1. Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.

Appropriately, Mayotte is nicknamed Perfume Island because of the delicious fragrance of the ilang-ilang tree.

2. Cô lấy nghệ danh Ngọc Lan vì tên thật Thanh Lan trùng với ca sĩ Thanh Lan đã nổi tiếng.

She named Ngoc Lan because real name Thanh Lan coincide with famous singer Thanh Lan.

3. Ngoài ra còn có thuốc, nước hoa, nghệ tây, hương liệu, ngà voi, ngọc trai, ngọc rubi và, vâng,

There were also drugs, perfumes, saffron, spices, ivory, pearls, ruby and, yes, silk.

4. Loài này trước đây được xếp vào chi Ngọc lan với tên Michelia champaca.

It was previously classified as Michelia champaca.

5. Một biệt danh cho thành phố là "Hòn ngọc của Đại Tây Dương".

A nickname for the city is "The Pearl of the Atlantic".

6. Hai năm sau, Ngọc Lan thực sự bắt đầu sự nghiệp ca hát ở California.

Two years later, Ngoc Lan started her singing career in California.

7. Miền tây Thái Lan có nhiều rừng của Thái lan ít bị xáo trộn.

Western Thailand hosts much of Thailand's less-disturbed forest areas.

8. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

(Exodus 28:15-21) The breastpiece had stones of ruby, topaz, emerald, turquoise, sapphire, jasper, leshem, agate, amethyst, chrysolite, onyx, and jade.

9. Hồng ngọc, lục ngọc?

Rubies, emeralds?

10. Người chiến thắng của cuộc thi là thí sinh Trần Ngọc Lan Khuê, đến từ thành phố Hồ Chí Minh.

Phan Anh announced the winner of the season was Trần Nguyễn Uyên Linh from Ho Chi Minh city.

11. Ngọc mắt mèo, ngọc lục bảo...

Opals, emeralds, sapphires.

12. Rồi một thiếu niên Tân Tây Lan được kêu gọi cầu nguyện.

Then one of the young New Zealanders was called upon to pray.

13. Khu vực phía tây rộng lớn của Ba Lan bị Đức sát nhập.

Large areas of western Poland were annexed by Germany.

14. Diệp thạch, ngọc hồng, ngọc hồng mica.- Oh

Green schist, garnet schist, mica- garnet schist

15. Tất cả người phương Tây, trừ người Hà Lan không được phép vào Nhật.

All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan.

16. Hà Lan cũng xuất khẩu một phần mười lăm táo tây của thế giới.

The Netherlands also exports one-fifteenth of the world's apples.

17. 1939 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Đức thôn tính phía Tây Ba Lan.

1939 – World War II: Germany annexes western Poland.

18. Giống hệt như máy truyền tin bí mật của ông ở Tân tây lan

I know it' s there.It' s a duplicate of Severnaya. Like your secret transmitters in New Zealand

19. Chiếc Dauntless và chiếc Ngọc Trai Đen được làm trên xà lan, với công nghệ tái tạo hình ảnh để hoàn thành kết cấu.

Dauntless and Black Pearl were built on barges, with computer-generated imagery finishing the structures.

20. Ieyasu cũng giám sát quan hệ ngoại giao với Hà Lan và Tây Ban Nha.

As Ōgosho, Ieyasu also supervised diplomatic affairs with the Netherlands, Spain and England.

21. Vùng Tây Bắc Âu châu, Đức và Hà Lan, có loại kẹo mút hương salmiak.

In the Nordic countries, Germany, and the Netherlands, some lollipops are flavored with salmiak.

22. Các ngôn ngữ chính thức của Friesland là tiếng Tây Frisia và tiếng Hà Lan.

The official languages of Friesland are West Frisian and Dutch.

23. Chắc là đang sục sạo tìm hồng ngọc và lục ngọc.

Nosing around for rubies and emeralds, I guess.

24. Ngọc Lan được cho là một trong những ca sĩ thành công và nổi tiếng nhất của nền âm nhạc Việt Nam sau năm 1975.

Ngoc Lan is considered one of the most successful and famous singers in the Vietnamese music scene after 1975.

25. Cây máu rồng, cây thường xuân, cây cao su, cây lan Ý và cây ngọc giá cũng rất tốt trong việc lọc không khí ô nhiễm.

Dragon trees, ivy, rubber plants, peace lilies, and yuccas are also very good at eliminating air pollutants.

