1. Trả lời đi, người máy!

Отвечай, жестянка!

2. Chúng tôi không dùng người máy đâu.

Нет, нет, никакой мультипликации.

3. Xe ô tô người máy, một sủng vật.

Ну и наконец наш фаворит - робот- автомобиль.

4. Người máy đó không xuất hiện gần đây.

Синтетик так и не появился с тех пор.

5. Tôi chỉ suy ra lầm người máy mà thôi.

А я прицепился не к тому роботу.

6. Để lại dịch người máy màu xanh trên ghế.

Оставила после себя голубую жидкость синтов на обивке.

7. Hãy tưởng tượng chúng ta có thể tạo ra những người máy và những người máy này được lấy cảm hứng từ thực vật.

Представим, что мы можем конструировать роботов, прототипом которых являются растения.

8. Nhiệm vụ nào cũng cần một người máy tốt.

Каждой миссии нужен хороший синтетик.

9. Công ty đã bị bọn người máy chiếm đóng.

Дэнни был взят в плен во время боя.

10. Giờ anh thích lũ người máy rồi hả, Jacq?

Ты теперь дрочишь на жестянки, Жак?

11. Chúng đã được lập trình vào mỗi người máy.

Они намертво вшиты в мозг каждого робота.

12. Cháu nghĩ những người máy này sẽ làm việc tốt.

Я думаю, эти новые дроиды будут хорошим подспорьем.

13. Những người máy tốt nhất vẫn thất bại lần lượt.

Лучшие машины не справлялись с поставленной им задачей.

14. Nó được bảo vệ bởi vài chục người máy lắp súng.

Его защищают пара дюжин механизированных стрелков.

15. Hãy ra khỏi đây trước khi có nhiều người máy nữa đến.

Надо уходить, пока еще дроиды не появились.

16. " Kiểm tra khu vườn của người máy, dưới mấy cây cà chua.

" Посмотри в саду робота под помидорами.

17. Để đường hoàng xây dựng lực lượng quân sự bằng người máy.

Чтобы оправдать создание ещё большей армии " синтетиков ".

18. Nó sẽ tiêu diệt niềm tin của con người đối với người máy!

Полностью разрушить веру в роботов.

19. Chúng ta là những người máy tự điều khiển từ hành tinh Cybertron.

Мы автономные роботехнические организмы с планеты Кибертрон.

20. Người máy và Cha vẫn thường ra thành phố chỉ để vui chơi.

А мы с роботом ходили в город, чтобы немного развлечься.

21. Chỉnh sửa người máy không chỉ bất hợp pháp, mà còn nguy hiểm.

Модифицирование Синтов не только незаконно, но и опасно.

22. Và các bạn đang thấy một cặp người máy - với một kiểu chuyển động.

Итак, вы видите здесь двух роботов -- точнее два способа передвижения.

23. Xử lý lũ người máy, vô hiệu hóa quả bom, rồi đánh cắp nó.

Убрать стрелков, деактивировать бомбу и выкрасть её.

24. Và người máy KURATAS đã tốn ba năm để rèn hoàn tất cái vỏ.

Конструктору потребовалось три недели, чтоб создать веломобиль с нуля.

25. Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

И он был построен в качестве робота-диетолога и тренера.

26. Cha có thể nói với ảnh là con nói ảnh đã đúng về người máy.

Скажи ему, что я признала его правоту насчет робота.

27. Và tại sao lại chế tạo 1 người máy có thể làm ngược lại chúng?

Зачем же вы создали робота, который работает без них.

28. Vì nếu bạn muốn cải thiện sự cộng sinh người-máy, bạn có thể làm gì?

И если вы хотите усовершенствовать этот симбиоз, что вы можете сделать?

29. 1 triệu người đang đến London để biểu tình chống lại người máy hôm nay, Drummond.

В Лондон приезжает миллион человек, чтобы протестовать против синтов, Драммонд.

