“In Noah’s day . . . a few people, that is, eight souls, were carried safely through the water.”

22. Làm thế nào bạn có thể ngợi khen Đức Giê-hô-va?

How Can You Praise Jehovah?

23. Họ reo hò: “Đáng ngợi-khen Vua nhân danh Chúa mà đến!”

“Blessed is the One coming as the King in Jehovah’s name!”

24. Chúng ta dâng tế lễ bằng lời ngợi khen qua Giê-su Christ.

It is through Christ Jesus that our sacrifice of praise is offered.

25. “Hỡi các công-việc của Đức Giê-hô-va... khá ngợi-khen [Ngài]”

“Bless Jehovah, All You His Works”

26. “Tôi đang gặt hái kết quả để ngợi khen Đức Giê-hô-va”

“I Am Reaping Fruit to Jehovah’s Praise”

27. Hãy đánh trống cơm và nhảy-múa, mà hát ngợi-khen Ngài!

Praise him with the tambourine and the circle dance.

28. Tại sao chúng ta muốn ngợi khen lòng tốt của Đức Chúa Trời?

Why are we moved to praise God for his goodness?

29. Ngợi khen Đức Giê-hô-va là một lý do chính đáng để chúng ta tiếp tục sống, và ngược lại sự sống của chúng ta cũng là lý do chính đáng để ngợi khen Ngài.

Praising Jehovah is a good reason for us to keep living, and having life is a good reason to praise him.

30. Phải, cho đến khi ngài khiến nó thành lời ngợi khen của cả đất”.

Yes, until he makes her the praise of the earth.”

31. Người viết Thi-thiên nói rất đúng: “Khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!

The psalmist aptly said: “Praise Jah, you people, for it is good to make melody to our God; for it is pleasant.”

32. Bạn có muốn cải tiến phẩm chất của-lễ ngợi khen của chính bạn không?

Would you like to improve the quality of your sacrifice?

33. “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 150:6.

“Every breathing thing —let it praise Jah.” —PSALM 150:6.

34. “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!” (THI-THIÊN 150:6).

“Every breathing thing—let it praise Jah.”—PSALM 150:6.

35. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Then you have “heard” the song of praise coming from creation.

36. Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

We acknowledge Him and praise Him for blessing us.

37. 10 Nhưng vẫn còn một lý do khác để ngợi khen Đức Giê-hô-va.

10 There is yet another reason for praising Jehovah.

38. 28 Tinh thần tình nguyện mang lại sự ngợi khen cho Đức Giê-hô-va

28 May Your Volunteer Spirit Bring Praise to Jehovah!

39. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

All day long I will bless you, and I will praise your name to time indefinite, even forever.”

40. (Giăng 15:8-10) Chúng ta hãy dùng mọi cơ hội để ngợi khen danh Ngài.

(John 15:8-10) May we use every opportunity to praise his name.

41. Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

Young boys, deeply impressed, began praising him.

42. Bài Thi thiên 147 nhiều lần khuyến khích dân Đức Giê-hô-va ngợi khen ngài.

Psalm 147 repeatedly encourages God’s people to praise Jehovah.

43. * Hãy ngợi khen Chúa với ca hát, với âm nhạc, với khiêu vũ, GLGƯ 136:28.

* Praise the Lord with singing, with music, and with dancing, D&C 136:28.

44. Chúng ta cũng ngợi khen Ngài là Đấng ban tin mừng mà chúng ta rao giảng.

We also praise him as the Giver of the good news that we preach.

45. 18 phút: “Tìm kiếm Nước Trời trước hết—Bằng cách hằng dâng của-lễ ngợi khen”.

18 min: “Seek First God’s Kingdom —By Always Offering Sacrifices of Praise.”

46. Ngợi khen Đức Chúa Trời trong một tổ chức quốc tế.—Khải-huyền 7:9, 10.

praise God as an international body. —Revelation 7:9, 10.

47. “Bỗng chúc có muôn vàn thiên binh với thiên sứ đó ngợi khen Đức Chúa Trời rằng:

“And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

48. Kinh-thánh nói trong Thi-thiên 148:13: “Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!

His dignity is above earth and heaven,” says the Bible at Psalm 148:13.

49. Họ “rao-truyền lời ngợi-khen Đức Giê-hô-va” qua công tác rao giảng hăng say.

(Revelation 7:9; Zechariah 8:23; Isaiah 2:2, 3) ‘The praises of Jehovah they announce,’ in zealous ministry.

50. Những người trẻ có thể đạt nhiều hiệu quả trong việc ngợi khen Đức Giê-hô-va.

That young ones can be very effective praisers of Jehovah.

51. Đáng ngợi-khen thay Đức Chúa Trời Chí-Cao đã phó kẻ thù-nghịch vào tay ngươi!

At that Abram gave him a tenth of everything.

52. MỘT người phụ nữ trung thành cất tiếng cầu nguyện và ngợi khen Đức Giê-hô-va.

A FAITHFUL woman raises her voice in a prayer that lauds Jehovah.

53. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Do you recall the pink vinyl songbook, “Singing and Accompanying Yourselves With Music in Your Hearts”?

54. “Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

“From the rising of the sun until its setting Jehovah’s name is to be praised.”