26. Đến cuối năm 1946, Sư đoàn Diponegoro nhận trách nhiệm phòng thủ khu vực phía tây và tây nam của Yogyakarta trước quân Hà Lan.

In late 1946, the Diponegoro Division assumed responsibility for defence of the west and southwest of Yogyakarta from Dutch forces.

27. Bồ Đào Nha/Tây Ban Nha đứng thứ hai, và Bỉ/Hà Lan xếp thứ ba.

The Portugal/Spain bid came second, and that from Belgium/Netherlands third.

28. Lượng ẩm từ những tàn dư của John đã lan đến vùng Tây Nam Hoa Kỳ.

Jackson's travels took him throughout the American West.

29. Ngọc lam nhợtcolor

PaleTurquoise

30. Thành phố Ophir của ổng, và hồng ngọc và lục ngọc, không!

His city of Ophir, and rubies and emeralds, no!

31. Ngọc lục bảo.

Emeralds.

32. Trong số những thứ đào được dưới lòng đất, “ngọc-bích”, hay ngọc lam bửu, và “ngọc sắc vàng”, hay ngọc hồng bích, được Gióp nhắc đến cụ thể.—Gióp 28:1-11, 19.

Among other items dug from the ground, sapphire and topaz are specifically mentioned by Job. —Job 28:1-11, 19.

33. Một người Ba Lan, hay Tây Ban Nha... hay thậm chí một người nguyên thủy Châu Phi!

A Polish, or Spanish.... or even an African ancestor!

34. Do đó, “ba vua” mà Anh Quốc “đánh đổ” là Tây Ban Nha, Hà Lan và Pháp.

The “three kings” that Britain thus ‘humiliated’ were Spain, the Netherlands, and France.

35. Tấm đầu tiên cần được giới thiệu một chút -- "Cô gái đeo hoa tai ngọc trai" của Johannes Vermeer, một họa sĩ Hà Lan thế kỷ 17.

The first one needs little introduction -- "Girl with a Pearl Earring" by Johannes Vermeer, 17th-century Dutch painter.

36. Ngọc bảo chi vương

The King's Jewel.

37. Ngọc tỷ Hoàng đế?

Royal chop?

38. Hòn Ngọc Phương Đông

The Pearl of the Orient

39. Đế quốc Nga trải dài từ Ba Lan ở phía Tây đến bán đảo Kamchatka ở phía Đông.

The Russian Empire stretched from Poland in the west to the Kamchatka Peninsula in the east.

40. Các tướng Pháp, như De Saxe, cũng tức giận về việc bỏ Hà Lan thuộc Tây Ban Nha.

The French military commanders, including De Saxe, were furious about giving up the Spanish Netherlands.

41. Nó cũng được tìm thấy ở the extreme tây bắc của Thái Lan và miền bắc Việt Nam.

It has also been recorded from the extreme northwest of Thailand and northern Vietnam.

42. Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

The sequoia has a flat mat of roots that may cover an area as large as three or four acres.

43. Bảo vệ ngọc tỷ

To protect this Seal

44. Năm 1545, cannabis lan tỏa tới Tây bán cầu, khi mà người Tây Ban Nha nhập khẩu nó vào Chile để sử dụng nó trong sản xuất sợi.

In 1545, cannabis spread to the western hemisphere where Spaniards imported it to Chile for its use as fiber.

45. Dấu ngăn khảm ngọc.

Pearl inlays.

46. Khuôn Vàng Thước Ngọc

The Golden Rule

47. 20 viên hồng ngọc.

20 blood-rubies.

48. Hồng ngọc quá đẹp.

What a ruby.

49. Ngọc giỏi cả Phương tễ.

Smart jeans are fine.

50. Tin tưởng vào Chúa khác hơn là nhỏ dãi lên hồng ngọc và lục ngọc.

Believing in God is different than drooling over rubies and emeralds.

51. Băng video No Blood có bằng tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Hà Lan, Hàn Quốc, Hy Lạp, Nga, Nhật, Pháp, Tây Ban Nha, Trung Hoa (Quảng Đông), Ý.

The No Blood videocassette is available in Bulgarian, Chinese (Cantonese), Dutch, English, French, Greek, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian, and Spanish.

