1. Bọn Miền Bắc hèn nhát!

Yankee coward!

2. Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

You fight for the North or the South?

3. vài năm qua ở miền bắc.

Spent the last couple years upstate.

4. Connor từ miền đông bắc hoang dại.

Connor from the wild northeast.

5. Quân miền Bắc có đội hình móc câu.

Great Northern units have sanding equipment.

6. Khoảng 30 cá thể tồn tại trong núi Thiên Mộc (Tianmu) ở miền bắc Chiết Giang, 70-100 ở miền nam An Huy, và 150 ở miền bắc Giang Tây.

About 30 exists in the Tianmu Mountains in northern Zhejiang, 70 to 100 in southern Anhui, and 150 in northern Jiangxi.

7. Đội do thám của quân miền Bắc à?

Union scouting party?

8. Miền bắc có núi với đỉnh đầy tuyết phủ; miền nam có khí hậu nóng.

In the north, there are snowcapped mountains; in the south, hot regions.

9. Tuy nhiên, giọng bà nghe không giống như một người từ miền bắc Trung Quốc.

However, it has been noted that Southern China has a style different from Northern China.

10. Ở Gaffney, người ta gọi nó là Chiến tranh xâm lược của phe miền Bắc.

In Gaffney, people called it the War of Northern Aggression.

11. Tôi thấy đội quân lớn dấy lên bởi cả hai miền Bắc và miền Nam.

I saw large armies raised by both North and South.

12. Những con ngựa Viking có thể đã được tổ tiên người miền bắc châu Âu.

These Viking horses would have been of northern European ancestry.

13. (Rô-ma 15:19) Miền nam xứ I-ly-ri là miền trung và miền bắc nước Albania ngày nay.

(Romans 15:19) The southern part of Illyricum corresponds to modern-day central and northern Albania.

14. Như cái thằng chó miền Bắc đã giết năm người của tao ở bờ sông.

Just like the dirty Yankee, who killed five of my men down at the river.

15. Điều này có thể kích động người Gaul ở miền bắc của đất Ý nổi dậy.

This might rouse the Gauls in northern Italy to rebel.

16. Bọn Miền Bắc đã phá nó làm củi đốt.

Yankees burned it for firewood.

17. Theo sau Iraq bại trận trong cuộc chiến, ông chỉ huy càn quét cuộc nổi loạn người Chiisme tại miền Nam cũng như người Kurd tại miền Bắc.

Following the Iraqi defeat in the war, he was given the task of quelling the uprisings in the Shi'ite south of Iraq as well as the Kurdish north.

18. Nó cũng được tìm thấy ở miền đông Đức, Ba Lan, Thụy Sĩ và miền bắc Ý.

It has also been recorded from eastern Germany, Poland, Switzerland and northern Italy.

19. Phần lớn cảnh quan của Wales là núi, đặc biệt là tại miền bắc và miền trung.

Much of Wales' diverse landscape is mountainous, particularly in the north and central regions.

20. Mà ở miền bắc bọn đàn ông cục súc lắm.

Plus guys from the north drink so much they're all beating their ladies.

21. Truyền thống này được gọi là tục mừng tuổi ở miền Bắc và lì xì ở miền Nam .

This tradition is called mừng tuổi in the north and lì xì in the south .

22. Miền nam Thụy Điển là vùng nông nghiệp lớn, trong khi miền bắc là vùng rừng dày đặc.

Southern Sweden is predominantly agricultural, while the north is heavily forested.

23. Tiến trình hòa giải giữa miền Bắc và miền Nam Việt Nam chúng tôi biết sẽ cực kì khó.

Reconciliation between North and South Vietnam we knew would be extremely difficult.

24. Mạng lưới phát điện miền bắc từng sập vào năm 2001.

The northern electrical grid had previously collapsed in 2001.

