1. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

ສັນ ເ ສີນ ພະເຈົ້າ ດ້ວຍ ຄວາມ ຍິນດີ

2. lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.

ເພິ່ງ ອໍານາດ ພະອົງ ຢ່າ ຫວັ່ນໄຫວ

3. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

ເຮົາ ສັນ ເ ສີນ ແລະ ຂອບໃຈ ໂດຍ ອະທິດຖານ

4. Tình yêu Chúa lớn với uy quyền đáng ngợi khen.

ເຊີດຊູ ຄວາມ ຮັກ ຄວາມ ຍິ່ງໃຫຍ່ ຂອງ ພະເຈົ້າ

5. Vua Muôn Đời, ngài là thánh, đáng kính sợ và ngợi khen!

ພະອົງ ເປັນ ກະສັດ ທີ່ ສົມຄວນ ກັບ ຄໍາ ສັນ ເ ສີນ

6. Ông bắt đầu tôn vinh Đức Giê-hô-va và ngợi khen Ngài.

ລາວ ເລີ່ມ ຖວາຍ ກຽດ ແກ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໂດຍ ການ ກ່າວ ສັນລະເສີນ ພະເຈົ້າ.

7. Khi trẻ con thấy vậy, chúng ngợi khen Chúa Giê-su lớn tiếng.

ເມື່ອ ພວກ ເດັກ ນ້ອຍ ແລ ເຫັນ ເຫດການ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເຂົາ ຈຶ່ງ ພາ ກັນ ໂຫ່ ຮ້ອງ ສັນລະເສີນ ພະ ເຍຊູ.

8. Việc giữ đời sống đơn giản giúp chúng ta ngợi khen Đức Chúa Trời

ການ ຈັດ ຊີວິດ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ສັນລະເສີນ ພະເຈົ້າ

9. Khi nói “a-men”, chúng ta góp phần ngợi khen Đức Giê-hô-va

ຄໍາ ວ່າ “ອາແມນ” ຂອງ ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ໃນ ການ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ

10. Thình lình có nhiều thiên sứ đến và khởi sự ngợi khen Đức Chúa Trời.

ທັນທີ ນັ້ນ ໄດ້ ມີ ທູດ ສະຫວັນ ຫຼາຍ ອົງ ມາ ແລະ ເລີ່ມ ສັນລະເສີນ ພະເຈົ້າ.

11. Tôi vui mừng cất tiếng ngợi khen Thượng Đế về lòng quảng đại của Ngài.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂອບ ພຣະ ໄທພຣະ ເຈົ້າດ້ວຍ ຄວາມຊື່ນ ຊົມ ສໍາລັບ ພຣະກະ ລຸ ນາ ຂອງ ພຣະອົງ.

12. Chúng ta công nhận và ngợi khen Ngài vì đã ban phước cho chúng ta.

ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ພຣະ ອົງ ແລະ ສັນ ລະ ເສີນ ພຣະ ອົງ ທີ່ ອວຍ ພອນ ເຮົາ.

13. Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ cất tiếng hát bài ca ngợi khen nào?

ບັນດາ ຜູ້ ຮັບໃຊ້ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຈະ ຮ້ອງ ເພງ ໃດ ເພື່ອ ສັນລະເສີນ ພະອົງ?

14. Những đứa trẻ có mặt ở đó rất ấn tượng và bắt đầu ngợi khen ngài.

ພວກ ເດັກ ນ້ອຍ ຜູ້ ຊາຍ ຮູ້ສຶກ ປະທັບ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ ຈຶ່ງ ໄດ້ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ສັນລະເສີນ ພະອົງ.

