1. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

When you send an email, a sender name is attached to the message.

2. Động từ " ký gửi " có nghĩa là "gửi" và do đó, danh từ "ký gửi " có nghĩa là "gửi hàng hóa cho người khác".

The verb "consign" means "to send" and therefore the noun "consignment" means "sending goods to another person".

3. Người gửi hàng hóa được gọi là " người gửi hàng " và đại lý ủy thác việc trông coi và chăm sóc hàng hóa được gọi là " người nhận ký gửi ".

The sender of goods is known as the "consignor" and the agent entrusted with the custody and care of the goods is known as the "consignee".

4. Gửi lời tới người của Stillwater.

Send word to Stillwater's posse.

5. Hàng hóa được bán với rủi ro của người gửi hàng chỉ có lãi hoặc lỗ thuộc về người gửi hàng.

Goods are sold at the risk of the consignor with profit or loss belonging to the consignor only.

6. Người gửi hàng có quyền nhận tất cả các chi phí liên quan đến hàng ký gửi.

The consignor is entitled to receive all the expenses in connection with consignment.

7. Ta gửi gắm hy vọng nơi loài Người.

I give hope to Men.

8. Ta có nên gửi người khiêng cáng đến?

Should I send my litter bearers for him?

9. Cậu gửi gắm bí mật nhầm người rồi.

You hid your goodies with the wrong person.

10. Đây là những người đã gửi đơn khiếu nại.

These are the ones that filed complaints.

11. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

In addition, always provide a return address.

12. Người gửi hàng ký gửi hàng hóa cho người nhận hàng chỉ chuyển quyền sở hữu, không phải quyền sở hữu đối với hàng hóa cho người nhận hàng.

A consignor who consigns goods to a consignee transfers only possession, not ownership, of the goods to the consignee.

13. Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

However, the sender name can be forged.

14. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Send that stinking head back to the Seljuks.

15. Thứ mà người tạo ra tất cả muốn gửi gấm.

Something the person who created it wanted to express.

16. Bà ấy gửi email và cháu gửi lại.

Well, she emailed me last year. So I emailed her back.

17. Anh dự định gửi một người tiên phong sang Phi Châu.

He had plans for a pioneer to go to Africa.

18. Người của tôi và tôi, chúng tôi gửi trả xác trong hòm.

And, well, my boy and I, we sent them all back dead in a box.

19. Hãy gửi lời thăm hỏi của em tới mọi người ở Moscow.

Give my regards to everyone in Moscow.

20. Thực ra, tôi chỉ muốn gửi " cái nháy mắt " tới một người.

Actually, I'm just trying to leave a wink for one person.

21. Và nhanh chóng, tôi lặng lẽ gửi cho mọi người cái này.

And so quietly in the background, I started sending people this.

22. Hãy gửi người đưa tin nhanh nhất tới để huy động họ.

You'll send our fastest rider to mobilize them.

23. La Mã sẽ gửi quân đến đây.- Họ gửi rồi

Then Rome will send an army

24. Để gửi 1 hình ảnh, hãy gửi URL (đã mã hoá):

To submit 1 image, submit the (encoded) URL:

25. Người chủ bị gửi ra chiến trường, để lại chú chó ở nhà.

The owner is sent to war, leaving his dog at home.

26. Người Mỹ gửi gánh xiếc quái dị của chúng tới thử chúng ta.

The Americans sent their circus freaks to test us.

27. Hoặc người gửi đã ở trong nhà, liên tưởng nó cho cô bé.

Or the sender was in the house, associated it with her.

28. Nhưng tôi phải rất cẩn thận với người mà tôi muốn " gửi gắm ".

But I must be very careful about who I choose to get into bed with.

29. Các đại lý bán hàng hóa thay mặt người gửi theo hướng dẫn.

The agent sells the goods on behalf of the sender according to instructions.

30. Bà hoàng độc ác gửi mọi người từ rừng ma thuật tới đây

The evil Queen sent everyone from the enchanted forest here.

31. Đó là 1 người trong nhà kín, Được gửi đến đó cho những người lính kháng chiến.

The one at the safe house was sent there for the resistance fighters.

32. Một người mẹ và người cha có thể hy sinh để gửi đứa con đi truyền giáo.

A mother and father may sacrifice to send a child on a mission.

33. " Thân gửi Marquis "?

" Dear Marquis "?

34. " Thân gửi Karpov,

" My dear Karpov, "

35. Kính gửi cha

Dear Father

36. Nói với em, sao người Nhật lại gửi quà vào ngày cưới của anh?

Tell me, why did the Japanese send gifts to your wedding?

