1. Con người phụ thuộc vào người máy.

People are dependent on their Synths.

2. Mọi người tin tưởng vào bác sĩ tin tưởng vào chuẩn đoán, vào điều trị.

People have confidence in doctors, they have confidence in diagnoses, confidence in medicine.

3. Người ta còn ném đồ vào chúng tôi, và một số người còn khạc nhổ vào chúng tôi.

People even threw things at us, and some would spit at us.

4. Vào ngày có người dạm hỏi?”

On the day when she is spoken for?”

5. Monroe đang trừng phạt bằng những cú vào đầu và vào người.

Monroe is punishing him... with blows to the head and the body,

6. ... đó là do người Đức vào năm 1941 đã giết từng người một bằng cách bắn vào sau gáy.

... it was the Germans in'41 murdered everyone shooting in the back of the head.

7. Bằng cách trói người vào ghế và chọc kìm vào mũi họ ư?

Like tying guys to chairs and sticking pliers up their nose?

8. Cử người cầm gươm đao vào Gotham.

Sending men with swords into Gotham.

9. Sara đi vào chòi người hàng xóm

Sara walking into a neighbor’s hut

10. Đừng có hòng động vào người tôi.

Don't you dare touch me.

11. Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

Don't hit the slide, guys.

12. Thích chõ mũi vào chuyện người khác...

Quite the little busybody.

13. Từ căn cứ chỉ có 20.000 người vào năm 1793, thành phố đã tăng lên khoảng 117.000 người vào năm 1912.

From a base of only 20,000 people in 1793, the city grew to approximately 117,000 people in 1912.

14. Tiền được chuyển vào tài khoản từ người này sang người khác

Money that moves from one account to another.

15. Người Sioux đã có lần đột kích vào lãnh địa người Apache.

The Sioux once raided into Apache territory.

16. Đừng có đặt chữ vào mồm người khác.

Don't you put words in people's mouths.

17. Người phải cạo đầu vào ngày thứ bảy.

He should shave it on the seventh day.

18. Đừng hòng vứt rác vào người tôi nhé.

Don't even think of dumping this in my lap.

19. Người ta kéo con ngựa gỗ vào thành.

Paris brings the horse into the city.

20. Con người chưa hiện hữu vào lúc đó.

Humans were not even on the scene.

21. Thần đã dẫn dắt người vào bóng tối.

I led you into the darkness.

22. * đầu tư vào con người và tri thức;

* investment in people and knowledge;

23. 6 viên đạn người Nhật găm vào đây

Six Japanese bullets have entered this body.

24. Cậu thích chõ vào việc của người khác.

You like messing with people.

25. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

I wrestle with details.

26. Có người ra ngoài vào giờ giới nghiêm.

Someone's out past curfew.

27. Người vào đó hậu quả khôn lường đấy.

If you come back, there'll be carnage.

28. Những người khiếp đảm tin vào thần tượng

Frightened Peoples Trust in Idols

29. Hít vào, và Công nương nhấc người lên.

Take a gοοd deep breath, and up cοmes Yοur Rοyal Highness.

30. Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

He urged all to swim or float to shore.

31. Người ta sẽ không vui khi mấy người tự ý vào nhà đâu.

People ain't happy with y'all goose-stepping up in here.

32. Mày vào chỗ của tao, nói hết tên người này đến người kia

You come into my place and you start saying people's names,

33. Anh không phải loại người nằm trên mái nhà bắn vào người khác

You're not the type who lies on rooftops taking shots at people.

34. Vào thời Chúa Giê-su, người Do Thái thường dựa vào ghế dài quanh bàn ăn.

In Jesus’ day, the Jews reclined on couches arranged around the dinner table.

35. Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

36. Người ta đãi em sữa thì em cũng không được hắt vào người khác.

You offer milk shakes, you don't throw them at people.

37. Vào kỳ nghỉ hè, tôi và gia đình đi vào lãnh thổ của người da đỏ.

For my summer vacation, me and my family went to Indian territory.

38. Hãy lo lắng cho mọi người, đừng can thiệp vào chuyện của người khác.

Just take care that others don't take advantage of it.

39. Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

He approached the young man and gently touched his shoulder.

40. Một số người giận dữ đến mức xông vào đánh người lái xe kia.

You have read about episodes of road rage in which an individual became so angry that he attacked the other driver.

41. Người tiền sử chưa có dụng cụ, thế mà người ta cho gáo vào.

Homo habilis can't use tools yet, and they've got him with clay pots?

42. Tất cả người phương Tây, trừ người Hà Lan không được phép vào Nhật.

All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan.

