1. Bà được ngưỡng mộ ở cánh hữu giống Eleanor Roosevelt được ngưỡng mộ ở cánh tả.

She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.

2. Hắn ngưỡng mộ mô hình của anh.

He admired my craftsmanship.

3. Cung cấp sự ngưỡng mộ và kính trọng.

Offered admiration and respect.

4. Tôi ngưỡng mộ lòng can đảm của bạn.

I admire you for your courage.

5. Lòng trung thành của ngươi thật đáng ngưỡng mộ.

Your loyalty is admirable,

6. Báo động cháy đã được thực hiện đáng ngưỡng mộ.

The alarm of fire was admirably done.

7. Ai cũng ngưỡng mộ Hôm nay trẫm tặng khanh bảo đao

Aiqing for your service to the country and the Han Dynasty Jiangshan you deserve this sword used to assassinate usurper Dong Zhuo

8. Thái hậu ngưỡng mộ chí khí của người, thưa Bệ Hạ.

She admired your spirit, Your Grace.

9. Tôi không cần sự cảm thông hay ngưỡng mộ của cậu.

I do not need your sympathy or your admiration.

10. Một hành động dũng cảm và đáng ngưỡng mộ, thưa ngài.

A bold move, My Lord, and admirable.

11. Biết không, tôi luôn ngưỡng mộ lòng trung thành của các bạn.

You know, I really admire your loyalty to each other.

12. Tôi chỉ có lòng ngưỡng mộ dành cho tài năng của anh.

I have the utmost regard for your talents.

13. Cũng không phải do lòng ngưỡng mộ một người tốt hơn mình.

Nor was it admiration for a better man than me.

14. " Larissa Antipova vẫn còn ở đây, và anh ngày càng ngưỡng mộ cổ.

" Larissa Antipova is still here, and I admire her more and more.

15. Cổ chỉ ngưỡng mộ người đàn ông nào sẵn sàng chiến đấu vì cổ.

She only looks up to a man who's willing to fight for her.

16. Tôi đã ngưỡng mộ và kính trọng mỗi vị giám trợ mà tôi có.

I have admired and respected every bishop I have ever had.

17. Anh ấy biết rằng tôi không muốn được ngưỡng mộ hay nâng niu chiều chuộng.

He knew that I didn't want to be adored or coddled.

18. Có một điều mà tôi ngưỡng mộ gái tôi... nó rán đùi gà rất ngon.

One thing I'll give my daughter- - she can fry up a chicken leg.

19. Bà sẽ thu hút nhiều người ngưỡng mộ tranh giành nhau để có được bà.

You will attract many admirers fighting to win your hand.

20. Tuy nhiên qua năm tháng, con bạn có còn ngưỡng mộ bạn như trước không?

Over the years, however, has your son’s admiration for you remained unbounded?

21. Và tất nhiên, tôi luôn ngưỡng mộ người đàn ông nào dám mặc đồ bó sát.

And of course, I always admired a man who wears tights.

22. Các em thân mến, chúng tôi yêu thương, ngưỡng mộ, và cầu nguyện cho các em.

My young brothers and sisters, how we love you, admire you, and pray for you.

23. “Mỹ Tâm bất ngờ lọt top 10 nữ ca sĩ được ngưỡng mộ nhất châu Á”.

"Top 10 Most admired Female Singers in Asia".

24. Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

Yes, and what I most admire... is the way you've captured the voice of the common people.

25. Cô đã ngưỡng mộ phương pháp của Kepler "kết hợp tư tưởng khoa học và huyền học."

She was admired by Kepler's method, "combining scientific and esoteric thought."

26. Chúng tôi thích ca hát, chúng tôi thích khiêu vũ... chúng tôi ngưỡng mộ phụ nữ đẹp.

We love to sing, we love to dance... we admire beautiful women.

27. Khi Mossi ngưỡng mộ việc kinh doanh của ông, ông phải giúp ông ta làm đối tác.

When Mossi admires your business, you make him partner.