30. Vì nếu bạn muốn cải thiện sự cộng sinh người- máy, bạn có thể làm gì?

И если вы хотите усовершенствовать этот симбиоз, что вы можете сделать?

31. Tuy nhiên người máy không rót nước khéo léo theo cách mà con người thường làm.

Но он не выполняет эту задачу с ловкостью человека.

32. Và nếu bạn là một nghệ sỹ biểu diễn muốn hợp tác với một chú người máy đáng yêu, hoặc bạn có một chú người máy cần biểu diễn giải trí, xin hãy liên hệ với tôi, đặc vụ bot.

И если вы актёр, который хочет сотрудничать с роботом, достойным восхищения, или, если у вас есть робот, который хочет попробовать себя в индустрии развлечений, свяжитесь со мной, бот-агентом.

33. Cô có nhớ ông già trong siêu thị với con người máy D-series cổ đại không?

Помнишь того старика в супермаркете со старой Д-серией?

34. Thí dụ, hãy xem một việc có vẻ đơn giản là làm cho người máy biết đi.

Взять, к примеру, на первый взгляд несложную задачу — сконструировать человекоподобного робота, умеющего ходить.

35. Một ngày nào đó, người máy sẽ di chuyển xuyên xuốt trong mạch máu để sửa chữa.

В один прекрасный день крохотные роботы смогут двигаться по кровеносным сосудам и выправлять патологии.

36. Người này chết trong một tai nạn liên quan đến một người máy được mod bất hợp pháp.

Этот человек умер в результате несчастного случая с участием незаконно модифицированного Синта.

37. Cậu có đang, hay đã từng là Chúa, ma cà rồng, hay người máy vượt thời gian chưa?

Ты являешься или когда-нибудь был богом Зевсом, вампиром или бродячим киборгом?

38. Cậu có đang, hay đã từng...... là Chúa, ma cà rồng, hay người máy vượt thời gian chưa?

Ты являешься или когда- нибудь был...... богом Зевсом, вампиром или бродячим киборгом?

39. Nếu não người máy thiếu chất lỏng dẫn điện quá lâu, họ có thể bị hư vĩnh viễn.

Если мозг Синта страдал от недостатка проводящей жидкости слишком долго, то он может повредиться окончательно.

40. Nó quá nóng, trên một trong các người máy, các bánh xích bắt đầu tan chảy và rơi ra.

Температура такая, что у одного из роботов расплавились и соскочили гусеницы.

41. Đó là bài kiểm tra quan trọng đầu tiên của các người máy cho vai trò giáo dục bên ngoài...

" Это первый показательный тест для синтетический устройств, определяющий образовательную роль... "

42. Người máy không thể thay thế con người hay những chú chó, hay "chim ruồi" hay "diều hâu" hay "cá heo".

Роботы не заменяют ни людей, ни собак, а также колибри, ястребов или дельфинов.

43. Từ khi sự ra đời của thế hệ người máy cảnh sát tiên tiến nhất, tội phạm đã giảm đi đáng kể.

С момента введения наших новейших автоматонов-полицейских, уровень преступности снизился почти до нуля.

44. Lý do phổ biến nhất đối với hành vi không bình thường của người máy... là bản chỉnh sửa bất hợp pháp.

Самая банальная причина нетипичного поведения синта - это незаконная модификация.

45. Đây là một công việc khó khăn vì nước thường bị bắn tung tóe, nhưng người máy có thể làm việc đó.

Это сложная задача, поскольку вода хлюпает, но робот справляется.

46. Tuy nhiên người này phát ra chữ ký điện từ trong quang phổ được công nhận hoạt động của người máy tiêu chuẩn.

Этот индивид, как бы то ни было, испускает электромагнитные формы сигналов в пределах распознаваемого спектра операций стандартных синтетических устройств.