43. Các người nên quỳ xuống hôn chân ta vì đã để các người vào.

You should all be kissing my feet for letting you in.

44. Hình dáng con người đi vào không gian số.

Human form into digital space.

45. Nhưng tôi là người họ chĩa mũi dùi vào.

But I'm the one that they're focusing on.

46. 80% người lao động rơi vào cảnh thất nghiệp.

Eighty percent of the population there was unemployed.

47. Nhập tên dropbox vào hộp văn bản Người dùng.

Enter the dropbox name in the User text box.

48. Chúa Giê-su đã tập trung vào người biểu lộ lòng nhân từ, người Sa-ma-ri, chứ không vào người nhận được lòng nhân từ, là kẻ lâm nạn.

Jesus focused, not on the one who received the kindness, the victim, but on the one who showed the kindness, the Samaritan.

49. Các người đang vào lãnh hải của Trung Quốc.

You are in Chinese territorial waters.

50. Hai người phải vào công ty Để kiểm tra.

You're both going to have to come into the company

51. Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

Someone sneezed on the staircase.

52. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

The young prey on the old.

53. Người lo đám tang chưa đụng vào cô ấy.

The mortician hadn't touched her yet.

54. Cố lên, chỉ cần cuộn người cậu vào trong.

Come on, just cram yourself in there.

55. Mọi người háo hức tham gia vào buổi họp.

All are eager to participate in the meeting.

56. nhưng đừng có ghi vào bia mộ người khác

But stop putting it on other people' s headstones

57. Dân số huyện Duy Tiên vào khoảng 129.000 người.

Each State sends a member for every 129.000 inhabitants, nearly.

58. Mọi người đứng sát vào với máy bay địch,

Everybody stay tight on the enemy craft.

59. Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

Draw on the strength of others.

60. Bây giờ tôi sẽ liệng nó vào người anh.

And now I'm throwing it at your body.

61. Người Pha-ri-si chỉ tập trung vào hành động thay vì con người của người phạm tội.

The Pharisees focused solely on what a sinner had done rather than on who a sinner was at heart.

62. Do đó, đã có hơn 500 người vào Giáo Hội nhờ vào gia đình tuyệt vời này.

Add it all up and there are more than 500 people who have come into the Church because of this one wonderful family.

63. Người mắc nợ nói: “Tôi tin vào sự công bằng khi tôi ký vào bản hợp đồng.

“I believed in justice when I signed the contract,” the debtor said.

64. Cuối cùng, đã có hơn 500 người vào Giáo Hội nhờ vào gia đình tuyệt vời này.

All told, more than 500 people have come into the Church because of this one wonderful family.

65. Teresa: Người con gái đầu tiên và người cuối cùng được đưa vào Mê cung.

Teresa: The first girl and last person to enter the Glade.

66. Mọi người sẽ nghĩ là chúng ta chỉ làm người Công giáo vào chủ nhật.

People will start to think we're Catholic only on Sundays.

67. LOÀI NGƯỜI có khuynh hướng trông cậy vào lời hứa của những người nổi tiếng.

HUMANS are prone to put their trust in the promises of prominent men and women.

68. Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

Some of my friends ended up in prison for theft and murder.

69. Và vào đêm tân hôn của người, ai là người kề bên nhà vua vậy?

And on the night of the your wedding, who was by the King's side then?

70. 15 Người Pha-ri-si chỉ tập trung vào hành động thay vì con người của người phạm tội.

15 The Pharisees focused solely on what a sinner had done rather than on who a sinner was at heart.

71. 12 Loài người thường có khuynh hướng xét đoán và ghép người khác vào một hạng người nào đó.

12 Classifying and judging other people appears to be a human tendency.

72. Em quẳng băng vệ sinh vào người Carrie White à?

You threw tampons at Carrie White?

73. Các người để sổng Hắc Ngư vào đêm Huyết Hôn.

You did lose the Blackfish after the Red Wedding.

74. Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

I'm reversing the spell I cast on you, mate.

75. Lần này vận may vào hết tay người giàu rồi!

This woman?

76. Người của tôi nã nguyên băng vào hắn, đéo chết.

Our guys fired a whole fucking clip at him, point blank.

77. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 Life in Bible Times —The Shepherd

78. Cô không nên chõ mũi vào mọi chuyện người khác.

Besides, you really shouldn't snoop around out there.

79. Đáng lý tôi không nên ghé vào nhà người ta.

I wouldn't just be inside somebody's head.

80. Đôi khi người ta tự dấn thân vào câu chuyện.

Sometimes people get off injecting themselves into the story.