1. Luật Môi-se dạy kính trọng và quan tâm đến người già cả thuộc hai phái.

The Mosaic Law taught respect and regard for older ones of both sexes.

2. Chân Đế cũng dịch một phần của bộ luận du-già này.

Agricola also translated parts of the Old Testament.

3. Tôi theo phái Kiên tín”.

“I had a Pietist upbringing.”

4. Anh đã từng theo du kích?

You fought in the forest?

5. Hãy theo dấu quân du kích.

Stick with the guerrilla trail.

6. Bước theo đường công bình trong tuổi già

Onto the Path of Righteousness Later in Life

7. Những người khác theo phái Stoiciens nhấn mạnh đến sự khắc kỷ (tự sửa phạt).

Others were Stoics, stressing self-discipline.

8. Giống chó này được đặt tên theo Karakachan, những người chăn cừu du mục Balkan.

The dog is named after the Karakachans, Balkan nomadic shepherds.

9. 4 Con hãy dẫn theo một người trong mỗi chi phái, là người đứng đầu của dòng tộc mình.

4 “Take with you one man from each tribe; each one is to be a head of his paternal house.

10. Du khách tới Pakistan phải xin thị thực từ một trong những phái bộ ngoại giao của Pakistan.

Visitors to Pakistan typically must obtain a visa from one of the Pakistani diplomatic missions.

11. Cứ đi theo chỉ dẫn của ông già kia.

Just follow the old man's clues.

12. Vâng, theo ý từ du côn, đúng không?

Yeah but in terms of villians, right?

13. Một là trong điều kiện sống du mục, xã hội săn bắn hái lượm thường xuyên thay đổi chổ ở và không có khà năng mang theo những người già không đi lại được khi những người trẻ khoẻ mạnh đã phải mang theo con cái và các tài sản của họ.

One is in nomadic, hunter-gather societies that often shift camp and that are physically incapable of transporting old people who can't walk when the able-bodied younger people already have to carry their young children and all their physical possessions.

14. Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

Two independent spirits committed to our art.

15. Tuy nhiên, một số người theo phái cơ bản có những kỳ vọng lớn ở năm 2000.

Nevertheless, some religious fundamentalists have great expectations for the year 2000.

16. Vụ 11 / 9 tiếp theo sẽ liên quan quan tới mấy người già yếu nói thẳng ra là vậy.

The next 9 / 11 is gonna be on some geriatric shit, straight up.

17. Họ đã công bằng với lão già Potter theo kiểu gì?

What fair show did they give old man Potter?

18. KHi những người tự do phái Giscar của Liên minh Dân chủ Pháp (UDF) đã chuyển theo cánh hữu.

While the Giscardian liberals of the Union of French Democracy (UDF) had moved sharply to the right.

19. Bạn có ăn mặc theo lối khiêu khích, kích động, khêu gợi sự chú ý của người khác phái không?

Do you dress to thrill, to tease, to arouse improperly the interest of those of the opposite sex?

20. Từ "Mantaro" có thể xuất phát từ tiếng Ashaninka, những người sống ở hạ du dọc theo sông Ene.

The word "Mantaro" may be a word originally from the Ashaninka language, who live downstream along the Ene River.

21. Hãy giơ tay nếu bạn theo phái tự do hay cánh tả.

let's let everybody see who's here -- please raise your hand if you would say that you are liberal or left of center.

22. Hắn đã theo một giáo phái ma vương nào đó ở California.

He joined a satanic cult somewhere in California.

23. Tôi là người du mục.

My people were horsemen.

24. Người già, thanh niên, cả những người xấu xí.

Old people, young people, ugly people.

25. John Calvin, người theo phái cải cách tôn giáo của đạo Tin lành, nghĩ rằng Đức Chúa Trời chắc giống vậy.

To Protestant reformer John Calvin, God must have seemed that way.

26. Theo Bopearachchi, những cư dân du mục này là người Nguyệt Chi, tổ tiên của người Quý Sương, trong khi Senior coi họ là người Saka.

According to Bopearachchi, these nomads were the Yuezhi, the ancestors of the Kushans, whereas Senior considers them Sakas.

27. Càng già con người càng có nhu cầu đeo kính mắt, theo thống kê 93% người trong độ tuổi 65-75 đeo kính chữa khúc xạ.

People are more likely to need glasses the older they get with 93% of people between the ages of 65 and 75 wearing corrective lenses.

28. Anh từng là người du mục?

" Were " horsemen?

29. □ Mối quan hệ với người khác phái

□ Relating to the opposite sex

30. Asaṅga có một người em là Vasubandhu (Thế-thân), vốn là một vị sư theo trường phái Sarvāstivāda (Nhất-thiết-hữu-bộ).

Asaṅga had a half-brother, Vasubandhu, who was a monk from the Sarvāstivāda school.

31. Marie-Denise Villers (1774-1821) là một họa sĩ người Pháp, chuyên về vẽ chân dung theo trường phái Tân cổ điển.

Marie-Denise Villers (1774–1821) was a French painter who specialized in portraits.

32. Mấy người già này hơi nhạy cảm đấy.

These old folks are a bit sensitive, you know.

33. Những người già có những kinh nghiệm đó.

Older people have that experience.

34. Người già hay mắc bệnh lú lẫn mà.

She's a bit senile.

35. Họ thường là du mục hơn, theo các đàn gia súc khi chúng đi ăn cỏ theo mùa.

They are more nomadic, following the herds as they graze with the seasons.

36. Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

But if you're conservative, that's not so attractive.

37. Cornwall có một nền kinh tế theo mùa dựa vào khách du lịch.

Cornwall has a tourism-based seasonal economy.