15. “Bỗng chúc có muôn vàn thiên binh với thiên sứ đó ngợi khen Đức Chúa Trời rằng:

“ໃນ ທັນ ໃດ ນັ້ນ ກໍ ມີ ກອງທັບ ເຫລົ່າ ທູດ ແຫ່ງ ສະຫວັນ ຫມູ່ ໃຫຍ່ ມາ ປະກົດ ກັບທູດ ອົງ ນັ້ນ ຮ່ວມ ກັນ ຮ້ອງ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ເຈົ້າວ່າ,

16. Trong Giáo Hội chúng ta khuyến khích và ngợi khen lẽ thật và sự hiểu biết về mọi sự việc.

ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເຮົາ ສົ່ງເສີມ ແລະ ຍົກຍ້ອງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ຄວາມ ຮູ້ ໃນ ທຸກ ຮູບ ແບບ.

17. 2 Ngày nay, một cách mà chúng ta ngợi khen Đức Giê-hô-va là bình luận tại các buổi nhóm họp.

2 ທຸກ ມື້ ນີ້ ວິທີ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ກໍ ຄື ການ ອອກ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ໃນ ການ ປະຊຸມ.

18. Chắc hẳn chúng ta có lý do để chân thành ngợi khen và cảm tạ Ngài về mọi sự nhân từ của Ngài.

ແນ່ນອນ ເຮົາ ມີ ເຫດຜົນ ທີ່ ຈະ ສັນລະເສີນ ແລະ ຂອບໃຈ ພະອົງ ຈາກ ໃຈ ຈິງ ສໍາລັບ ຄຸນ ຄວາມ ດີ ທັງ ສິ້ນ ຂອງ ພະອົງ.

19. Vua đã ngợi khen các thần bằng gỗ và đá, và vua không tôn vinh Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại của chúng ta.

ທ່ານ ໄດ້ ສັນລະເສີນ ພະ ທີ່ ເຮັດ ດ້ວຍ ໄມ້ ແລະ ຫີນ ແລະ ທ່ານ ບໍ່ ໄດ້ ໃຫ້ ກຽດ ພະ ຜູ້ ສ້າງ ອົງ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຂອງ ເຮົາ.

20. Rồi ông xếp các người ca hát đi trước quân lính, và họ vừa đi vừa hát ngợi khen Đức Giê-hô-va.

ຈາກ ນັ້ນ ທ່ານ ໃຫ້ ພວກ ນັກ ຮ້ອງ ເພງ ລຽນ ແຖວ ຢູ່ ຕໍ່ ຫນ້າ ພວກ ທະຫານ ຂອງ ທ່ານ ແລະ ພວກ ເຂົາ ເດີນ ຂະບວນ ອອກ ໄປ ພ້ອມ ທັງ ຮ້ອງ ເພງ ສັນລະເສີນ ແດ່ ພະ ເຢໂຫວາ.

21. Những bài khác ngợi khen Đức Giê-hô-va là Đấng giải cứu và bảo vệ người trung thành (Thi-thiên 18, 97, 138).

(ຄໍາເພງ ບົດ 8, 19, 139, 148) ບົດ ອື່ນໆຍົກຍ້ອງ ພະ ເຢໂຫວາ ຖານະ ເປັນ ຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ແລະ ເປັນ ຜູ້ ປົກ ປ້ອງ ຜູ້ ທີ່ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະອົງ.

22. Khi trầm trồ thán phục các công trình sáng tạo, thật ra chúng ta đang ngợi khen Kiến Trúc Sư Vĩ Đại (Thi-thiên 19:1).

ເມື່ອ ເຮົາ ຮູ້ສຶກ ເກງ ຂາມ ຍ້ອນ ແງ່ ມຸມ ໃດ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ເນລະມິດ ສ້າງ ທີ່ ຈິງ ແລ້ວ ເຮົາ ກໍາລັງ ສັນລະເສີນ ນັກ ສະຖາປະນິກ ອົງ ຍິ່ງໃຫຍ່.

