1. Một người máy đã vẽ nó.

A mechanical man drew it.

2. Bọn người máy rất giỏi giả dạng.

We all know they can shapeshift.

3. Con người phụ thuộc vào người máy.

People are dependent on their Synths.

4. Cháu phải lau chùi những người máy.

I have to go finish cleaning those droids.

5. Tôi phụ trách vấn đề liên quan đến người máy.

I deal with Synthetic-related matters.

6. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

Our best machines had failed time and again to complete a mission.

7. Người máy của tôi có danh sách những thứ cần.

My droid has a readout of what I need.

8. ... giới hạn cuối cừng của sự phát triển của người máy.

We believe the Nestor 5 represents the absolute limit to which robots can be developed.

9. Người máy của Cha có gởi tin nhắn cho em không?

Did Dad's robot leave you a message?

10. Bạn có những người máy, chúng gặp người phụ nữ bí ẩn.

Look at " Star Wars. " You got the droids; they meet the mysterious woman.

11. " Kiểm tra khu vườn của người máy, dưới mấy cây cà chua.

" Check the robot's garden, under the tomatoes. "

12. Để đường hoàng xây dựng lực lượng quân sự bằng người máy.

How else could he justify tripling production of federal police synthetics?

13. Cảm xúc đâu có ích lợi gì đối với 1 người máy?

But emotions don't seem like a very useful simulation for a robot.

14. Tại sao nó lại cần phải dùng đến tên người máy huỷ diệt?

Why this elaborate scheme with the Terminator?

15. Chúng ta là những người máy tự điều khiển từ hành tinh Cybertron.

We are autonomous robotic organisms from the planet Cybertron.

16. Đó là sự khởi đầu của chiến tranh giữa người máy và nhân loại

The beginning of a war between man and machines.

17. Và điều này giống như người máy không có dây điện hoặc động cơ.

And this is like robotics without wires or motors.

18. Sau khi đánh bại tất cả các bậc thầy người máy, Mega Man sẽ đến Pháo Đài Chủ để đối đầu với tiến sĩ Wily, người đứng sau quân đoàn người máy độc ác.

After defeating all of the Robot Masters, Mega Man travels to a multi-stage fortress to confront Dr. Wily, the person responsible for the robotic enemies' destructive acts.

19. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Take care of the gunmen, deactivate the bomb, then steal it.

20. Đã biết tôi sẽ khoái ý nghĩ người máy có thể làm việc xấu.

Knew I'd love the idea of a robot as a bad guy.

21. Vĩ Chúa, cô có biết 1 người máy như vậy có thể làm gì không?

For God's sake, you have any idea what this one robot could do?

22. Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

And it was designed to be a robot diet-and-exercise coach.

23. Cha có thể nói với ảnh là con nói ảnh đã đúng về người máy.

You can tell him I said he was right about the robot.

24. Và tại sao lại chế tạo 1 người máy có thể làm ngược lại chúng?

Then why would you build a robot that could function without'em?

25. Chuyên môn của tôi là công nghệ người máy cao cấp và tâm lý học.

My general fields are advanced robotics and psychiatry.

26. Một người máy ý thức, với suy nghĩ và cảm xúc giống như một con người.

A conscious synthetic with thoughts and feelings just like a human.

27. Hình dạng người máy của chúng ta sẽ bị đoản mạch sau vài phút ra ngoài

Our robot forms will start to short out after a few minutes'exposure.

28. Vì nếu bạn muốn cải thiện sự cộng sinh người-máy, bạn có thể làm gì?

So if you want to improve human-computer symbiosis, what can you do?

29. Họ để lại thiết bị khai khoáng rất hiện đại Và số người máy lao động.

They left behind sophisticated mining equipment and a drone workforce.

30. Tuy nhiên người máy không rót nước khéo léo theo cách mà con người thường làm.

But it doesn't do it with anything like the agility of a human.

31. Cháu chỉ nên quan tâm đến việc chuẩn bị những người máy mới kia cho ngày mai.

Your only concern is to prepare those new droids for tomorrow.