28. Trong số các phụ nữ khác mà tôi ngưỡng mộ với lòng biết ơn là Anna Daines.

Among other women that I look to in gratitude is Anna Daines.

29. Người chồng không nên để lòng mình nhen nhúm ý muốn được phụ nữ khác ngưỡng mộ.

A husband ought not to allow his heart to desire the admiring attention of a woman other than his wife.

30. Những người mộ đạo giờ đây cảm thấy họ có thể sống theo tín ngưỡng của mình.

Many religiously inclined people felt that they could now pursue their religious convictions.

31. Khắp vương quốc đều ngưỡng mộ nàng bởi sắc đẹp tuyệt trần và khí chất mạnh mẽ.

And she was adored throughout the kingdom as much for her defiant spirit as for her beauty.

32. Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những nhà vô địch được rất đông người ngưỡng mộ.

In the ancient games, champions enjoyed widespread admiration.

33. Chúng ta chưa từng gặp nhau nhưng tôi rất ngưỡng mộ những kỳ tích của Ngài, Ngài Asriel.

We've never met, but I've followed your exploits closely, Lord Asriel.

34. Điều quan trọng là em cảm thấy thế nào, và em cảm thấy ông ta ngưỡng mộ em.

What's important is how it feels to me, and it feels like he adores me.

35. Tôi ngưỡng mộ những người dám nghĩ dám làm, người xoay chuyển tình thế khiến tôi khâm phục.

I'm inspired by a lot of people that are go- getters, so people that kind of make things happen inspire me.

36. Cho thấy ông ngưỡng mộ nhan sắc của nàng, vua hứa cho nàng “chuyền vàng có vảy bạc”.

Expressing his admiration for her beauty, he promises her “circlets of gold . . . along with studs of silver.”

37. Ngày nào tôi còn sống thì lòng ngưỡng mộ của tôi đối với họ còn gia tăng thêm.

My admiration for them deepens the longer I live.

38. Tôi bày tỏ sự kính trọng và ngưỡng mộ chân thành của tôi đối với tất cả họ.

To all of them, I express my sincere respect and admiration.

39. Tim thực sự ngưỡng mộ lòng dũng cảm của Tete trong việc lấy mật cho cả gia đình.

Tim fully appreciated Tete's bravery in gathering honey for his family.

40. Nhưng cái phần ngưỡng mộ cô không phải là cái phần đưa ra những quyết định cứng rắn.

But the part of me that admires you is not the part that makes tough decisions.

41. 1 chàng trai trẻ mà tôi rất ngưỡng mộ và tôn trọng đang đặt mạng sống trên bờ vực.

A young man that I greatly admire and respect is putting his life on the line.

42. Tôi muốn ngưỡng mộ anh... để cảm thấy anh vượt lên trên tất cả những người đàn ông khác.

I wanted to admire you... to feel that you were superior to most men.

43. Tôi biết và ngưỡng mộ những người đã cảm thấy niềm vui phục vụ trong hệ thống bệnh viện đó.

I know and admire the men who had felt the joy of service in that hospital system.

44. Tên anh hùng của cậu được lấy cảm hứng từ một anh hùng khác, Crimson Riot, người mà cậu ngưỡng mộ.

His Hero name is Red Riot, inspired by another hero, Crimson Riot, whom he admires.

45. Tôi bày tỏ lòng kính trọng và vô cùng ngưỡng mộ đối với các môn đồ này của Đấng Ky Tô.

I express my deep respect and admiration for these disciples of Christ.

46. Đây được coi là một dấu son trong văn hóa Nhật Bản, được các thế hệ sau ghi nhớ ngưỡng mộ.

Therefore, the Heian Period is considered a high point in Japanese culture that later generations have always admired.

47. Tôi ngưỡng mộ công việc của ông, như tôi không bao giờ muốn làm một người khách không mời mà đến.

I admire your work, but I never wanted to be an intruder.

48. Càng đọc, tôi càng ngưỡng mộ các chap đã viết và thiên tài của Jeeves đưa chúng tôi đến thở khò khè.

The more I read, the more I admired the chap who had written it and Jeeves's genius in putting us on to the wheeze.