23. Tôi có lời ngợi khen các anh em về đức tin, việc làm tốt lành và sự ngay chính bền bỉ của các anh em.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ສັນລະເສີນ ທ່ານ ສໍາລັບ ສັດທາ, ວຽກ ງານ ດີ, ແລະ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ ທີ່ ຍືນ ຍົງ ຂອງ ທ່ານ.

24. “Việc giữ đời sống đơn giản giúp chúng ta ngợi khen Đức Chúa Trời”: (15 phút) Bắt đầu bằng việc thảo luận bài với cử tọa.

“ການ ຈັດ ຊີວິດ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ສັນລະເສີນ ພະເຈົ້າ”: (15 ນາທີ) ເລີ່ມ ໂດຍ ພິຈາລະນາ ບົດ ຄວາມ.

25. (Thi-thiên 62:8) Hãy chia sẻ với Cha trên trời của bạn những điều lo lắng, niềm vui mừng, lời cảm ơn và ngợi khen của bạn.

(ຄໍາເພງ 62:8) ຈົ່ງ ບອກ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ເປັນ ຫ່ວງ ສິ່ງ ທີ່ ເຈົ້າ ຍິນດີ ຄໍາ ຂອບໃຈ ແລະ ຄໍາ ສັນລະເສີນ ກັບ ພໍ່ ຜູ້ ນີ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ.

26. Khi chúng ta thờ phượng, tâm hồn của chúng ta được tràn đầy lời ngợi khen Thượng Đế đầy ơn phước của chúng ta cả ngày lẫn đêm.

ເມື່ອ ເຮົາ ນະມັດ ສະການ, ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ເປີດອອກ ມາ ເປັນ ການ ສັນລະ ເສີນພຣະ ເຈົ້າທີ່ ເປັນ ພອນຂອງ ເຮົາ ໃນຕອນ ເຊົ້າ, ຕອນ ທ່ຽງ, ແລະ ຕອນ ແລງ.

27. Khi mặc lấy nhân cách mới, động cơ của chúng ta phải là tôn vinh Đức Giê-hô-va, chứ không phải để được con người ngợi khen.

ແຮງ ກະຕຸ້ນ ຂອງ ເຮົາ ທີ່ ຈະ ‘ສວມ ໃສ່’ ລັກສະນະ ນິດໄສ ໃຫມ່ ຄວນ ເປັນ ຍ້ອນ ເຮົາ ຢາກ ໃຫ້ ກຽດ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ຍ້ອນ ຢາກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ມາ ຊົມ ເຊີຍ ເຮົາ.

28. Sau khi chăm chú lắng nghe phần âm nhạc mở đầu, mỗi chúng ta nên cùng nhau hòa giọng ngợi khen Đức Giê-hô-va qua các bài hát Nước Trời.

ຫຼັງ ຈາກ ທີ່ ໄດ້ ຟັງ ດົນຕີ ບັນເລງ ຢ່າງ ຕັ້ງ ໃຈ ແລ້ວ ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ຄວນ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຮ້ອງ ເພງ ລາຊະອານາຈັກ ເພື່ອ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ.

29. Họ ngợi khen Đức Giê-hô-va đã ban cho họ Thầy Vĩ Đại này là người thậm chí có thể chữa tật bệnh cho người ta.—Mác 2:1-12.

ເຂົາ ເຈົ້າ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ໄດ້ ປະທານ ຄູ ຜູ້ ຍິ່ງໃຫຍ່ ແບບ ນີ້ ໃຫ້ ແກ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຊິ່ງ ເປັນ ຜູ້ ທີ່ ສາມາດ ປິ່ນປົວ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ເຊົາ ຈາກ ການ ເຈັບ ປ່ວຍ ໄດ້.—ມາລະໂກ 2:1-12.

30. Vậy, hãy hết lòng tham gia thánh chức để “đám đông” ngày càng gia tăng và mang lại sự ngợi khen cho danh Đức Giê-hô-va!—Đọc Lu-ca 10:2.

