1. Đảo lớn nhất là Đảo Cooper ở phía bắc, kế đến là Đảo Kaula ở phía nam.

The largest island is Cooper Island in the north, followed by Kaula Island in the south.

2. Ngoài ra, băng còn tạo ra hai hòn đảo lớn không có người ở, Đảo Secretary và Resolution.

The carving action of the glaciers has succeeded in cutting off islands from the mainland, leaving two large uninhabited offshore islands, Secretary Island and Resolution Island, as well as many smaller ones.

3. Chính thức thì đã không còn người Tatar Krym nào ở lại bán đảo, ở mọi cấp bậc.

It was not possible, financially and militarily, to leave a garrison on each island.

4. 18 Những người sống sót đang ở trên đảo Man-ta, phía nam Sicily.

18 It turned out that the survivors were on the island of Malta, south of Sicily.

5. Số lượng đảo ở huyện này chiếm 25% tổng số đảo tại Hàn Quốc.

The number of islands in this county accounts for 25% of all islands in South Korea.

6. Mọi người đều tưởng tượng rằng tôi có bằng cử nhân kinh doanh khi ở đảo?

Everyone fantasizing that I got my MBA while I was on the island?

7. Những người sống sót dạt vào đảo Wrangel nhưng họ ở trong tình trạng vô vọng.

The survivors made it to Wrangel Island, where they found themselves in a hopeless situation.

8. Chuỗi đảo bắt đầu tại quần đảo Aleutian, và kết thúc ở châu Đại Dương.

Its island chain begins at the Aleutian Islands, and finishes up in Oceania.

9. Thành phố bao gồm 11 đảo có người sinh sống và 52 đảo không có người.

The city consists of 11 inhabited and 52 uninhabited islands.

10. Chúng tôi đang ở trên cầu, đảo Coney.

We were at Coney Island at the boardwalk.

11. Nó chưa bao giờ ở đảo Luyện Ngục.

She was never on Lian Yu.

12. Cậu đã ở trên đảo hoang cơ mà!

You were on a deserted island!

13. Nhưng hơn thế nữa, tôi không bao giờ sống trên một hòn đảo không có người ở

But moreover, I'd never lived on an uninhabited island.

14. Nó nằm ở bờ biển phía bắc của đảo Tongatapu, phía nam của quần đảo Tonga.

It is located on the north coast of the island of Tongatapu, in the southernmost island group of Tonga.

15. Blomqvist sống cả đời ở đảo nhỏ Simskäla.

Blomqvist spent her whole life on the small Vårdö island of Simskäla.

16. Cậu ở trên một hòn đảo hoang mà.

You were on a deserted island.

17. Trong khi đông đảo dân cư sống chen chúc nhau ở thành thị, có nhiều vùng đất rộng lớn ít người ở.

While large populations are jammed together in cities, vast regions of the earth are sparsely populated.

18. Các công cụ chiến tranh và đánh các bằng đồng của người Bách Việt Thời kỳ đồ đồng đã được khai quật ở đảo Lantau và đảo Lamma.

Bronze fishing, combat, and ritual tools were excavated on Lantau Island and Lamma Island.

19. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In the middle of the island, the ice is nearly two miles thick.

20. Và hòn đảo người hải cẩu.

And the selkie island.

21. Người Do Thái ở Mỹ cũng áp đảo các chính sách cần sa của Hoa Kỳ hiện nay.

Jews in America also overwhelmingly oppose current United States marijuana policy.

22. Ở một đảo của Indonesia, trong một dự án DOTS “cứ 10 người mắc bệnh hay lây thì có 9 người khỏi”.

On an Indonesian island, a DOTS project “is curing 9 out of 10 infectious patients.”

23. Đây là hòn đảo lớn nhất của tỉnh New Ireland, nằm ở đông bắc của đảo New Britain.

It is the largest island of New Ireland Province, lying northeast of the island of New Britain.

24. Khi hải đảo rơi vào tầm nhìn, người ta thấy khối đá gây ấn tượng ở giữa đại dương

As the island comes into view, one sees an impressive rock-mass in the middle of the ocean

25. Các con chuột ở hải đảo không thể sống sót trong điều kiện khắc nghiệt trong hơn hai năm sau khi quần đảo này bị bỏ lại bởi loài người.

The islands' house mice could not survive the harsh conditions for more than two years after the archipelago was abandoned by its human population.

26. Nhiều người tin tưởng Môi-se ở đảo Cơ-rết là đấng mê-si nên họ đã mất mạng

The belief that Moses of Crete was the messiah cost many people their lives

27. Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

Reaching Greenland’s Remote Settlements

28. Tahiti là hòn đảo lớn nhất trong số hơn 120 hải đảo nằm trong quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp, ở phía Nam Thái Bình Dương.

Tahiti is the largest of the more than 120 islands in French Polynesia, situated in the South Pacific.

29. Marajó là một đảo ở cửa sông Amazon tại Brasil.

Marajó is an island located at the mouth of the Amazon River in Brazil.