55. + 25 Y-sác bèn dựng một bàn thờ tại đấy rồi ngợi khen danh Đức Giê-hô-va.

+ 25 So he built an altar there and called on the name of Jehovah.

56. Chúng ta dâng “vật tế lễ là lời ngợi khen” khi tham gia sự thờ phượng thanh sạch

We offer up “a sacrifice of praise” when we share in pure worship

57. Chẳng lạ gì khi ông bắt đầu nhảy nhót và cất lớn tiếng ngợi khen Đức Chúa Trời!

No wonder he begins leaping about and loudly praising God!

58. Tất cả tín đồ Đấng Christ phải dâng cho Đức Giê-hô-va “tế-lễ bằng lời ngợi-khen”.

All Christians must offer “a sacrifice of praise” to Jehovah.

59. Vậy họ nhìn nhận rằng chính Đức Chúa Trời mới đáng ngợi khen về tinh thần ban cho này.

So they recognized that the credit for this giving belonged to God.

60. Sách cũng ghi thêm lời đề tặng để bày tỏ sự tôn kính và ngợi khen cho vua Henry.

It included a gracious, somewhat flattering dedication to King Henry.

61. Thi-thiên 115:17 nói: “Kẻ chết hoặc kẻ xuống cõi nín-lặng chẳng ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.

“The dead do not praise [God]; nor do any who go down into the silence of death,” says Psalm 115:17.

62. 19 Kinh Thánh khuyến giục: “Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh,... khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!

19 “You young men and also you virgins,” entreats the Bible, “let them praise the name of Jehovah, for his name alone is unreachably high.

63. Những người từ mọi chủng tộc và mọi nước đang đồng một lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va

People of every race and nation are praising Jehovah with one accord

64. Từ nơi mặt trời mọc cho đến nơi mặt trời lặn, khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

From the rising of the sun until its setting Jehovah’s name is to be praised.”

65. “Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh,... khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 148:12, 13

“Praise Jehovah from the earth, . . . you young men and also you virgins.” —PSALM 148:7, 12

66. “Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh,... khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 148:12, 13.

“Praise Jehovah from the earth, . . . you young men and also you virgins.” —PSALM 148:7, 12.

67. Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

Jehovah deserves all our praise for the wonderful provision of the ransom.

68. Chúng ta không phải được ban cho chức tư tế để có thể được công nhận và nhận lời ngợi khen.

We are not given the priesthood so that we can take our bows and bask in praise.

69. Đáng ngợi-khen danh vinh-hiển Ngài đến đời đời! Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!

And blessed be his glorious name to time indefinite, and let his glory fill the whole earth.

70. Bài thơ thánh đó miêu tả vô số tạo vật đang cùng nhau hợp xướng ngợi khen Đức Giê-hô-va.

That psalm describes an immense crowd, all praising Jehovah in unison.

71. 2 Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu nêu gương tốt trong việc ngợi khen Đức Giê-hô-va.

2 The early Christians set a fine example in praising Jehovah.

72. “Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (THI-THIÊN 145:2).

“All day long I will bless you, and I will praise your name to time indefinite, even forever.” —PSALM 145:2.

73. Hỡi các công-việc của Đức Giê-hô-va, trong mọi nơi nước Ngài, khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!

Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination.

74. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (Thi-thiên 145:1, 2).

All day long I will bless you, and I will praise your name to time indefinite, even forever.”—Psalm 145:1, 2.

75. “HỠI Đức Chúa Trời, danh Chúa thể nào, thì sự ngợi-khen Chúa thể ấy cho đến các đầu-cùng trái đất”.

“LIKE your name, O God, so your praise is to the borders of the earth.”

76. Chúng ta chỉ việc cầu xin, hay cũng hết lòng ngợi khen và tạ ơn, và thỉnh thoảng khẩn khoản nài xin?

Do they include not only petitions but also heartfelt praise and thanksgiving, and, on occasion, supplication?

77. Khi thúc giục dân chúng dâng cho Đức Giê-hô-va ‘lời ngợi khen ở môi họ như thể bò tơ’, lời tiên tri của Ô-sê khuyến khích dân Y-sơ-ra-ên ăn năn và dùng lời ngợi khen chân thành dâng tế lễ cho Đức Chúa Trời.

(Hosea 14:2) In urging the people to offer Jehovah ‘the young bulls of their lips,’ Hosea’s prophecy was encouraging the Israelites to repent and render sacrifices of sincere praise to God.

78. Thật vậy, chúng ta hãy ghi nhớ lời của Đa-vít: “Hỡi linh-hồn ta, khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.

Indeed, let us take to heart David’s words, “Bless Jehovah, O my soul.”

79. Họ ca hát ngợi khen, đệm theo là “nhạc-khí, đàn-cầm và đàn-sắt;... nổi chập-chỏa vang lên... thổi kèn”.

They accompanied their vocal praise “with instruments of the string type and with harps, . . . with the cymbals playing aloud, . . . with the trumpets.”

80. Thay vì thế, họ ngợi khen Đức Giê-hô-va, Đấng trên trời cung cấp phương tiện cho sự cứu rỗi của họ.

Rather, they glorified Jehovah, the heavenly Provider of their means of salvation.