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຊົນ ຝູງ ໃຫຍ່ ມີ ຈໍານວນ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ສຽງ ຮ້ອງ ສັນລະເສີນ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ດັງ ຂຶ້ນ ໄປ ອີກ!—ອ່ານ ລືກາ 10:2

31. Chắc chắn lòng chúng ta được thôi thúc nhắc lại lời khuyến giục kết thúc sách Thi-thiên: “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va”.—Thi-thiên 150:6.

ແນ່ນອນ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ກ່າວ ຊໍ້າ ຖ້ອຍຄໍາ ທີ່ ມ້ວນ ທ້າຍ ພະທໍາ ຄໍາເພງ ທີ່ ວ່າ “ສິ່ງ ທັງ ປວງ ທີ່ ຫັນ ໃຈ ລົມ ຈົ່ງ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ.”—ຄໍາເພງ 150:6.

32. Đó cũng là cơ hội để chúng ta cảm tạ Đức Giê-hô-va về những ân phước mình nhận được và ngợi khen các công việc kỳ diệu của ngài (Thi-thiên 146:1).

ການ ອະທິດຖານ ຍັງ ເປັນ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ຂອບໃຈ ພະ ເຢໂຫວາ ສໍາລັບ ພະ ພອນ ຕ່າງໆທີ່ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ແລະ ສັນລະເສີນ ພະອົງ ໃນ ກິດຈະການ ຕ່າງໆຂອງ ພະອົງ ທີ່ ຫນ້າ ອັດສະຈັນ ໃຈ.

33. Nhưng khi người ta cố ngăn cản trẻ em làm điều này, Chúa Giê-su nói: ‘Chớ các ngươi chưa hề đọc lời nầy: Chúa đã được ngợi khen bởi miệng con trẻ hay sao?’

ແຕ່ ເມື່ອ ມີ ຄົນພະຍາຍາມ ຫ້າມ ພວກ ເດັກ ນ້ອຍ ບໍ່ ໃຫ້ ເຮັດ ສິ່ງ ນີ້ ພະ ເຍຊູ ກ່າວ ວ່າ: “ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ບໍ່ ໄດ້ ອ່ານ ສັກ ເທື່ອ ຫຼື ຂໍ້ ທີ່ ວ່າ ‘ພະອົງ ໄດ້ ຕັ້ງ ຄວາມ ສັນລະເສີນ ແຫ່ງ ຕົນ ໄວ້ ດ້ວຍ ປາກ ຂອງ ພວກ ເດັກ ນ້ອຍ . . . ?’”

34. Chúng ta có thể ngợi khen ngài vì quyền năng vô song, kỳ công sáng tạo hoặc cách ngài đối xử nồng ấm với nhân loại qua việc cung cấp sự hy sinh làm giá chuộc của Con ngài.

ເພາະ ພະອົງ ມີ ພະລັງ ອໍານາດ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ເຊິ່ງ ເຮົາ ເຫັນ ໄດ້ ຈາກ ສິ່ງ ມະຫັດສະຈັນ ທີ່ ພະອົງ ສ້າງ ແລະ ເຮົາ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ ເພາະ ພະອົງ ຮັກ ເຮົາ ໂດຍ ໃຫ້ ລູກ ຊາຍ ຄົນ ດຽວ ມາ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ເພື່ອ ເຮົາ.

35. Hãy nhớ rằng khi Chúa để cho chúng ta bắt gặp một người đang trong cảnh khốn khổ, thì chúng ta ngợi khen người Sa Ma Ri nhân lành về việc người ấy đã không làm lẫn việc người ấy đã làm.

ຈົ່ງ ຈື່ ຈໍາ ວ່າ ເມື່ອ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າປ່ອຍ ໃຫ້ ເຮົາ ເຂົ້າ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ບາງ ຄົນ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເດືອດ ຮ້ອນ, ເຮົາ ໄດ້ ໃຫ້ ກຽດ ແກ່ ໄທ ຊາ ມາ ເລຍ ຜູ້ ໃຈດີ ສໍາລັບ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ.

