1. Ngắt lời tí nhé?

Can I just stop you there for a second?

2. Nhóc con hỗn láo, ngắt lời người lớn kiểu đó!

Rude little punk, interrupting your elder like that!

3. Trong cả hai cuộc tụ họp, Jinnah bị các khán giả ngắt lời nhiều đoạn.

At both meetings, Jinnah was interrupted by large segments of the audience.

4. Chán ngắt!

Boring!

5. Hỏi quan điểm của chủ nhà và chăm chú lắng nghe, tránh ngắt lời nếu không cần thiết.

Ask for his opinion, and listen carefully without needlessly interrupting.

6. Điều khiển/Gộp/Ngắt

Control/Bulk/Interrupt

7. Đúng là chán ngắt.

That really depressed me.

8. Đừng ngắt kết nối!

Don't disengage!

9. Tín hiệu ngắt lạ %

Unknown interrupt %

10. Đừng có ngắt máy.

Don't hang up.

11. Anh đã ngắt cầu dao.

I turned The breaker off.

12. Teri, đừng ngắt máy nhé.

Teri, keep the line open.

13. George, tôi ngắt máy đây.

George, I gotta go.

14. Chán ngắt như của tớ?

Boring as mine?

15. Trời ạ, anh chán ngắt.

Gods, you're dull.

16. Kết nối đến máy % # bị ngắt

Connection to host %# is broken

17. Đừng có mà ngắt máy tôi.

Do not hang up on me.

18. Máy phục vụ ngắt kết nối

The server terminated the connection

19. Tao bảo là " Đừng ngắt máy. "

I said, " Don't hang up. "

20. & Ngắt kết nối từ máy chủ

Disconnect from server

21. Ông ta nói bị ngắt máy.

He said he got disconnected.

22. Ngắt máy bơm nhiên liệu đi.

Shut down the fuel pump. Uh.

23. Đã đến lúc...Ngắt cầu dao

It' s time... for a station break.-.. for freedom at every turn

24. Cô ngắt cáp của tôi rồi!

You had my cable disconnected!

25. Anh có thể ngắt máy bây giờ.

You can pull the plug now.

26. Cô ấy lại ngắt máy nữa rồi.

I got her voice mail.

27. Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

That's a real shite story.

28. Cứ như có người ngắt cầu dao

Like somebody flipped a switch.

29. Thực ra, tôi thấy nó chán ngắt.

Actually, I find it rather tedious.

30. Ngày hội này thật là chán ngắt

Festival's a pain in the ass.

31. Tôi sẽ ngắt cô ấy khỏi cái máy.

I'm taking her off the machines.

32. Phòng máy vừa ngắt gia tốc dịch chuyển.

Engineering manually dropped us out of warp, sir.

33. Tớ không biết chúng ta đã chán ngắt.

I didn't know we were that boring.

34. Mấy thể loại tạp chí này chán ngắt.

These magazines are so lame.

35. Tôi đã ngắt mạch cái máy điều hòa.

I short-circuited the air conditioning.

36. Chuyện đó chán ngắt, Robin, chán thiệt đó.

That's heavy, Robin, real heavy.

37. Ngắt kết nối ra khỏi băng thông rộng.

Get her off The Ark-wide channel.

38. Sau lúc đó, chúng tôi sẽ ngắt cuộc gọi.

After that, we disconnect the call.

39. Nhập dữ liệu không hỗ trợ ngắt dòng trong ô ngay cả khi các dấu ngắt dòng này được thoát bằng dấu ngoặc kép.

Data Import does not support line breaks within cells even if these are escaped by quotes.

40. & Ngắt kết nối khi máy phục vụ X tắt

Disconnect on X server shutdown

41. Ngài Thống đốc đã ngắt máy, thưa Tổng thống.

The governor has ended the call, Mr. President.

42. Đang ngắt kết nối tới máy ảnh, hãy đợi

Disconnecting from camera, please wait

43. Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

Questions mix with fear and erupt like bile in my throat.

44. Hãy bắt đầu ngắt kết nối khẩn cấp khỏi Hubble.

Initiate emergency disconnect from Hubble.

45. Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

Each line in the file ends with a line break.

46. Tôi rất lo lắng sợ rằng sếp thấy tôi chán ngắt.

I'm worried you don't find me interesting.

47. Tớ làm thế vì sinh nhật của cậu chán ngắt. [ GASPS ]

The only reason I did that was because your party was so boring.

48. Không thể biến những thứ chán ngắt trở nên hấp dẫn.

You cannot make the uninteresting interesting.

49. Nếu cần gọi điện thoại, hãy ngắt máy và thử lại.

Lfyou'd like to make a call, please hang up and try again.

50. Vâng, điều đó chán ngắt, nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục.

Yes, it was tedious, but we kept going.