25. " Nếu một chỉ huy Bắc Việt ở miền Nam cần # quân... "

" If a North Vietnamese field commander in South Vietnam needed #, # men... "

26. Nó cũng được tìm thấy ở the extreme tây bắc của Thái Lan và miền bắc Việt Nam.

It has also been recorded from the extreme northwest of Thailand and northern Vietnam.

27. Và giống như gấu Bắc cực, trên miền Bắc cuộc sống của chúng phụ thuộc vào băng biển.

And, like the polar bear, up in the north, their lives are dependent on the sea ice.

28. Người Nhật bắt đầu xúc tiến "quyền tự trị" cho miền Bắc Trung Quốc vào mùa hạ năm 1935.

The Japanese began promoting "autonomy" for northern China in the summer of 1935.

29. Trước năm 1960, cầu khỉ cũng rất phổ biến ở miền bắc.

Before 1960, footbridges were also very popular in northern Vietnam.

30. Quan thoại là nhóm lớn nhất trong bảy (hay mười) phân nhóm tiếng Trung, chiếm 70% tổng số người nói tiếng Trung, trải trên một vùng địa lí rộng, kéo dài từ Vân Nam ở miền Tây Nam đến Tân Cương miền Tây Bắc và Hắc Long Giang miền Đông Bắc.

Mandarin is by far the largest of the seven or ten Chinese dialect groups, spoken by 70 percent of all Chinese speakers over a large geographical area, stretching from Yunnan in the southwest to Xinjiang in the northwest and Heilongjiang in the northeast.

31. Ngược lại, nhà hát ở miền Bắc nước Ý rất tích cực.

In contrast, the northern Italian theatre was very active.

32. Bộ lông chuột xạ ấm áp, trở nên thượng hạng vào đầu tháng 12 ở miền bắc Bắc Mỹ.

Muskrat fur is warm, becoming prime at the beginning of December in northern North America.

33. Về phía đông, phạm vi phân bố của nó khắp miền bắc và miền trung châu Á đến tận Nhật Bản.

East, its range extends through northern and central Asia up to Japan.

34. Harrat ash Shaam là khu núi lửa mở rộng từ miền tây bắc bán đảo đến Jordan và miền nam Syria.

Harrat ash Shaam is a large volcanic field that extends from the northwestern Arabia into Jordan and southern Syria.

35. Trận Drewry's Bluff - 15 tháng 5 - Hải quân miền Bắc tấn công nhưng bị pháo binh quân miền Nam đẩy lui.

Battle of Drewry's Bluff 15 May – Union naval attack repelled by Confederate artillery.

36. Trận Parker's Cross Roads - 31 tháng 12 - Quân miền Nam đẩy lui hai mũi dùi tấn công của quân miền Bắc.

Battle of Parker's Cross Roads 31 December – Confederates repel Union double-pronged assault.

37. Trong khi Miền Bắc và Miền Nam chia cắt với nhau thì Miền Đông và Miền Tây được kéo lại gần nhau bằng Pony Express tuyến bưu chính táo bạo nhất trong lịch sử.

Even while North and South were being torn apart East and West had been drawn together by the Pony Express the most daring mail route in history.

38. Khí hậu: Nóng và khô ở miền bắc, ẩm ở vùng duyên hải

Climate: Hot and dry in the north, humid in the coastal region

39. Các chính phủ Cộng hòa lên nắm quyền nhờ vào liên minh với nhóm "người được giải phóng" (Freedmen, tức cựu nô lệ da đen), Carpetbagger (người mới đến miền Nam từ miền Bắc), và Scalawag (người da trắng bản địa miền Nam ủng hộ tái thiết).

New Republican governments came to power based on a coalition of Freedmen together with Carpetbaggers (new arrivals from the North), and Scalawags (native white Southerners).

40. Trận đấu đánh dấu cuộc đụng độ đối lập trong bóng đá: Chelsea được coi là những người miền nam "rực rỡ", còn Leeds được gọi là những người miền bắc không khoan nhượng.

The match marked a clash of footballing contrasts: Chelsea were regarded as "flamboyant" southerners, whereas Leeds were seen as uncompromising northerners.