36. Khi thấy sự khôn ngoan của vua cũng như sự thịnh vượng của vương quốc Y-sơ-ra-ên, bà vô cùng khâm phục và ngợi khen Đức Giê-hô-va vì đã đặt một vị vua khôn ngoan trên ngôi nước này.

ລາຊີນີ ປະທັບ ໃຈ ຫຼາຍ ກັບ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ຊາໂລໂມນ ແລະ ຄວາມ ຮຸ່ງເຮືອງ ຂອງ ຊາດ ອິດສະລາແອນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ໄດ້ ແຕ່ງ ຕັ້ງ ກະສັດ ທີ່ ສະຫຼາດ ຫຼັກແຫຼມ ເຊັ່ນ ນີ້ ໄວ້ ໃນ ລາຊະບັນລັງ.

37. Với lòng can đảm và quyết tâm, họ đã chấp nhận bị tra tấn, sỉ nhục, và thậm chí cả cái chết sẽ đến với họ vì chứng ngôn của họ.12 Họ không ngừng ngợi khen và phục vụ Chúa của họ.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ເອົາ ພາລະກິດ ດ້ວຍ ຄວາມ ກ້າຫານ ແລະ ບໍ່ ຢ້ານກົວຕໍ່ ການທໍລະມານ, ຄວາມ ອັບອາຍ, ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ຕ້ອງ ສູນ ເສຍ ຊີວິດ ຊຶ່ງ ຈະ ມາສູ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເພາະ ປະຈັກ ພະຍານ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.12 ເຂົາ ເຈົ້າບໍ່ ໄດ້ ຢັບຢັ້ງຈາກ ການ ສັນລະ ເສີນ ແລະ ການ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

38. Mong sao sách này giúp bạn luôn đến gần với Giê-hô-va Đức Chúa Trời hơn, nhằm xây dựng mối quan hệ keo sơn với Ngài không bao giờ dứt, hầu bạn có thể sống để ngợi khen Ngài mãi mãi.

ຂໍ ໃຫ້ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຫຍັບ ເຂົ້າ ມາ ໃກ້ ພະ ເຢໂຫວາ ພະເຈົ້າ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຈະ ສ້າງ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ກັບ ພະອົງ ໃນ ແບບ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ມີ ວັນ ສິ້ນ ສຸດ ເພື່ອ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ຊີວິດ ຢູ່ ເພື່ອ ສັນລະເສີນ ພະອົງ ຕະຫຼອດ ໄປ.

39. Tôi cùng với các anh chị em và với tất cả những người mong muốn noi theo Đấng Ky Tô hiền lành cất tiếng ngợi khen Thượng Đế đầy quyền năng của chúng ta về món quà quý báu là Vị Nam Tử của Ngài.

ພ້ອມ ດ້ວຍ ທ່ານ, ແລະ ພ້ອມ ດ້ວຍ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ປາດຖະຫນາ ທີ່ ຈະຕິດຕາມ ພຣະຄຣິດທີ່ ອ່ອນ ນ້ອມ, ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ຄໍາ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ເຈົ້າຜູ້ ຊົງ ລິດ ອໍານາດ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ສໍາລັບ ພຣະບຸດ ຂອງ ພຣະອົງ ທີ່ ເປັນ ຂອງປະທານ ອັນ ລ້ໍາຄ່າ.

40. Khi chứng kiến và cảm nghiệm tình yêu thương của chúng ta thể hiện qua hành động, có thể người mới được thúc đẩy để ngợi khen Đức Chúa Trời và cùng tham gia với chúng ta trong sự thờ phượng thanh sạch.—Gi 13:35.

