1. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

And a lot of people see open data as being a watchdog.

2. Người thắng, bản lĩnh lớn.

You have talent.

3. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

On that final watch, drowsiness could easily overcome the doorkeeper.

4. Cần có người đứng canh.

Somebody needs to stand watch.

5. Ta cần người canh gác.

We'll need porters.

6. Ai là người “canh-giữ”?

Who was the “watcher”?

7. Người canh giữ khu rừng.

A shepherd of the forest.

8. Cùng phụng sự với người canh

Serving With the Watchman

9. Như chòi+ của người canh gác.

Like a shelter+ made by a watchman.

10. Các thủ lĩnh của Ê-đôm là thủ lĩnh Thim-na, thủ lĩnh Anh-va, thủ lĩnh Giê-hết,+ 52 thủ lĩnh Ô-hô-li-ba-ma, thủ lĩnh Ê-lát, thủ lĩnh Phi-nôn, 53 thủ lĩnh Kê-na, thủ lĩnh Thê-man, thủ lĩnh Mép-xa, 54 thủ lĩnh Mác-đi-ên và thủ lĩnh Y-ram.

The sheikhs* of Eʹdom were Sheikh Timʹna, Sheikh Alʹvah, Sheikh Jeʹtheth,+ 52 Sheikh O·hol·i·baʹmah, Sheikh Eʹlah, Sheikh Piʹnon, 53 Sheikh Keʹnaz, Sheikh Teʹman, Sheikh Mibʹzar, 54 Sheikh Magʹdi·el, Sheikh Iʹram.

11. Ba người canh mấy cái máy.

You 3, guard the machines.

12. Bây giờ nên thay người canh gác.

Now you'd better replace the guards.

13. “Ta đã lập con làm người canh”

“I Have Appointed You as a Watchman”

14. Mà ngài đặt người canh giữ con?

That you should set a guard over me?

15. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

The Chaldeans Will Despoil Her

16. Hai người đứng canh cầu thang máy.

You two cover the elevator.

17. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

The first lookout was startled, but then he saw the Watchtower magazine and was relieved.

18. Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

Place two on watch and let the rest sleep.

19. “Ta đã lập con làm người canh” 121

“I Have Appointed You as a Watchman” 121

20. Lớp người canh giữ có trách nhiệm nào?

What is the responsibility of the watchman class?

21. Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

We need someone on the perimeter keeping watch.

22. Và cánh tay người sẽ giơ ra hại người Canh-đê.

And his arm will come against the Chal·deʹans.

23. Chúng tôi là người canh giữ nhiều thông tin.

We're the gatekeepers to a whole lot of information, man.

24. 1792) 1844 – Henri Gatien Bertrand, tướng lĩnh người Pháp (s.

1777) 1844 – Henri Gatien Bertrand, French general (b.

25. Chỗ này cần phải có người canh gác chứ.

There's got to be a keeper in here somewhere.

26. Ai là người con sâu làm rầu nồi canh?"

Who are the bad apples?"

27. Chị đúng là cần người canh chừng đúng không?

You do need a chaperone, don't you?

28. Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

A traveling medicine peddler and a chief thug?

29. Lĩnh vực hài kịch Mỹ cũng có nhiều người Do Thái.

The field of American comedy includes many Jews.

30. Người canh giữ của Đức Chúa Trời lãnh sứ mạng

God’s Watchman Commissioned

31. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Now, angle the trajectory facing the Turks.

32. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Picky, picky, picky.

33. trước khi ai chiếm lĩnh bạn, trước khi bạn bị chiếm lĩnh.

But if you are old power, the most important thing you can do is to occupy yourself before others occupy you, before you are occupied.

34. (13) Người phụ nữ tha thứ một người lính canh trong trại tập trung.

(13) Woman forgives a concentration camp guard

35. Tôi nghĩ tốt hơn một người nên ở lại canh gác.

I'd feel better if one of us kept watch.

36. Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

So the prisoner “guarded” the sentry!

37. * Chúa đặt người canh gác vườn nho, GLGƯ 101:44–58.

* The Lord set watchmen over the vineyard, D&C 101:44–58.

38. Như thế là hấp tấp, liều lĩnh và có khả năng chết người.

It's premature, reckless, and potentially lethal.

39. Đối với tôi, người truyền giáo không đủ để thể hiện bản lĩnh.

To my way of thinking, preachers were not manly enough.

40. Những người này đã đổ máu để chứng tỏ bản lĩnh của mình.

These people have proven themselves in blood.