30. Nó không hiện diện ở các đảo Địa Trung Hải.

It is absent from the Mediterranean islands.

31. Nhưng khi thấy người còn lại vẫn ở trên đảo vào sáng hôm sau, họ có được thông tin mới.

But when they see each other still there in the morning, they gain new information.

32. Các đảo Sardinia, Corsica, quần đảo Baleares và thành luỹ Septem Fratres ở gần Gibraltar cũng đều được khôi phục.

Sardinia and Corsica, the Balearic Islands, and the stronghold Septem Fratres near Gibraltar were recovered in the same campaign.

33. Ở Brazil, những vở kịch lãng mạn nhiều kỳ chuyên về ma thuật, thu hút được đông đảo người xem .

In Brazil, television soap operas featuring spiritism draw large numbers of viewers.

34. Khi anh ở Đảo Ré với Catherine, nó sẽ thay đổi.

When you're in Ré with Catherine, it'll change.

35. Nhà cậu có nhà nghỉ ở đảo Than Hồng đúng không?

Doesn't your family have a house on ember island?

36. Còn nhớ lần sinh nhật khi anh ở trên đảo không?

Remember that birthday when you were on the island?

37. Huyền thoại khiến nhiều người có ấn tượng rập khuôn về hải đảo và dân trên đảo.

The myth reduced the island and its inhabitants to stereotypes.

38. Ngư dân ở các đảo lân cận, những người từng săn cá đuối để lấy da cá làm trống truyền thống.

Now, fisherman from neighboring islands, they once hunted these manta rays to make traditional drums from their skins.

39. Sống trên hòn đảo biệt lập nhất thế giới, người Rapanui đã khai thác cạn kiệt nguồn tài nguyên ở đây.

Living on the most isolated island in the world, the Rapanui exploited their resources until there was nothing left.

40. Người Koryak (hoặc Koriak) là một người bản địa của vùng Viễn Đông Nga, sống ở phía bắc bán đảo Kamchatka thuộc Kamchatka Krai và sống ở ven biển của biển Bering.

Koryaks (or Koriak) are an indigenous people of the Russian Far East, who live immediately north of the Kamchatka Peninsula in Kamchatka Krai and inhabit the coastlands of the Bering Sea.

41. Một hình thức nghệ thuật chính ở Quần đảo Cook là tivaevae.

A major art form in the Cook Islands is tivaevae.

42. Đảo Harwicke nằm ngoài khơi bờ biển làng Sayward, và phía Đông người hàng xóm, đảo Tây Thurlow.

Hardwicke Island lies directly off the coast of the village of Sayward and to the east of its neighbour West Thurlow Island.

43. Chỉ ba trong số các đảo khác trong đảo là có người sinh sống: Aerok, Ollet và Jang.

Only three of the other islands in the atoll are inhabited: Airuk, Wolot and Jang.

44. Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

Wind coming over the peaks can stir up rotors that'll drag you right down.

45. Thành phố quản ly các đảo Fukue, Hisaka, Naru, và bảy hòn đảo có người cư trú khác.

It occupies Fukue, Hisaka, and Naru islands, and seven inhabited ones.

46. Nằm ở phía nam của đảo, nó có vị trí thuận lợi để giám sát được các đảo lân cận Guadeloupe của Pháp.

Its position on the south side of Antigua island facilitated the monitoring of the neighbouring French island of Guadeloupe.

47. Một số miệng núi lửa ở đảo của Jamaica bị sụp xuống.

Some chimneys on the distant island of Jamaica collapsed.

48. Ngoài khơi Mallorca là hai đảo nhỏ: Cabrera ở đông nam Palma và Dragonera ở tây Palma.

There are two small islands off the coast of Mallorca: Cabrera (southeast of Palma) and Dragonera (west of Palma).

49. Gymnothorax annasona là một loài cá lịch biển được tìm thấy ở tây nam Thái Bình Dương, quanh đảo Lord Howe và đảo Norfolk.

Gymnothorax annasona is a moray eel found in the southwest Pacific Ocean, around Lord Howe Island and Norfolk Island.

50. Người ta đem chúng tới một hòn đảo hoang.

They took them to a deserted island

51. Có một thuyền tiếp tế ở phía sau hòn đảo, khuất tầm nhìn.

Supply boat from the back side of the island, out of view.

52. 1.800 người (hay 0,7% số người tự nhận là người Tatar Krym) sống ở thành phố Sevastopol, cũng trên bán đảo Krym, nhưng nằm ngoài nước cộng hòa tự trị.

An additional 1,800 citizens (or about 0.7% of those that identified themselves as Crimean Tatars) live in the city of Sevastopol, also on the Crimean peninsula, but outside the border of the autonomous republic.

53. Nếu thức ăn ở đây không kém hơn ở đảo Riker thì cậu ta đã khá lên rồi.

If the food here wasn't one step below Riker's Island, he would've gotten better.