41. Bệ hạ, hãy cho thần đến miền bắc với 1 đội kỵ binh.

Give me leave, Sire, to go north with a company of mounted men.

42. Trận Boonville - 17 tháng 6 - Quân miền Bắc đánh bại Vệ binh Missouri.

Battle of Boonville 17 June – Union forces defeat pro-Confederate governor's Missouri State Guard.

43. Nó trú đông tại Iran và miền bắc Ấn Độ (khu vực Kashmir).

It winters in Iran and northern India (Kashmir).

44. Khi cô được hậu duệ từ Mai Hoàng gia Chiang, cô luôn mặc trang phục miền Bắc và sống như lối sống miền Bắc trong khi sống trong khuôn viên của Hoàng cung.

As she was descendant from the Chiang Mai Royal Family, she was always dressed in the northern costume and lived as the northern lifestyle while living in the compound of the Grand Palace.

45. Vào khoảng năm 1900 miền Bắc Thuỵ Điển bắt đầu được khai thác.

By 1900 tourism began to take off.

46. Tất cả bắt đầu từ quê hương của tôi ở miền bắc Kyrgyzstan.

It all started in my home region of northern Kyrgyzstan.

47. Loài này phân bố ở miền Cổ bắc eremic zone từ tây bắc Châu Phi tới Cận Đông và Trung Đông.

It is widespread through the Palearctic eremic zone from north-western Africa to the Near East and Middle East.

48. Những người thu hoạch hải sâm Makassar đến bờ biển miền bắc của Úc sau năm 1720, có thể sớm hơn.

Macassan trepangers visited Australia's northern coasts after 1720, possibly earlier.

49. Dân số phía Bắc di cư đến miền nam Hoa Kỳ và Trung Mỹ.

Northern populations migrate to the southern United States and Central America.

50. Vào tháng 4 năm 1528, ông đến miền bắc Peru và tìm thấy những người bản địa giàu kim loại quý.

In April 1528, he reached northern Peru and found the natives rich with precious metals.

51. Nó được tìm thấy ở vùng núi của Sikkim ở miền bắc Ấn Độ.

It is known from the mountains of Sikkim in northern India.

52. Tọa lạc ở miền trung-bắc Jordan, Amman là tỉnh lỵ của tỉnh Amman.

Situated in north-central Jordan, Amman is the administrative centre of the Amman Governorate.

53. Tôi sinh năm 1926 tại Vermelles, một làng mỏ ở miền bắc nước Pháp.

I was born in 1926, in Vermelles, a coal-mining village in northern France.

54. Thành phố miền đông bắc Malaysia này nằm gần biên giới với Thái Lan.

The northeastern Malaysian city is close to the Thailand border.

55. Ông đã khai gian tuổi của mình để tham gia quân đội miền Bắc.

He lied about his age to join the US Army.

56. Năm 1987 chứng kiến một làn sóng tấn công mới của Iran vào các mục tiêu ở cả miền bắc và miền nam Iraq.

1987 saw a renewed series of major Iranian human wave offensives in both northern and southern Iraq.

57. Ít nhất 53 người thiệt mạng ở miền Bắc và Trung Âu, gây ra sự hỗn loạn đi lại khắp khu vực.

At least 53 people were killed in northern and central Europe, causing travel chaos across the region.

58. Khi mà quân miền Bắc ngày càng tiến gần đến Sài Gòn, những người này chẳng khác gì cầm chắc cái chết.

As the North Vietnamese came closer and closer to Saigon, these people were dead men walking.

59. Trận Killdeer Mountain - 26 tháng 7 - Quân miền Bắc đánh bại quân bộ lạc Sioux.

Battle of Killdeer Mountain 26 July – Union forces defeat Sioux.