41. □ Ai là “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va ngày nay?

□ Who serve as Jehovah’s “watchman” today?

42. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 Along each side of the passageway, there are three guard chambers.

43. Lính canh!

Guards!

44. Quân Mông Cổ chiếm lĩnh và cướp bóc thành phố Soldaia của người Genova.

The Mongols captured and plundered the Genoese city of Soldaia.

45. Đối với hàng triệu người, tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

For millions of people, the Watchtower and Awake!

46. Canh giữ?

Guarding something?

47. Liều lĩnh đấy, Michael.

It's risky, Michael.

48. Thủ lĩnh Mãng Xà

Cobra Commander.

49. Bà quá liều lĩnh.

You risk too much.

50. + Ông cũng có hai con gái, người chị tên Mê-ráp,+ người em tên Mi-canh.

+ And he had two daughters; the name of the older one was Meʹrab,+ and the name of the younger one, Miʹchal.

51. Hắn là người của Vua Ba Tư trước khi là thủ lĩnh Hồi giáo?

So he was the Shah's man before he was the Ayatollah's?

52. Chúng liều lĩnh đấy.

Yeah, they're desperate.

53. Đúng như Kinh-thánh nói: ‘Nhược-bằng Đức Giê-hô-va không coi-giữ thành, thì người canh thức canh luống công’ ” (Thi-thiên 127:1).

It is as the scripture says: ‘Unless Jehovah himself guards the city, it is to no avail that the guard has kept awake.’”—Psalm 127:1.

54. Người Thượng thường tiến hành canh tác du canh đốt nương làm rẫy trong các làng nhỏ với từ 20 đến 60 gia đình hạt nhân.

Khmer Loeu typically practice subsistence slash and burn shifting cultivation in small villages of between 20 and 60 nuclear families.

55. Một trong những vai trò của Anubis là "Người canh giữ linh hồn".

One of the roles of Anubis was as the "Guardian of the Scales."

56. 10 Những người canh đều mù lòa,+ chẳng một ai để ý gì.

10 His watchmen are blind,+ none of them have taken note.

57. Một canh bạc.

A gamble.

58. Trong lĩnh vực tình dục, họ sẽ có quan hệ với những người khác phái.

Inside, men are with their girlfriends.

59. + Hãy để người đó làm thủ lĩnh của hết thảy cư dân Ga-la-át”.

+ Let him become the chief over all the inhabitants of Gilʹe·ad.”

60. Anh sẽ là vú nuôi, người canh giữ, bạn thân nhất của hắn.

You'll be his nanny, his keeper, his best friend.

61. Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.

In ancient times such towers served as stations for watchmen who guarded the crops against thieves and animals.

62. Canh chừng cửa.

Watch the door.

63. Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

Nothing ventured, nothing ventured, I say.

64. Ta không thể liều lĩnh.

We can't take any chances.

65. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

Technology is taking over.

66. Ông sống đến 102 tuổi và là người tiên phong trong lĩnh vực lão khoa.

He lived to 102 and was a pioneer in the field of gerontology.

67. Nó, nó quá liều lĩnh.

It's too risky.

68. Canh chừng hắn.

Watch him.

69. Canh ba rồi!

It's late.

70. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Dark Stone Clan Leader

71. Những người canh gác lần theo dấu gen đến một phòng khám y khoa.

The keepers traced the print to a medical clinic.

72. Bản lĩnh của mày đâu?

The old pizzazz?

73. Bản lĩnh của tôi mà.

I've had more than my share of that.

74. Kế hoạch liều lĩnh đấy...

A risky scheme...

75. Cậu biết đấy, có lẽ nên để 1 người ở lại canh gác nhỉ?

You know, maybe one of us should just stay top-side, huh?

76. Hai người bạn này đã bỏ mặc Max canh chừng hành tinh Sụt Sịt.

The two left Max to guard Planet Drool.

77. Tại sao nên nghe khi “người canh giữ” của Đức Giê-hô-va nói?

Why listen when Jehovah’s “watchman” speaks?

78. Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

Alarmingly, man is even ruining his farmland.

79. Chúa Giê-su Christ hiểu rõ vai trò của người giữ cửa, còn gọi là người canh cửa.

Jesus Christ was acquainted with the role of gatekeepers, also called doorkeepers.

80. Khi một người không mở lòng, họ sẽ khó lĩnh hội được những điều trình bày.

When a person’s heart is unreceptive, that is a barrier to his getting the sense of what is said.