1. Julia Livilla chết đói, hài cốt của bà được đưa về Roma khi chị bà Agrippina nhỏ dần được Claudius sủng ái.

Sometime later, Julia Livilla was discreetly starved to death and her remains probably brought back to Rome when her older sister Agrippina the Younger became influential as Claudius' wife.

2. Trong cung điện đó, ngay ngoài khu ở của các phi tần được sủng ái, có một nơi được gọi là Nơi tụ tập của Djinn.

In the palace, just outside the quarters of the favorite concubines, there's an area called The Gathering Place of the Djinn.

3. Top 10 người đẹp nhân ái được lựa chọn.

The top 10 people are selected.

4. Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

“Full of Grace,” “Blessed . . . Among Women”

5. Những người như vậy được gọi là đồng tính luyến ái.

Such persons are called homosexuals.

6. Cầu cho mỗi chúng ta được ân sủng của lòng khoan dung.

May we all be granted a grace of mercy.

7. Anh được nhiều người ái mộ, và chẳng bao lâu anh được người ta gọi là Big Scotsman.

He was well liked, and he soon became known as the Big Scotsman.

8. Tiểu Thiện đã hoàng thượng ân sủng.

Your Majesty has favoured Felicity.

9. Thật tuyệt khi có người ái mộ.

Nice to have a fan.

10. Hãy nghĩ đến những người ái mộ cô!

Think of how they all adore you

11. Không ai là người hay giận dỗi tự ái!

There were no prima donnas!

12. Phải, cả người lẫn thú đều ái mộ bà.

Yes, you are adored by people and animals alike.

13. Dân tình ái mộ người hùng không hoàn mỹ!

People love a flawed hero!

14. Họ phong chức những người đồng tính luyến ái.

Practising homosexuals are ordained.

15. Trước hết, vì tôi là người ái mộ Beatles

First of all, it' s because I' m a Beatlemaniac

16. Ngược lại, xa lộ này được những người ái mộ xem là một kỳ tích kỹ thuật.

Conversely, this road is considered an engineering wonder by its admirers.

17. Ballerina giày ân sủng và sang trọng, một bóng đẹp... tất cả được phản ánh bởi ví này.

Me never use counterfeit article. Then, that is say.

18. Hẳn là điều đó không được ưu ái lắm...

Obviously that doesn't work very well for —

19. Tại sao người Ái Nhĩ Lan lại liên minh với người Anh?

What the hell are the Irish doing fighting with the English?

20. Ta có thể dành được sự ưu ái của Chúa bằng việc thờ phụng hay tin tưởng Người ?

Can we earn God's favor by worshipping Him or believing in Him?

21. Thân ái,

Your brothers,

22. Lời khai từ một cựu Tổng thống thất sủng và bất bình.

Testimony from a disgraced and disgruntled former president.

23. Người ấy có cảm thấy bị chạm tự ái, không được ai đoái hoài hoặc bị hiểu lầm không?

Does he feel insulted, ignored, or misunderstood?

24. Mong sự bác ái của người sẽ đến tận trời xanh.

May his virtue extend to the boundaries of heaven.

25. Chạy theo cuộc sống của những người dị tính luyến ái.

Run for your heterosexual lives, people.

26. " Bệnh tình ái ".

" Cupid's disease ".

27. Ái chà chà!

Well, well, well...

28. Có vẻ như Fury rất ưu ái những người ông ta thích.

Seems Fury has a soft spot for his favorites.

29. Các khả ái.

Lovelies.

30. Ê Nót đã trở thành người có lòng bác ái thực sự.

Enos had become truly charitable.

31. Những người khác dung túng những hành vi đồng tính luyến ái.

Others condone homosexual acts.

32. Và từ quyết tâm này, chúng ta có được lòng bác ái.

And from this resolve, we acquire charity.

33. Không kẻ nào thoá mạ Hội Ái Hữu mà được sống cả.

Nobody disrespects the Brotherhood and lives.

34. Nhà tiên đoán thất sủng nhân viên kiểu mẫu của Liên Hiệp Quốc, năm 2010.

Wrote a self-defeating Jeremiad about his employer, the U.N., back in 2010.

35. Tôn giáo giả, ma thuật và lòng ái quốc đánh lừa người ta

False religion, spiritism, and nationalism mislead people

36. Ngài ghét hành vi giết người, phá thai và đồng tính luyến ái.

God hates murder, abortion, and homosexuality.

37. Tôi thích được vui đùa với khuôn mặt khả ái của cô đó

Yeah, I'm looking forward to playing with your pretty face.

38. Suốt cả đời, tôi nghĩ rằng mình luôn được thần linh ưu ái.

All my life I had always thought of myself as favored by my gods.

39. Lòng ái quốc được dạy như một đức tính cho thiếu nhi Nhật Bản.

Patriotism was taught as a virtue to Japanese children.

40. Ái chà, mánh lới dữ.

Whoa, that's a neat trick.

41. Lòng bác ái là gì?

What is charity?

42. Những người đồng tính luyến ái nay công khai đòi hỏi các “quyền” của họ.

Homosexuals openly campaign for their “rights.”

43. I vẫn còn giữ cuốn băng khi ân ái với người lấy trinh của anh.

I still have the sex tape that I made with the girl that took my virginity.