38. Anh biết không, chúng tôi đã theo dấu ông già đó hai tuần nay rồi.

You know, we've been trailing that old man for two weeks now.

39. Tôi không muốn đám du côn của ngài theo dõi tôi mọi nơi.

I don't want your thugs, like these fellows, following me around everywhere.

40. Quan trọng là làm theo con tim như thế mới trẻ mãi không già được.

Following your heart will keep you young.

41. Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

There seems to be some loss of brain cells as a person ages, and advanced age can bring memory loss.

42. chi phái Nép-ta-li có 12.000 người;

out of the tribe of Naphʹta·li 12,000;

43. bọn du côn người Nga phải không?

The Russian Mob?

44. Tuy nhiên, theo một ước lượng toàn quốc ở Hoa Kỳ, mỗi năm gần nửa triệu người già bị ngược đãi hoặc bỏ bê.

According to a national estimate, however, every year nearly half a million elderly people in the United States suffer abuse or neglect.

45. Max sống với người mẹ già ốm yếu Sarah.

Max lives at home with his ailing mother Sarah.

46. " Tuổi già không dành cho những người ẻo lả. "

" Old age is not for sissies "

47. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

The young prey on the old.

48. 6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

6 Grandsons* are a crown to the aged,

49. Nó bắt những người già, người bệnh, người bị thương, những người ốm yếu.

It preys on the old, the sick, the wounded, the weak.

50. Chúng tôi khuyến khích du khách nên hỏi những người đại lý hãng du lịch hoặc cơ quan du lịch, những nguồn thường cung cấp tài liệu cho các du khách.

Visitors are encouraged to consult such sources as travel agents or tourist bureaus, which normally provide information for tourists.

51. Theo một truyền thuyết của những già làng người Buryat, có ba anh em sống trên hòn đảo, cha của họ là một người có quyền lực siêu nhiên.

According to an old Buryatian legend, there once lived three brothers on Olkhon Island whose father had supernatural powers.

52. Giống như thể mèo đẻ với người già vậy

That smell like cat litter and old people.

53. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

“Do not severely criticize an older man,” Paul writes.

54. Ông của Sangmin là người bạn già, người đồng đội của ông

Sangmin's grandfather was an old friend and war comrade

55. Chỉ dành cho người già, người tàn tật, phụ nữ mang thai

For elderly, handicapped, pregnant mothers only

56. Ngày Giáng sinh đến và theo thời gian đã định , ông già Nô-en cũng đến .

Christmas Day arrived and at the planned time , so did Santa Claus .

57. Sói già thường có nhiều lông trắng ở chóp đuôi, dọc theo mũi và trên trán.

Older wolves generally have more white hairs in the tip of the tail, along the nose and on the forehead.

58. Theo truyền thuyết, Colette đã được cho ăn cá độc bởi người chồng già nhưng ghen tuông của mình, Louis cụmboise, tử tước của Thouars.

According to legend, Colette had been fed poisoned fish by her aged but jealous husband, Louis d'Amboise, viscount of Thouars.

59. Tuy nhiên, người Goth đã chọn hệ phái Arius.

However, the Goths had adopted Arianism.

60. Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

He was after her and he shot the old man with the medicine wagon.

61. Có lẽ tôi đã giao du nhầm người.

Maybe I'd been hanging with the wrong people.

62. Người tiền sử đều sống đời du mục.

The cavemen... they were all nomas.

63. Hai người kỳ cục như hai con gà mái già.

You boys are as crotchety as a couple of old hens.

64. Nó là thằng cáo già đó người anh em à.

He's a high roller, dog.

65. Và tôi không tin mấy con cáo già các người.

And I don't trust any of you crazy bitches.

66. Một số người đi du lịch nước ngoài để tham gia vào du lịch tình dục trẻ em.

Some people travel to foreign countries to engage in child sex tourism.

67. (Tiếng cười) Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

(Laughter) But if you're conservative, that's not so attractive.

68. Du du ngã tâm

My heart worries for you.

69. Một số giáo phái thuộc các đạo tự xưng theo đấng Christ đã phạm lỗi này.

This was a mistake made by a number of Christendom’s denominations.

70. “Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy, kính người già-cả”.

“Before gray hair you should rise up, and you must show consideration for the person of an old man [or, woman].”

71. Chúng ta thấy mọi người sinh ra rồi già đi .

We see people born and then grow old .

72. Để tránh bị đói, nhiều sinh vật đồng cỏ phải theo cuộc sống du mục.

To avoid starvation, many grassland animals follow a nomadic way of life.

73. Một gã dê già kéo bi của hắn ra, đi theo tôi trên suốt đường về nhà.

A old man dragging his balls followed me all the way home.

74. Phái Khoái lạc và phái Khắc kỷ

Epicureans and Stoics

75. Cũng chẳng còn người già không hưởng trọn tuổi thọ;

Nor an old man who fails to live out his days.

76. Singapore bầu làm theo, với lý do phù hợp với kinh doanh và du lịch.

Singapore elected to follow suit, citing business and travel schedules.

77. Crowninshield trở thành người chơi du thuyền người Mỹ đầu tiên.

Crowninshield became the first American yachtsman.

78. Những tàu khách du lịch ghé qua nhiều cảng của các đảo nằm trong Biển Aegean vào mỗi mùa hè mang theo nhiều du khách nghỉ mát.

Cruise liners stop at the numerous ports of the Aegean islands every summer, bringing loads of visiting vacationers.

79. Sư phụ, Có trưởng môn phái Liao muốn gặp người

Young Master, there is a Master Liao looking for you

80. Sau năm 1938, hầu hết những người đi theo Diêm Tích Sơn đề cập đến chế độ của ông như một "chính quyền du kích".

After 1938 most of Yan's followers came to refer to his regime as a "guerrilla administration".