1. Trong nhà có người phát sốt.

We have fever in the house.

2. Một số người phát triển một phát ban da với những đốm hồng.

Some people develop a skin rash with rose-colored spots.

3. Nạn dịch tả chết người bột phát

Disaster-Prone Asia

4. E người phát chán mà ghét con chăng.

So that he does not get tired of you and hate you.

5. Bên ký phát, (bên phát hành): là người ký tờ séc để ra lệnh cho ngân hàng.

I am on the way (in order) to see the bank manager.

6. Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

Liespotters rely on human tools.

7. Một người còn có thể có nhiều cách phát âm.

One can express himself too much also.

8. Phát hiện người nào nói dối, Nó làm việc thế nào?

Human lie detector, how does that work?

9. Nhờ một người kiểm tra ngữ pháp và cách phát âm.

Ask someone to verify my grammar and pronunciation.

10. Mọi người nên bắt đầu phân phát giấy mời tuần này.

All should begin distributing Memorial invitations this week.

11. Mọi người, xin giữ yên lặng để nhân chứng phát biểu.

Gentlemen, silence.

12. ... giới hạn cuối cừng của sự phát triển của người máy.

We believe the Nestor 5 represents the absolute limit to which robots can be developed.

13. Tôi phát cáu lên khi những người ngoài 30 tuổi nói,

It drives me crazy that 30- year- olds are saying,

14. Người khởi xướng của Đài Phát thanh Sawa là trùm truyền thông người Mỹ Norman Pattiz.

The initiator of Radio Sawa is American media mogul Norman Pattiz.

15. Lúc 21:00, người Anh phát hiện ra ngọn lửa phát ra ở sàn dưới hơn của chiếc Orient (kỳ hạm Pháp).

At 21:00, the British observed a fire on the lower decks of the Orient, the French flagship.

16. Ba người trong số đó đã phát triển biến chứng HUS có khả năng chết người .

Three of them have developed the potentially deadly complication of HUS.

17. Trong thời gian đó, bưu điện không phát tạp chí Tháp Canh cho những người họ biết là Nhân Chứng, nhưng vẫn phát cho những người đăng ký dài hạn.

At the time, the post office was confiscating Watchtower magazines addressed to known Witnesses but not those sent to other subscribers.

18. Người châu Âu đầu tiên phát hiện ra hồ là Edward Eyre năm 1939, là người đã phát hiện được vỉa muối kéo dài từ núi Arden tại vịnh Spencer.

The first European to see the lake was Edward Eyre in 1839 who spotted the salt bed from Mount Arden at the head of the Spencer Gulf.

19. Và Ed Witten, người phát động cách mạng siêu dây lần 2.

And Ed Witten unleashed the second superstring revolution.

20. Hầu hết mọi người chưa bao giờ phát triển tiềm năng đó.

Most people never develop that potential.

21. " Lời thú tội của kẻ giết người " phá kỷ lục phát hành.

'Confession of Murder'is breaking bestseller records,

22. Năm 2013, Syncopy phát hành Người đàn ông thép của Zack Snyder.

In 2013, Syncopy released Zack Snyder's Man of Steel (2013).

23. Song, họ sớm phát hiện ra lỗi chết người trên hệ thống.

Kano replies that he has found no fault in the system.

24. Phát súng của man rợ bắn vào những con người lỗi lạc.

It's uncivilized shooting persons of substance.

25. Năm 2014, nước này xếp hạng 141 trên Chỉ số Phát triển Con người (HDI), cho thấy sự phát triển trung bình thấp.

In 2018, the country ranked 139th on the Human Development Index (HDI), indicating medium development.

26. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

Live chat badges identify the Streamer and Moderator .

27. Dịch cúm A/H1N1 trên người có nguy cơ bùng phát trở lại

A epidemic on humans likely to recur

28. Nó được phát hành dưới giấy phép GFDL của người giữ bản quyền.

It has been released under the GFDL by the copyright holder.

29. Mày thấy sao khi người ta phát hiện Kim Tae- soo đã chết?

How did you feel when Kim Tae- soo was found dead?