ເມື່ອ ຄົນ ໃຫມ່ໆເຫັນ ແລະ ປະສົບ ກັບ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ແບບ ຄລິດສະຕຽນ ເຂົາ ເຈົ້າ ອາດ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ໃຫ້ ສັນລະເສີນ ພະເຈົ້າ ແລະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ບໍລິສຸດ.—ໂຢ. 13:35.

41. Giống như khi chúng ta hướng lòng mình đến Thượng Đế, giống như tác giả Thi Thiên thời xưa, chúng ta “Hãy cảm tạ mà vào các cửa Ngài, Hãy ngợi khen mà vào hành lang Ngài. [Chúng ta] cảm tạ Ngài, chúc tụng danh của Ngài.

ເພາະ ວ່າເມື່ອ ເຮົາຮ້ອງ ຂໍ ຕໍ່ພຣະ ເຈົ້າ, ດັ່ງ ຜູ້ ຂຽນ ເພງ ສັນລະ ເສີນ ໃນ ສະ ໄຫມ ບູຮານ, ເຮົາ “ຈະ ໄດ້ ເຂົ້າ ໄປ ປະຕູ ດ້ວຍ ຈິດ ໃຈ ຂອບ ພຣະຄຸນ ແລະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ເດີ່ນ ດ້ວຍ ການ ສັນລະ ເສີນ: [ເຮົາ] ຈະ ຂອບ ພຣະຄຸນ ພຣະອົງ, ແລະ ສັນລະ ເສີນ ພຣະນາມ ຂອງ ພຣະອົງ.

42. Trong một ngày tương lai, mọi đầu gối sẽ quỳ xuống và mọi lưỡi sẽ ngợi khen Ngài là Đấng Ky Tô.33 Vào ngày đó, mối quan tâm của chúng sẽ không phải là: “Những người khác có coi tôi là Ky Tô hữu không?”

ໃນ ວັນ ຕໍ່ ມາ, ທຸກ ຄົນ ຈະ ຄຸເຂົ່າ ລົງຕໍ່ ຫນ້າ ພຣະ ອົງ ແລະ ກໍ ຈະ ຮັບ ວ່າ ພຣະເຢ ຊູ ຄື ພຣະຄຣິດ.33 ໃນ ວັນ ນັ້ນ, ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ເປັນ ຫ່ວງ ວ່າ “ຄົນ ອື່ນໆ ຖື ວ່າ ເຮົາ ເປັນ ຄົນ ຄຣິດ ຕຽນ ຫລື ບໍ?”

43. Trong số những lời ngợi khen ông đưa ra, tôi còn nhớ một số lời đó như sau: “Một số các anh chị em có thể đã nghĩ rằng Mildred đã đau đớn quá lâu và quá nhiều vì một điều gì bà đã làm sai và đòi hỏi phải có thử thách.”

ໃນບັນດາຖ້ອຍ ຄໍາສະແດງຄວາມນັບຖືນນ, ຂ້າພະເຈາຈືສິງຫນຶງທີວ່າແບບນ: “ບາງຄົນພວກທ່ານອາດຄິດວ່າ ເອອຍມຽວດະເຣດ ໄດ້ຮັບທຸກທໍລະມານຫລາຍ ເພາະສິງທີນາງໄດ້ເຮັດ ຈຶງຕ້ອງໄດ້ຜ່ານຜ່າການທົດລອງ.

44. Khi tôi nghĩ về điều Đấng Cứu Rỗi đã làm cho chúng ta ngay trước khi ngày Chủ Nhật lễ Phục Sinh đầu tiên đó, tôi muốn cất cao giọng nói để reo lên lời ngợi khen Thượng Đế Tối Cao và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô!

ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ຄິດ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ກະທໍາ ເພື່ອ ເຮົາ ຈົນ ເຖິງ ເຊົ້າ ຂອງ ວັນ ອິດ ສະ ເຕີ ມື້ ນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຢາກ ເປັ່ງສຽງ ຮ້ອງ ສັນລະເສີນ ພຣະ ເຈົ້າ ສູງ ສຸດ ແລະ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ!