32. Đồng ý, ta phải chấp nhận người máy này đã có mặt ở thời điểm Lanning chết.

Now granted, we can't rule out the robot's proximity to the death of Dr. Lanning.

33. Rita, em sợ cái gì nào? sợ anh bị nghiền nát như một con người máy à.

Rita, what's there to fear? We'll take them all out like bots. I know.

34. Một ngày nào đó, người máy sẽ di chuyển xuyên xuốt trong mạch máu để sửa chữa.

Someday, little robots will go through our bloodstreams fixing things.

35. Thứ duy nhất ta không thể đành lòng phá hủy là người máy thân yêu của ta.

The only thing I couldn't bring myself to destroy was my beloved automaton.

36. Chúng tôi không muốn các tờ báo lá cải bắt đầu la hét, " Người máy giết người! "

We don't want the tabloids to start screaming, " Killer Synth! "

37. Người này chết trong một tai nạn liên quan đến một người máy được mod bất hợp pháp.

This man died in an accident involving an illegally modded Synth.

38. Robert, tối đa bao nhiêu với giá trị của người máy có cảm xúc cho nền kinh tế?

Robert, what's the upper limit for emotional synthetics'worth to the economy?

39. Nếu não người máy thiếu chất lỏng dẫn điện quá lâu, họ có thể bị hư vĩnh viễn.

If Synthetic brains are starved of conductive fluid for too long, they can be permanently damaged.

40. Đám đông cười chế giễu Hoffmann và anh nhận ra rằng người yêu của mình là một người máy.

With the crowd ridiculing him, Hoffmann realizes he loved an automaton.

41. Nó quá nóng, trên một trong các người máy, các bánh xích bắt đầu tan chảy và rơi ra.

It was so hot, on one of the robots, the tracks began to melt and come off.

42. Không có gì thay đổi, Felix. tôi vẫn là một con heo, còn anh vẫn là một người máy hút bụi.

Nothing has changed. I'm still a pig, you're still a human vacuum cleaner.

43. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

Robots don't replace people or dogs, or hummingbirds or hawks or dolphins.

44. Từ khi sự ra đời của thế hệ người máy cảnh sát tiên tiến nhất, tội phạm đã giảm đi đáng kể.

Since the introduction of our latest line of autonomous law enforcement officers, crime has dropped precipitously.

45. Lý do phổ biến nhất đối với hành vi không bình thường của người máy... là bản chỉnh sửa bất hợp pháp.

The most common reason for unusual synth behaviour is illegal modification.

46. Tuy nhiên người này phát ra chữ ký điện từ trong quang phổ được công nhận hoạt động của người máy tiêu chuẩn.

This individual is, however, emitting electromagnetic signatures within the recognised spectrum of standard synthetic appliance operation.

47. Theo hợp đồng kinh doanh, anh là chủ sở hữu của Aji-3 - một người máy được gửi đến để anh kiểm tra.

As the business contract states, he is the owner of Aji 3, the robot that was sent to him to be tested.

48. Các nhà khảo cổ học hiện đại đã xác định ngôi mộ, và đã đưa người máy vào thăm dò sâu bên trong.

Modern archaeologists have located the tomb, and have inserted probes deep into it.

49. Người máy mới này thậm chí có thể chuyển những mẫu đất Sao Hoả về cho các nhà khoa học trên trái đất

The new robot might even ship samples of Marsian soil back to human scientists on earth.

50. Một bài phê bình về Sự trở lại của người Sith ở tờ The Village Voice đổ lỗi cho "các nhân vật máy tính như tên người máy phản diện ho hen, Tướng Grievous và người máy phun lửa R2-D2" vì đã "biểu cảm chân thực hơn cả Natalie Portman lẫn Hayden Christensen."

A Revenge of the Sith reviewer for The Village Voice accused "computer-generated characters like wheezing cyborg baddie General Grievous and blippeting fireplug R2-D2" of "emot more convincingly than either Natalie Portman or Hayden Christensen."

51. Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.

This may involve glum expressions, heavy sighs, robotlike actions, and a one-sided embargo on speech.

52. Ai cũng biết trừ khi cô sẽ khóc đỏ cả mắt hay cười quá lố, người máy như cô không có biết cô cảm thấy gì.

Everyone knows that unless you're sobbing your eyes out or pissing yourself laughing, your Synth doesn't have a clue what you're feeling.

53. Người máy Aji-3 được chế tạo bởi bạn trai cũ của Ji-ah - giáo sư Hong Baek-hyun (Um Ki-joon) và đồng đội anh.

The Aji 3 robot was developed by Ji-ah's ex-boyfriend, professor Hong Baek-kyun (Um Ki-joon) and his team.

54. Trong số các mặt hàng được bày bán bao gồm cả đồ chơi người máy BB-8 điều khiển từ xa do công ty Sphero phát triển.

Among these products were a remote-controlled BB-8 developed by Sphero.

55. Marked of Kane cũng nhận được mìn từ tính có khả ngăn từ từ phá hủy xe (trừ khi được gỡ bỏ bởi người máy sửa chữa).

The Marked of Kane also receive deadly magnetic mines that slowly kill vehicles (unless removed by repair drones).

56. Susan Calvin, nhà tâm lý robot hàng đầu tại Công ty người máy Hoa Kỳ (U.S. Robots and Mechanical Men, Inc.), hãng sản xuất robot lớn nhất.

Several of the stories feature the character of Dr. Calvin, chief robopsychologist at U.S. Robots and Mechanical Men, Inc., the major manufacturer of robots.

57. Anh ta nói cho tôi về tương lai, về sự huyễn hoặc, .. và sự khủng khiếp của 1 thế giới được điều khiển bởi bọn người máy.

He told me about the future, about the apocalypse, and the terror of a world run by machines.

58. Thứ nhất, côn trùng cấy một môi trường sống cụ thể hoặc chất nền với nấm, nhiều giống như hạt giống người máy trong các lĩnh vực.

Firstly, insects inoculate a particular habitat or substrate with fungi, much in the same as humans plant seeds in fields.

59. Vừa rồi anh đọc sách thấy có nói đến người máy mà người ta chế tạo để làm những việc khác nhau như là hàn sườn xe hơi.

He recently had read how robots had been made that could be programmed to do different jobs such as welding car bodies.

60. Là những người máy canh tác, những loại vũ khí của họ trông giống như công cụ nông nghiệp, chẳng hạn như máy gặt-đập và máy gieo hạt.

They are farming robots, and as such much of their weaponry resembles farm tools, like the Seeder, Weed Killer, and Spore Missile.

61. Những người máy sẽ không thế hết công việc của chúng ta trong một vài năm tới vậy nên cuốn sách chiến lược kinh tế 101 sẽ vẫn có hiệu lực:

The robots are not going to take all of our jobs in the next year or two, so the classic Econ 101 playbook is going to work just fine:

62. Tác phẩm El arte de la risa (Nghệ thuật cười) nhận xét rằng trong xã hội tân thời, dường như “Homo sapiens [loài người] đã bị Homo digitalis [người máy] thay thế”.

The work El arte de la risa (The Art of Laughter) notes that in modern society it seems that “Homo sapiens [mankind] has been replaced by Homo digitalis.”

63. Trong lúc quân ly khai đang bí mật xây dựng một quân đội người máy chiến đấu, Palpatine lợi dụng tình hình để thâu tóm quyền lực trong tình trạng khẩn cấp.

With the Separatists secretly building a battle droid army, Palpatine uses the situation to have himself granted emergency powers.

64. Trong lúc đi dạo ven bờ biển gần Santa Monica Pier, anh đã tưởng tượng ra cảnh một người máy và một quái vật khổng lồ đang chiến đấu với nhau đến chết.

While walking on the beach near Santa Monica Pier, the screenwriter imagined a giant robot and a giant monster fighting to the death.