47. Chủ nghĩa tư bản đang làm thế bằng cách thay thế nhân công giá rẻ bằng máy móc tự động, người máy, robot.

Капитализм это практикует — роботы и андроиды заменяют низкооплачиваемого рабочего.

48. Nếu bạn muốn người máy làm những nhiệm vụ khác, thì phải cần đến chương trình Tiến Sĩ kéo dài 3 năm nữa.

А если вы хотите, чтобы робот выполнил другое задание, это другая кандидатская диссертация.

49. Ông ấy điều hành một nhóm chuyên gia được thành lập để xác định vị trí chứa chấp người máy gây nguy hiểm.

Он управляет группой специалистов для обнаружения и сдерживания потенциально опасных синтов.

50. Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.

Возможно, при этом он ходит с угрюмым видом, тяжело вздыхает, делает все с полной безучастностью и упорно молчит.

51. Người máy Aji-3 được chế tạo bởi bạn trai cũ của Ji-ah - giáo sư Hong Baek-hyun (Um Ki-joon) và đồng đội anh.

Робот-гиноид «Аджи-3» разработан её бывшим бойфрендом — профессором Хон Бэккюном и его командой.

52. 9 Đức Giê-hô-va hẳn có thể tạo người máy, lập trình cho nó để làm theo ý muốn của Ngài và không thể tự chọn làm điều gì khác.

9 Иегова мог бы сделать свои творения роботами, запрограммированными поступать только так, как хочет он.

53. Kể từ đó, người máy đã được phát triển đến mức có thể leo cầu thang, chạy, khiêu vũ, bưng bê khay, đẩy xe, ngay cả tự đứng dậy khi bị ngã!

С тех пор появились человекоподобные роботы, способные подниматься по лестнице, бегать, танцевать, носить предметы на подносе, толкать впереди себя тележку и даже вставать после падения!

54. Chúng ta đang ở 25, 26 sau sự ra đời của Macintosh, 1 sự kiện có ảnh hưởng sâu sắc trong lịch sử giao diện con người - máy móc và trong ngành điện toán nói chung.

Мы живем через 25, 26 лет после пришествия Макинтоша, что было поразительно значительным событием в истории взаимодействия человека и машины и вычислений в целом.

55. Chúng tôi sử dụng một thiết bị, một người máy tại Tokyo, Nhật Bản. những phòng thí nghiệm ATR là những phòng thí nghiệm được điều khiển bởi bộ não bộ não người hay bộ não của linh trưởng.

А городе Киото, в Японии, в лаборатории вычислительной неврологии Международного института передовых телекоммуникационных исследований у нас был человекоподобный робот, всю жизнь мечтавший получить команду от мозга — мозга человека или примата.

56. Ngài Josyer đã cho chúng ta xem một số kiểu dáng và bản vẽ của một chiếc máy bay chở hàng loại trực thăng, đặc biệt có nghĩa là mang theo chất dễ cháy và đạn dược, máy bay chở khách chở từ 400 đến 500 người, máy bay từ hai đến ba tầng.

Г-н Джосьер показал некоторые типы конструкций и чертёж грузового самолёта, вертолётного типа, специально предназначенного для перевозки горючего и боеприпасов; пассажирский самолёт, имеющего на борту места для 400—500 человек; двух- трёхпалубных самолетов.

57. Bạn thấy khi mà Aurora chơi trò chơi và thực hiện hàng ngàn thử thách một ngày và đạt độ chính xác 97% tương đương 350ml nước cam Chúng tôi ghi dữ liệu những ý tưởng sản sinh trong đầu nó và chuyển chúng đến một cánh tay người máy đang học hỏi để mô phỏng những chuyển động của Aurora

Итак, пока Аврора играла, проходя тысячу испытаний в день, попадая по цели в 97% случаев и получая 350 миллилитров апельсинового сока, мы записывали мозговые бури, которые происходили у неё в голове и пересылали их на роботизированную руку, которая обучалась копировать движения Авроры.