51. Tất cả máy bộ đàm sẽ bị ngắt trong 8 giờ.

All coms have been down now for eight hours.

52. Nếu không, sẽ là một chuyến đi vô cùng chán ngắt.

Otherwise, it's going to be a very, very dull trip.

53. Có lê việc ngừng hệ thống làm ngắt cầu dao tự động

Shutdown tripped the circuit breakers

54. Ông Neuberger hoàn toàn có quyền ngắt vợ mình khỏi máy thở.

Mr Neuberger has every right to take his wife off the ventilator.

55. Tôi có cần ngắt thêm cái máy quay nào nữa không, Finch?

Am I taking out any more cameras, Finch?

56. Họ gặp phải nhiều trường hợp bị ngắt máy tính sáng nay

They had some kind of computer breech there this morning

57. Một phút trước dấu chân chán ngắt, giờ chúng có triển vọng?

A minute ago footprints were boring, now they've very promising?

58. Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.

You all live long, dull, uninteresting lives.

59. James, hay thử những ngòi nổ, hoả tiễn sẽ ngắt ngòi chúng

James, try the detonators.The missile will set them off

60. Anh nghĩ tôi tới cái thị trấn chán ngắt này làm gì?

Why do you think I'd come to a dumb town like this?

61. 7:20 tối nay, tôi sẽ ngắt điện ở mạng Lưới 26, GG.

At 7.20 tonight I'm gonna shut down the power on grid 26 double G.

62. Chỉ cần kẹp đủ mạnh là sẽ nhất thời ngắt nhịp mạch đập.

'Apply enough pressure and it momentarily cuts off the pulse.'

63. Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

They've cut into all our other secure lines of communication.

64. Đến lúc ngắt máy bơm ngoài và tái kết nối với tim cô ấy.

It's time to get her off the bypass machine and to reconnect her heart.

65. Tỉ lệ hỏng hóc 0.3%... cho 24h hoạt động liên tiếp hay ngắt quãng.

That is 0.3 malfunctions for each 24-hour activation period concurrent or not.

66. Chà, CÓ Vẻ như đã Có người ngắt Chuông báo động Ô'Cửa thoát hiểm.

Well, it looks like somebody turned off the alarm over the emergency exit.

67. Quảng cáo trung gian nên xuất hiện trước hơn là sau điểm ngắt trang.

It is recommended that interstitial ads appear before the break page rather than after.

68. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng nhấn vào nút Tiếp theo (hoặc tương đương).

Break pages often require a user to tap a Next button (or equivalent).

69. Bạn nên để quảng cáo chuyển tiếp xuất hiện trước trang ngắt thay vì sau.

It is recommended that interstitial ads appear before the break page rather than after it.

70. Skynet là 1 cỗ máy, như mọi cỗ máy khác... nó phải có công tắc ngắt.

Skynet's a machine, and like all machines it has an off switch.

71. BIết phải làm sao đây khi công việc bạn yêu giờ trở nên chán ngắt?

So what do you do when the thing you do, the work you love, starts to taste like dust?

72. Cổ là một người mẫu, tin hay không, và là một con người chán ngắt.

She's a model, believe it or not, and a thumping bore.

73. Vì thế Ma-thê ngắt lời Chúa Giê-su đang nói với Ma-ri, có lẽ một cách cộc lốc: “Lạy Chúa, em tôi để một mình tôi hầu việc, Chúa há không nghĩ đến sao?

So Martha interrupted Jesus’ words to Mary, perhaps abruptly, stating: “Lord, does it not matter to you that my sister has left me alone to attend to things?

74. Nội dung được chuẩn bị cho chèn ngắt quảng cáo giữa video tại keyframe gần nhất.

Content is prepared for mid-roll ad break insertion at the closest keyframe.

75. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng chạm vào nút Kế tiếp (hoặc nút tương tự).

Break pages often require a user to tap a Next button (or equivalent).

76. Gió mạnh ngắt điện đến 2.600 hộ dân và gây hư hại các tòa nhà công cộng.

High winds left 2,600 houses without power and caused damage to public buildings.

77. Ông viết "andantino" (chậm) và "sempre staccato" (chơi ngắt âm liên tục) cho bảng tổng phổ.

He wrote for the choral score "andantino" (somewhat slowly) and "sempre staccato" (play staccato always).

78. Bất kể ông đang tính toán gì, nên ngắt dây nguồn đi, khi vẫn còn cơ hội.

Whatever you got planned, you best pull the ripcord while you still have a chance.

79. Khẩu số 2 và số 4 bị ngắt quãng bởi những vấn đề khóa chuyển an toàn.

No. 2 and No. 4 guns suffered from intermittent safety interlock problems.

80. Mười ngày nữa sẽ bắt đầu chạy, nên ngày mai toàn bộ trang web sẽ bị ngắt.

We're launching in 10 days, so the whole site's down starting tomorrow.