30. Người sanh ra như cỏ hoa, rồi bị phát; người chạy qua như bóng, không ở lâu-dài”.

Like a blossom he has come forth and is cut off, and he runs away like the shadow and does not keep existing.”

31. Người công bố hoặc một nhóm được phân phát một phiếu khu vực.

A territory card is then issued to an individual publisher or a group.

32. Thưa bác, con người bác hạ lưu đê tiện, phát ngôn bừa bãi

Uncle, you are so mean and nasty.

33. một người với khẩu súng ngắm, sẽ có được phát bắn gọn ghẽ.

Man with a scoped rifle could get a clean shot.

34. Một tu sĩ Chính Thống Giáo người Georgia đã mạnh dạn phát biểu

A Georgian Orthodox Monk Speaks Out

35. Chín phát đạn bắn trúng trực tiếp đã khiến 15 người tử trận và 57 người bị thương.

The nine direct hits she had received resulted in 15 men dead and 57 wounded.

36. Nó bị bắn trúng năm phát đạn pháo, làm thiệt mạng 10 người.

He fired five shots, seriously wounding all four men.

37. Một người và hệ thống an toàn tuyệt hảo nhất mà người ta có thể phát minh ra.

One man and the finest security system that can be devised!

38. Người được đánh giá là nhà phát triển ban đầu của công nghệ AM (điều chế biên độ là nhà phát minh Canada Reginald Fessenden.

The person generally credited as the primary early developer of AM technology is Canadian-born inventor Reginald Fessenden.

39. Từ năm 1988, đảo Stewart / Rakiura đã được cung cấp điện bằng máy phát điện diesel; trước đây người dân sử dụng máy phát điện riêng.

Since 1988 the electricity supply on Stewart Island has come from diesel generators; previously residents used their own private generators.

40. Chúng tôi làm việc với người đã phát minh ra Nhà kính Nước biển.

We're working with the guy who invented the Seawater Greenhouse.

41. Trong phát triển, người ta thẩm định ở các bước cuối của dự án.

In development, the evaluation comes at the very end of the project.

42. 3 Một người dạy dỗ khéo léo sẽ để cho người học phát biểu, chứ không nói quá nhiều.

3 A good teacher will draw out the student and not talk too much himself.

43. Cụ thể, cần tìm cách giúp người lao động phát triển kỹ năng nhận thức và phát triển hành vi mà chủ lao động đang cần.

In particular, ways need to be found to help Vietnamese workers develop the cognitive, behavioural skills that employers find in short supply.

44. Thằng khôn đó chắc hẳn phải phát điên lên sau khi người yêu chết.

The bastard must've gone crazy after losing his bitch.

45. " Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.

" Drawers, socks, slippers would be a comfort, " said the Unseen, curtly.

46. Tiếng máy phát thanh, tiếng kèn xe và tiếng người ta la om sòm.

Radios blare, horns honk, and people shout.

47. Vị đạo diễn phát biểu: Tôi không muốn con người ta bị bóp nát.

The director stated: I don't want people being crushed.

48. Tên tôi khá dài và người phương xa hầu như không thể phát âm.

Oh, my name is quite long and quite impossible for foreigners to pronounce.

49. Ánh sáng phát ra từ máy điện thoại di động của người ấy rọi sáng khuôn mặt của người ấy.

The light coming from her mobile phone illuminates her face.

50. Bạn nên phân phát miễn phí hay buộc người dân phải trả tiền để mua?

Should you give them for free, or should you ask people to pay for them?

51. Màng rung là nơi âm thanh được phát ra để đến với tai người nghe.

Loud sounds have long been known to cause damage to ears.

52. Mấy đài phát thanh vô danh này có liên quan với những người đầu tiên.

Somehow the number stations are connected To these first people.

53. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Manly fired a gun, and a man emerged from under a wagon.

54. Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.

Invite young ones to recall how they have enjoyed distributing magazines.

55. Nhà phát triển có thể chia sẻ chương trình với tất cả người dùng Office.

Developers are able to share applications with all Office users.