52. Ông tưởng thằng Mễ đần này chưa bao giờ thấy hồng ngọc hay lục ngọc hả?

You think this dumb greaser never see these ruby or these emeralds, huh?

53. Nhưng ngược lại, người gốc Ba Lan (chủng tộc Tây Slav) thì coi Liên Xô là kẻ chiếm đóng.

However, the actual decision whom to consider Polish belonged to the Soviet side.

54. Theo quan điểm tây phương, giáo dục giới tính tại Ba Lan chưa bao giờ phát triển thực tế.

From a Western point of view, sex education in Poland has never actually developed.

55. 21 Còn 12 cổng là 12 hòn ngọc trai; mỗi cổng làm bằng một hòn ngọc trai.

21 Also, the 12 gates were 12 pearls; each one of the gates was made of one pearl.

56. Phía bắc là vùng núi, với dải Luang Prabang phân cách phía tây bắc của đất nước với Thái Lan.

The northern part is mountainous, with the Luang Prabang Range separating the northwestern part of the country from Thailand.

57. Hãy nhìn vào ví dụ thực tế virus lây lan trong không khí, Dịch Cúm Tây Ban Nha năm 1918.

In fact, let's look at a model of a virus spread through the air, like the Spanish Flu back in 1918.

58. Bình dầu thơm bằng ngọc

Alabaster perfume bottle

59. Kim cương và ngọc trai

Diamonds and pearls

60. “Những hạt ngọc của lẽ thật”

“Jewels of Truth”

61. “Những hạt ngọc của lẽ thật”.

“Jewels of truth.”

62. Những cải cách này không ngăn chặn được sự lan truyền các hoạt động du kích Cộng sản vào Sơn Tây.

These reforms did not prevent the spread of Communist guerrilla operations into Shanxi.

63. Vùng này là một phần của Hà Lan nằm dưới sự cai trị của Tây Ban Nha trong thế kỷ 16.

This area was part of the Spanish Netherlands, which Spain ruled during the 16th century.

64. Hắn muốn tượng Phật ngọc bích!

He also wants the jade Buddha!

65. Hòn ngọc của hải cảng Sydney

Sydney’s Jewel on the Harbor

66. Bán đảo Đầu Chim (Tây New Guinea), đã được đưa vào quyền quản lý của người Hà Lan vào năm 1920.

The Bird's Head Peninsula (Western New Guinea), was brought under Dutch administration in 1920.

67. Hầu hết Tây Timor rơ vào tay Đế quốc Hà Lan, thế lực vốn đã xâm chiếm cả Indonesia ngày nay.

Most of West Timor was left to Dutch forces, who were conquering what is today Indonesia.

68. Quý trọng những lời vàng ngọc

Precious Sayings to Be Cherished

69. “Miếng ngọc bích ngớ ngẩn ơi.

“Oh, you silly little jade.

70. Ngày nay “hạt ngọc” chiếu sáng

“The Pearl” Shines Today

71. Cô không thể uống hồng ngọc.

You can't drink rubies.

72. Đó là vàng, bạc, ngọc, ngà.

There is gold, silver, ivory, gems.

73. Khi ngọc vẫn hợp thời trang.

When emerald was still the fashion.

74. Chim ngọc bay theo Ngải Tương Tùy.

This Idol follows you everywhere

75. Sau khi suy nghĩ về những điều như chị Lan đã xem xét, chị Ngọc cầu nguyện và đọc phần “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh số ra ngày 15-5-2002.

After thinking about points such as the ones Lois considered, Ruth prayerfully consults “Questions From Readers” in The Watchtower of May 15, 2002.

76. Chiến tranh du kích sau đó lây lan sang các khu vực khác của Tây Tạng và kéo dài đến năm 1962.

The guerrilla warfare later spread to other areas of Tibet and lasted through 1962.

77. Metro City, viên ngọc trên mũ miện.

Metro City, the jewel in the crown.

78. " Dây chuyền ngọc trai đúng không? " " Vâng. "

I said, " Pearl necklace? " " Yeah. "

79. Đầy dẫy các châu ngọc thiêng liêng!

Spiritual Gems Abound!

80. Ông đúng là hòn ngọc của Kwangtung

I would say that you are the jewel of Kwangtung