60. Hắn nói: " Ổng sống ở miền bắc, trên một cái cây với một con khỉ. "

" He's living up country, " he says " in a tree with a baboon. "

61. Chuyến thứ hai, từ 1886 tới 1889, khảo sát miền đông bắc Lào và sông Đà tại Bắc kỳ, tới tận Hà Nội.

The second mission, from 1886 to 1889, covered Northeastern Laos and the exploration of the Black river in Tonkin as far as Hanoi.

62. Johnson leo thang chiến tranh thêm nữa bằng cách ném bom miền Bắc Việt Nam .

But Johnson escalated the war further by bombing North Vietnam .

63. Giúp chị em nhà Kilpatrick đẩy xe trong mùa mưa lũ ở miền bắc Queensland

Assisting the Kilpatrick sisters to move their vehicle during the wet season in north Queensland

64. Vào khoảng 4h30 chiều, 2.300 lính miền Bắc vượt sông và tiến đánh đồi Sitlington.

At about 4:30 p.m., 2,300 Federal troops crossed the river and assaulted Sitlington Hill.

65. Gia đình tôi sống ở Tellancourt, một ngôi làng ở miền đông bắc nước Pháp.

My family lived in Tellancourt, a village in northeastern France.

66. Khẩu hiệu của bang là L'Étoile du Nord (tiếng Pháp: Ngôi Sao của miền Bắc).

Its official motto is L'Étoile du Nord (French: Star of the North).

67. Ổng là một họa sĩ giỏi ở miền bắc, học trò giỏi nhất của Giotto.

He's a good painter from the north Giotto's best pupil.

68. Licancabur được coi là một ngọn núi linh thiêng của người dân Atacameno, liên quan đến đồi Cerro Quimal ở miền bắc Chile.

Licancabur is considered a holy mountain by the Atacameno people, related to the Cerro Quimal hill in northern Chile.

69. Một số loại đá có thể tìm thấy tại miền trung và miền bắc Sarawak là đá phiến sét, cát kết, và đá phiến silic.

Other types of stone that can be found in central and northern Sarawak are shale, sandstone, and chert.

70. Con chó được lai tạo rộng rãi trong và quanh miền bắc New South Wales.

The dog was bred extensively in and around northern New South Wales.

71. Chi và loài mới trong họ Cupressaceae (Coniferales) từ miền bắc Việt Nam, Xanthocyparis vietnamensis.

A new genus and species in the Cupressaceae (Coniferales) from northern Vietnam, Xanthocyparis vietnamensis.

72. Tuy nhiên, thảm họa sóng thần làm giảm đáng kể bạo lực ở miền Bắc.

However, immediately following the tsunami there was a marked decrease in violence in the north.

73. Nó được tìm thấy ở Asia, bao gồm miền bắc Ấn Độ, Việt Nam và Nepal.

It is found in Asia, including northern India, Vietnam and Nepal.

74. Hầu hết quân Hà Lan đều đã được rút khỏi miền bắc qua con đường Afsluitdijk.

Most Dutch troops had been evacuated from the north over the Afsluitdijk.

75. Đường sắt kết nối với các khu vực khoáng sản của trung tâm miền bắc Alabama.

Railways connect it with the mineral regions of north-central Alabama.

76. Các hoạt động của Giáo hội Công giáo bị chi phối nhiều hơn ở miền bắc.

The Catholic Church's activities are more circumscribed in the north.

77. Bà đang trong quá trình khai trương nhà máy đường đầu tiên ở miền Bắc Uganda.

She in the process of launching the first sugar factory in Northern Uganda.

78. Nó gây ra lũ lụt lớn ở miền Bắc Việt Nam và thủ đô Hà Nội.

It caused major flooding in Northern Vietnam and the capital city of Hanoi.

79. 1471 Lực lượng Phật giáo Tịnh độ chân tông Ikkō-ikki bành trướng ở miền Bắc.

1471 Ikkō-ikki Buddhist sect gains strength in the North.

80. Tại miền bắc Brazil, điều gây cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất là vùng Amazon.

What most impressed me in northern Brazil was the Amazon region.