54. Đế quốc Nga trải dài từ Ba Lan ở phía Tây đến bán đảo Kamchatka ở phía Đông.

The Russian Empire stretched from Poland in the west to the Kamchatka Peninsula in the east.

55. Phần lớn trong số 322.079 cư dân là người Nga, và dân tộc thiểu số lớn nhất là người Koryak sinh sống ở quận tự trị Koryakia nằm ở phía bắc bán đảo với khoảng 13.000 người (2014).

The vast majority of the 322,079 inhabitants are ethnic Russians, but about 13,000 Koryaks (2014) live there as well.

56. Ở châu Âu, thường được ghi lại trên các mũi và hải đảo.

In Europe it is most often recorded on headlands and islands.

57. Tôi muốn đóng của mọi thứ ở hòn đảo này ngay lập tức!

I want this island sealed off!

58. Eragon khám phá ra Hầm mộ linh hồn nằm ở trên đảo Vroengard.

Eragon eventually discovers that the Vault is on Vroengard Island.

59. Ở đây bạn thấy Zaroff, vua bàn phím... giờ Branca đảo của mình.

Here you see Zaroff, the keyboard king... in his Branca Island hour.

60. Các rừng mưa nằm ở phía đông, tức vùng đảo có nhiều mưa.

The rain forests are located on the eastern, rainy part of the island.

61. Đảo Phục Sinh nằm ở đông nam Thái Bình Dương, ở cực đông nam của Tam giác Polynesia.

The island is located in the southeastern Pacific Ocean, at the southeastern extremity of the Polynesian Triangle.

62. Có nghĩa là tương đương với 1 người đứng giữa đảo Liberty ở bến cảng New York, rồi tung người, bay qua đầu tượng Nữ Thần Tự Do.

It's the equivalent of a person standing in the middle of Liberty Island in New York, and in a single jump, going to the top of the Statue of Liberty.

63. Rồi sau đó lại nói, Người là kẻ lừa đảo...

Then he called God a fraud.

64. Hệ thống rạn san hô ở các bãi cạn Frigate Pháp bao gồm 41 loài san hô cứng, bao gồm vài loài không thể tìm thấy ở các đảo chính trong quần đảo Hawaii.

The reef system at French Frigate Shoals supports 41 species of stony corals, including several species that are not found in the main Hawaiian Island chain.

65. Thị trấn đông người nhất trên bán đảo là Kadina.

The most populous town in the region is Kadina.

66. Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Quần đảo Solomon.

This is a list of association football clubs in Solomon Islands.

67. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

Far off in the distance, the shadowy peak of an island could be seen.

68. Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Quần đảo Faroe.

This is a list of football clubs in the Faroe Islands.

69. Một tàu cao tốc ở đảo Thượng bị lật bởi một đợt sóng lớn.

A speedboat in High Island was overturned by a massive tidal wave.

70. Thềm băng Larsen D nằm giữa Bán đảo Smith ở phía nam và Gipps Ice Rise ở phía bắc.

The Larsen D Ice Shelf is between Smith Peninsula in the south and Gipps Ice Rise.

71. Nó đã bị bắt ở phía nam của quần đảo Pribilof ở độ sâu khoảng 2.100 feet (640 m).

It was caught south of the Pribilof Islands at an estimated depth of 2,100 feet (640 m).

72. Đảo Pihlajasaari là một điểm nghỉ mát yêu thích vào mùa hè của giới đồng tính nam, giống như đảo Fire ở Thành phố New York.

Pihlajasaari island is a favorite summer spot for gay men and naturists, comparable to Fire Island in New York City.

73. Ở phía Tây, ngay dưới hòn đảo Fernandina là một điểm nóng núi lửa.

In the west, right under the island of Fernandina is a volcanic hotspot

74. Bây giờ là 7h30 thứ sáu trên hòn đảo hối hả ở Manhattan, nên...

And so now it's a Friday, at 7:30, on the bustling island of Manhattan, so...

75. Con chuột này xuất hiện trong những cồn cát của đảo Anastasia ở Florida.

The mouse occurs in the sandy dunes of Anastasia Island in Florida.

76. Tautersheep là một giống cừu tuyệt chủng của đảo Tautra ở Frosta, Na Uy.

Tautersheep is an extinct breed of sheep from the island Tautra in Frosta in Norway.

77. Dòng chảy không khí đảo ngược này gây ra hạn hán ở Ấn Độ.

This reversed air flow causes India's droughts.

78. Cuốn tiểu thuyết lấy bối cảnh ở ngôi nhà nghỉ mát mùa hè của gia đình Ramsay tại quần đảo Hebrides, trên đảo Isle of Skye.

The novel is set in the Ramsays' summer home in the Hebrides, on the Isle of Skye.

79. Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Đảo Giáng sinh.

This is a list of association football clubs in Christmas Island.

80. Tôi sẽ tìm hiểu cái chó gì đang xảy ra ở hòn đảo này

I'm gonna find out what the fuck is happening on this island.