56. Nếu anh chỉ muốn trốn thoát, tại sao lại bắn người đó những 8 phát?

If you just wanted to escape, why'd you shoot a man eight times?

57. Ginsei phát hiện ra Genko là một người trong hoàng tộc thuộc thế giới khác.

Ginsei reveals that Genko is an aristocrat from the other world.

58. Thí dụ, nền kinh tế phát triển sẽ giúp được người nghèo nói chung không?

For example, will economic growth help the poor in general?

59. Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

This creates the conditions for prosperity for potentially billions of people.

60. Những người rất nhạy cảm có thể bị chứng phong ngứa hoặc phát ban khác.

Very sensitive individuals can experience hives or other rashes.

61. Nếu đây là ý định của các người, tại sao không phát biểu công khai?

If this is your intention, why have you said nothing publicly?

62. Tự nhiên những người đệ tử thấy hào quang phát ra từ đầu của Jesus.

And suddenly, the disciples see this light emanating from Jesus'head.

63. Phát cho mỗi người một giấy mời Lễ Tưởng Niệm rồi thảo luận nội dung.

Distribute a copy of the Memorial invitation to all in the audience, and review its contents.

64. Người ta cũng thông báo rằng rubidi bị kích cháy tự phát trong không khí.

Rubidium has also been reported to ignite spontaneously in air.

65. Lúc đó ta có chút máu điên, cũng muốn làm cho người khác phát điên.

I was going a bit crazy, so I made them crazy too.

66. Còn Madelon, khi phát hiện ra, lại kể cho tất cả mọi người trong làng.

It is when Madelon finds out that the news is spread through the village.

67. Nhưng người cứu hộ ở vị trí tốt hơn nên dễ phát hiện nguy hiểm.

But the lifeguards have a better vantage point from which to spot hazards.

68. Nhờ phát hiện ra tượng Lamgi-Mari này, người ta mới nhận ra thành Mari

The discovery of this statue of Lamgi-Mari resulted in the positive identification of Mari

69. Ngưỡng phát hiện trung bình của con người đối với saccaroza là 10 millimol/lít.

The average human detection threshold for sucrose is 10 millimoles per liter.

70. Người mắc hội chứng cơn ngủ kịch phát thường bị hiểu lầm là lười biếng

Narcolepsy is often misunderstood to be laziness

71. Nhiều quy tắc xã hội của người Somali xuất phát từ tôn giáo của họ.

Many of the Somali social norms come from their religion.

72. Thích Nhất Hạnh là người phát ngôn quốc tế của phương pháp Thiền Chánh Niệm.

Thich Nhat Hanh is an international spokesperson for mindfulness meditation.

73. Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

I have an urgent need to expand my humanitarian program.

74. Người dân khắp nơi nghe Đài phát thanh Veritas bằng máy thu thanh của họ.

Everywhere, people listened to Radio Veritas on their radios.

75. Khi một người trở nên lớn tuổi thì người ấy phát triển một tính tình hiền dịu và tử tế hơn.

When a man grows old he develops a softer touch, a kindlier manner.

76. “Người hướng dẫn của chúng tôi phát hiện những con khỉ mặt xanh nhờ những vòng có máy phát tín hiệu đeo trên cổ của một số con.

“Our guide detected the mandrills, thanks to the radio collars that several animals wear.

77. Trình phát này hỗ trợ Danh sách phát, video Phát trực tiếp và mọi video khác.

The player supports Playlists, Livestreams and any other videos.

78. Đây là một cậu bé 14 tuổi tại Chi lê, người đã phát minh ra một hệ thống mà phát hiện được động đất và đăng nó lên Twitter.

Or this is a 14- year- old kid in Chile who made a system that detects earthquakes and publishes on Twitter.

79. Nhiều người thậm chí là phát hiện ra những điểm tích cực thú vị bất ngờ .

You may even discover some unexpected positives .

80. • Công việc an ủi những người buồn rầu của chúng ta phát triển đến mức nào?

• How widespread is our work of comforting mourning ones?