45. (Hê-bơ-rơ 10:24, 25) Khi chúng ta hát những lời ngợi khen Đức Giê-hô-va, hợp nhất trong lời cầu nguyện dâng lên Ngài, lắng nghe và tham gia thảo luận về Lời Ngài, chúng ta biểu lộ tình yêu thương đối với Ngài trong sự thờ phượng thanh sạch.

(ເຫບເລີ 10:24, 25) ເມື່ອ ເຮົາ ຮ້ອງ ເພງ ສັນລະເສີນ ພະ ເຢໂຫວາ ຮ່ວມ ກັນ ໃນ ການ ອະທິດຖານ ເຖິງ ພະອົງ ລວມ ທັງ ຟັງ ແລະ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ໃນ ການ ພິຈາລະນາ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະອົງ ເຮົາ ກໍ ໄດ້ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ ພະອົງ ໃນ ການ ນະມັດສະການ ອັນ ບໍລິສຸດ.

46. Sau đó, Chúa chỉ dẫn chúng ta rằng: “Và lại nữa, kẻ nào run sợ dưới quyền năng của ta thì sẽ được làm cho mạnh mẽ, và sẽ sinh trái của sự ngợi khen và khôn ngoan, theo những điều mặc khải và các lẽ thật mà ta đã ban cho các ngươi” (GLGƯ 52:17).

ແລ້ວພຣະຜູ້ເປັນ ເຈົ້າສອນວ່າ, ຄົນທີ່ຕົວສັ່ນພາຍໃຕ້ອໍານາດຂອງເຮົາ ຈະຖືກເຮັດໃຫ້ ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຈະນໍາຜົນແຫ່ງການສັນລະເສີນ ແລະ ປັນຍາອອກມາຕາມການເປີດເຜີີຍ ແລະ ຄວາມຈິງຊຶ່ງພຣະອົງໃຫ້ເຮົາໄວ້ ( ເບິ່ງ D&C 52:17).

47. 28 Và cha biết rằng, Ngài sẽ anhấc cha lên vào ngày sau cùng, để sống với Ngài trong bvinh quang; phải, và cha sẽ ngợi khen Ngài mãi mãi, vì Ngài đã cđem tổ phụ chúng ta ra khỏi Ai Cập, và Ngài đã nuốt trọn ddân Ai Cập trong Biển Đỏ; và Ngài đã dùng quyền năng của Ngài dẫn dắt họ đến đất hứa; phải, và nhiều phen Ngài đã giải thoát họ khỏi vòng nô lệ và tù đày.

28 ແລະ ພໍ່ ຮູ້ ວ່າ ພຣະ ອົງ ຈະ ຍົກພໍ່ ຂຶ້ນ ໃນ ວັນ ສຸດ ທ້າຍ, ເພື່ອພໍ່ ຈະ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ພຣະ ອົງ ໃນ ລັດສະຫມີ ພາບ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ພໍ່ ຈະ ສັນລະ ເສີນ ພຣະ ອົງ ຕະຫລອດ ໄປ, ເພາະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ນໍາພາ ບັນພະບຸລຸດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ອອກ ຈາກ ເອຢິບ ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ກືນ ຊາວ ເອຢິບ ເຂົ້າ ໃນ ທະ ເລ ແດງ; ແລະ ໂດຍ ອໍານາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ພຣະ ອົງ ໄດ້ ນໍາ ເອົາ ຄົນ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ແຫ່ງ ຄໍາ ສັນຍາ; ແທ້ ຈິງ ແລ້ວ, ແລະ ພຣະ ອົງ ໄດ້ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ໃຫ້ ອອກ ຈາກ ການ ເປັນ ຂ້າ ທາດ ແລະ ການ ເປັນ ຊະ ເລີຍ ອັນ ບໍ່ ເລີກ ບໍ່ ແລ້ວນັ້ນ.