49. Tình yêu thương, lòng ngưỡng mộ và thông cảm của các em sẽ gia tăng bởi những điều các em biết được.

Your love, admiration, and understanding will increase by what you learn.

50. Sau đó, sự ngưỡng mộ của thế giới dành cho thành Alexandria và kho kiến thức của nó dần dần giảm đi.

Later, the worldwide esteem for Alexandria and its stores of knowledge gradually diminished.

51. Tất cả các cảm xúc, và đặc biệt, đáng ghê tởm của mình lạnh, chính xác, nhưng đáng ngưỡng mộ cân bằng tâm trí.

All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.

52. Ngay lúc này, 1 chàng trai trẻ mà tôi tôn trọng và ngưỡng mộ đang đặt mạng sống trên bờ vực vì tên điên đó.

Right now, a young man I greatly respect and admire is putting his life on the line because of that lunatic.

53. CÓ AI trong chúng ta chưa gặp người nào đó đẹp hơn, dường như được nhiều người ngưỡng mộ hơn, lanh trí, hay học giỏi hơn?

WHO of us has not met a person who is better looking than we are, seems to be more popular, grasps things faster, or gets better grades in school?

54. Gyllenhaal nói rằng, "Tất cả những diễn viên tôi ngưỡng mộ đều tham gia sân khấu kịch, vì vậy tôi biết rằng tôi phải thử sức mình."

Gyllenhaal said, "Every actor I look up to has done theatre work, so I knew I had to give it a try."

55. Các vị khách đáng kính, tôi tự hào chào đón quý vị đến gala này để tỏ lòng ngưỡng mộ cuộc đời và sự nghiệp của Georges Méliès!

Honored guests, I am proud to welcome you to this gala celebrating the life and work of Georges Méliès!

56. Minako có nhiều cuộc phiêu lưu dưới danh nghĩa Chiến binh Thủy thủ làm dấy lên sự ghen tị và ngưỡng mộ của các lực lượng cảnh sát.

Minako has many adventures as a Soldier of Justice, some sparking the envy and admiration of the police force.

57. Watsuki ngưỡng mộ Kenshin vì khát vọng của anh làm việc thiện vì những người mà anh đã sát hại để chính phủ Minh Trị có thể tồn tại.

Watsuki admires Kenshin for his desire to do good in honor of those whom he had to kill so the Meiji Government could exist.

58. Từ điển Webster định nghĩa từ "awesome" là sợ hãi xen lẫn với ngưỡng mộ hoặc tôn kính, cảm giác được tạo ra bởi điều gì đó uy nghi.

So Webster's dictionary defines the word "awesome" as fear mingled with admiration or reverence, a feeling produced by something majestic.

59. Ngưỡng con trỏ

Pointer threshold

60. Các thanh niên của chúng ta có đang phát triển thành những người bạn đời xứng đáng mà các phụ nữ như vậy có thể ngưỡng mộ và kính trọng không?

Are our young men developing into worthy companions that such women can look up to and respect?

61. Tôi nắm lấy tay của Long Boret và nói rằng công việc dũng cảm mà ông đã làm cho đất nước của mình và tôi ngưỡng mộ ông vì điều đấy.

I take Long Boret's hands and tell him what a brave thing he has done for his country and that I admire him for it.

62. Tôi không biết lấy lời gì để bày tỏ sự kính trọng, lòng biết ơn và ngưỡng mộ của tôi đối với các chị em là những người phụ nữ tuyệt vời.

I do not have words to express my respect, appreciation, and admiration for you wonderful sisters.

63. Anh quyết định mặc chiếc áo số 23, thể hiện sự ngưỡng mộ của anh với cầu thủ bóng rổ huyền thoại Michael Jordan, người cũng đã mặc áo mang số 23.

He decided to wear number 23 instead, citing his admiration of basketball player Michael Jordan, who also wore the number 23 shirt, as the reason behind his decision.