44. Ái khanh thỉnh cầu điều chi?

And what is your request?

45. “Tỏa sáng những lòng nhân ái”.

"Preparan sus encantos" .

46. Con lai thế giới tình ái?

A Ronald in the realm of sex.

47. Tuy nhiên, buổi tối hôm nay, tôi nghĩ đến lòng bác ái tự thể hiện khi chúng ta dung thứ những người khác và khoan dung đối với hành động của họ; loại lòng bác ái sẵn sàng tha thứ, loại lòng bác ái đầy kiên nhẫn.

Tonight, however, I have in mind the charity that manifests itself when we are tolerant of others and lenient toward their actions, the kind of charity that forgives, the kind of charity that is patient.

48. Ái khanh Ngươi dọa trẫm sao?

Chancellor, you frightened me!

49. Đó là tiếng sét ái tình.

Thereby hangs a question.

50. Ái khanh xin thêm điều gì?

And what is your further request?

51. Khí oxy có ái lực cao.

Oxygen is highly reactive.

52. b) Điều gì giúp ta nhận diện một người ái mộ lối sống theo kiểu “rap”?

(b) What might identify a person as adhering to the rap life-style?

53. Vậy người khả ái trao em cho anh ở đám cưới của chúng ta là ai?

Who was that kindly fellow who gave you away at our wedding?

54. “Nước nhiều không tưới tắt được ái-tình, các sông chẳng nhận chìm nó được”.—Nhã-ca 8:7.

“Many waters themselves are not able to extinguish love, nor can rivers themselves wash it away.” —Song of Solomon 8:7.

55. Vua nói: “Hoàng hậu Ê-xơ-tê, ái khanh có đều chi lo phiền? Ái khanh cầu xin điều chi?

He said: “What do you have, O Esther the queen, and what is your request?

56. 1984 – Đồng tính luyến ái được tuyên bố hợp pháp tại bang New South Wales, Úc.

1984 – Homosexuality is declared legal in the Australian state of New South Wales.

57. Tôi không thích nghi được với xã hội và chẳng còn tinh thần ái quốc nữa.

I was a misfit and was no longer patriotic.

58. Lòng bác ái đạt được qua một chuỗi hành động dẫn đến một sự cải đạo.

Charity is attained through a succession of acts that result in a conversion.

59. 7 Nhiều người thấy khó giữ được sự bình tĩnh khi bàn về những vấn đề chạm tự ái, hiểu lầm hoặc thất bại cá nhân.

7 Many find it difficult to remain calm when they discuss hurt feelings, misunderstandings, or personal failings.

60. Chữ này nghe êm ái làm sao!

What a sweet and lovely word!

61. Những người Ái Nhĩ Lan thuộc đạo Công giáo phải chọn giữa Giáo hội và chính quyền.

Irish Catholics had to choose between Church and State.

62. Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

Many view homosexuality, adultery, and premarital sex as rank immorality.

63. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Actively Seeking Charity

64. Một sinh linh khả ái, đẹp đẽ!

A lovely creature, she was, beaut!

65. Dám đánh thủ lĩnh Hội Ái Hữu.

Putting the hurt on a Brotherhood general.

66. Anh đã gặp Hội Ái Hữu rồi.

You've already met the local chapter of the Brotherhood.

67. Bằng một giọng thân ái, hãy dùng những câu hỏi phụ để lý luận với người học.

In a kindly tone, use auxiliary questions to reason with the student.

68. Lời của ái khanh rất có lý!

Your Majesty

69. Và khả ái như vậy nữa chứ.

Or quite so stylishly.

70. Anh đã từng khiến em hạnh phúc. Người ơi, ái tình vô cùng điên rồ, tuyệt diệu.

You made me happy baby, love is crazy, so amazing

71. 3 Tại sao Ma-ri lại được ưu ái nhận đặc ân độc nhất vô nhị này?

3 Why had Mary been favored with that unparalleled privilege?

72. Tôi suýt chết vì được ưu ái thực hiện sứ mệnh giải cứu Tứ Đại Lục Địa.

Well, I nearly died for the privilege of going on a quest to save the Four Lands.

73. Bà nói tiếp: “Hãy đến, chúng ta sẽ thân-ái mê-mệt cho đến sáng, vui-sướng nhau về sự luyến-ái”.

“Do come, let us drink our fill of love until the morning,” she continues, “do let us enjoy each other with love expressions.”

74. Tôi nghĩ sẽ là một sai lầm khi phớt lờ những người ái mộ mình và mua vé...

I think it's a mistake to ignore people who admire one and buy the tickets-

75. Vậy, liệu có cách nào giúp người ái kỉ cải thiện đặc điểm tính cách tiêu cực này?

So can narcissists improve on those negative traits?

76. Có tên gọi là đồng tính luyến ái.

This disease's name is homosexuality..

77. Anh hơi ưu ái cái phòng này nhỉ?

You went a little overboard on this room, don't you think?

78. Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

The Righteous Among The Nations.

79. Cha cậu lại ưu ái cậu lần nữa.

Your father graces you again with favor.

80. Ái Tình là Tử Thần của Nghĩa Vụ.

Love is the death of duty.