64. Poseidon cũng cho Nerites làm người đánh xe của ông; cậu chàng đã lái chiếc xe ngựa vô cùng nhanh chóng, với sự ngưỡng mộ của những sinh vật biển khác nhau.

Poseidon also made Nerites his charioteer; the boy drove the chariot astonishingly fast, to the admiration of various sea creatures.

65. Cô cũng tiết lộ rằng bài hát sẽ có sự góp giọng của ca sĩ chính Oh Hyuk từ ban nhạc Hyukoh vì thực tế cô đã ngưỡng mộ chất giọng của anh.

She also revealed that the track would feature lead singer Oh Hyuk from the band Hyukoh due to the fact she admired his vocal color.

66. Vẻ đẹp lẫn công dụng của cây keo nhắc nhở nhiều người ngưỡng mộ tài khéo léo xuất chúng của Đấng “đã dựng nên muôn vật”, Đức Chúa Trời.—Hê-bơ-rơ 3:4.

Both the beauty and the usefulness of the tree remind many an admirer of the ingenuity and brilliance of the one who “constructed all things,” God. —Hebrews 3:4.

67. Mặc dù tôi ngưỡng mộ suy nghĩ có cấu trúc của thần học (ví dụ, bằng chứng của Anselm trong Fides Quaerens Intellectum), tôn giáo cũng không ít đối kháng hơn là âm nhạc.

Though I admire the structured thought of theology (Anselm's proof in the Fides Quaerens Intellectum, for instance) it is to religion no more than counterpoint exercises are to music.

68. Ngôi mộ KV57 là một ngôi mộ Ai cập cổ.

Tomb KV57 is an ancient Egyptian tomb.

69. Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

Each time that your account hits its threshold before the 30-day billing cycle has ended, your threshold increases, up to the highest threshold.

70. Hãy chiêm ngưỡng mẹ người!

Behold his mother!

71. Có mỗi bệnh zona một số suy nghĩ cũng khô, chúng tôi ngồi và cắt xén họ, cố gắng của chúng tôi dao, và ngưỡng mộ các hạt màu vàng rõ ràng của thông bí ngô.

Having each some shingles of thought well dried, we sat and whittled them, trying our knives, and admiring the clear yellowish grain of the pumpkin pine.

72. Hằng chục ngàn người đi bộ qua Khuôn Viên Đền Thờ, ngưỡng mộ ngôi nhà uy nghi của Chúa, ngồi trong Đại Thính Đường và lắng nghe lời ca tiếng nhạc vô song của ca đoàn.

Thousands upon tens of thousands walked through Temple Square, admired the majestic House of the Lord, sat in the Tabernacle and listened to the matchless music of the choir.

73. Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

Catacombs don't go under Flamel's grave.

74. Khu hầm mộ.

The catacombs.

75. Ả đúng là đáng chiêm ngưỡng.

She sure is something to look at.

76. Với quan điểm đó, các thiếu nữ nên mong đợi lúc họ vào Hội Phụ Nữ như là một cơ hội để mở rộng tình chị em mà họ sẽ tiến đến việc biết, ngưỡng mộ và yêu thương.

With that view, young women should look forward to their entry into Relief Society as an opportunity to enlarge their circle of sisters whom they will come to know, admire, and love.

77. Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Twat blocking.

78. Một lần chị đã bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với Renato Curcio, cựu lãnh đạo của các chiến binh Lữ đoàn đỏ (Brigate Rosse), nói rằng thật tốt cho ông ta khi tuân thủ các nguyên tắc của mình.

Ardant once expressed admiration for Renato Curcio, ex-leader of the militant Red Brigades (Brigate Rosse), saying that it was good of him to adhere to his principles.

79. Đồng tính luyến ái đã từng được ngưỡng mộ cũng như lên án trong suốt quá trình phát triển nhân loại được lịch sử ghi lại, tùy thuộc vào hình thức của nó và nền văn hóa mà nó diễn ra.

Homosexual relationships and acts have been admired, as well as condemned, throughout recorded history, depending on the form they took and the culture in which they occurred.

80. Chiêu mộ binh sĩ.

Recruits for the alliance!