37. Tôi rất nôn nóng gửi tặng đến những người hâm mộ món quà này...

We are excited by the handsome gift...

38. Gửi kháng nghị

File an appeal

39. Trong trường hợp " ký gửi bán lẻ " hoặc " ký gửi bán hàng " (thường chỉ được gọi là "hàng ký gửi"), hàng hóa được gửi đến đại lý cho mục đích bán hàng.

In the case of "retail consignment" or "sales consignment" (often just referred to as a "consignment"), goods are sent to the agent for the purpose of sale.

40. gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

Bundle up the message.

41. Chúa trao cho người da trắng chiếc đồng hồ nhưng lại gửi tặng người da đen thời gian.

" God gave the white man a watch and gave the black man time. "

42. Cả hai người gửi mua thêm sách báo và học hỏi các sách ấy.

Both men ordered more literature and studied it.

43. Tôi đã viết thư xin ân xá nhưng phải có người cầm đi gửi

I wrote the motion on the appeal, but I need someone to file it.

44. Khi một nhà cung cấp (người gửi hàng) cung cấp hàng hóa ký gửi cho nhà phân phối (người nhận hàng) thì doanh thu không thể được ghi nhận khi kiểm soát đã được chuyển.

When a vendor (consignor) provides goods on consignment to a distributor (consignee) then revenue cannot be recognized when control has transferred.

45. Có thời điểm người ta gửi cho tôi những trang nhật ký và gửi tôi những câu chuyện của họ -- hàng ngàn mẩu thông tin trong 6 năm trời.

At one point, people were sending me journal pages and sending me their stories -- thousands of pieces of data in six years.

46. 22 Hết thảy những người thánh, đặc biệt là người nhà của Sê-sa,+ gửi lời chào anh em.

22 All the holy ones, but especially those of the household of Caesar,+ send you their greetings.

47. " Gửi Holden, người ta nói bắt chước là hình thức cao nhất của tâng bốc.

" Dear Holden, they say imitation is the highest form of flattery.

48. Người sống ở rất xa trên biển; mà vẫn gửi sứ thần cùng cống phẩm.

You live very far away across the sea; yet you have sent an embassy with tribute.

49. Hãy gửi tình cảm của em tới lsabel Hai... và cha anh cũng mọi người.

Please give my love to Isabel Two... and to your father and everyone else.

50. Ashanti gửi tín hiệu đến Ledbury yêu câu nó cứu vớt những người sống sót.

Ashanti signalled Ledbury to pick up survivors.

51. Không có địa chỉ người gửi, nhưng có dấu bưu điện từ Arizona năm 1992.

There was no return address, but it's got an Arizona postmark dated 1992.

52. Tôi muốn biết là ai đã gửi người của tôi vào trong cối xay thịt.

I wanna know who sent my men into a meat grinder.

53. Không may là.. vợ của tôi bảo tôi gửi lời xin lỗi đến mọi người.

Oh, well, unfortunately, my beautiful bride sends her apologies.

54. Bà ấy gửi tới tòa soạn một rao vặt tìm một người giúp việc nhà.

She put an advertisement for a domestic help in the paper.

55. Từ Nauvoo, Joseph Smith tiếp tục gửi những người truyền giáo đi khắp thế gian.

From Nauvoo, Joseph Smith continued to send missionaries throughout the world.

56. Gửi cho quân đội.

Send in troops.

57. Gửi quân tiếp viện!

Send reinforcements!

58. Hành lý ký gửi

Checked bags

59. Quỹ Aikikai gửi những người hướng dẫn tới khắp Nhật Bản trên cơ sở liên tục.

The Aikikai Foundation sends instructors around Japan on a continual basis.

60. Mọi người nghĩ câu trả lời là gửi mọi thứ đến Ấn Độ và Trung Quốc.

Everybody thought the answer is, send things to India and China.

61. Sếp Tàu của tôi gửi người đến đây mua thịt cho cửa hàng của ông ấy.

My Chinese boss sends his people here to buy meat for his restaurants.

62. Và từng cái một đều quay lại Fox River với dấu " Hồi lại cho người gửi "

And every one of them boomeranged to Fox River marked " Return To Sender. "

63. Những người du cư Rosalie và Emmett gửi đến còn khiến tình huống khó đoán hơn.

The nomads Rosalie and Emmett sent were even more unpredictable.

64. Và người đó đã làm gì để xứng đáng được lời gửi gắm nồng nàn đó?

And what had the person done to deserve such a warm recommendation?

65. Những người đang hẹn hò để là cặp đôi của tháng thì không gửi thiệp lễ.

People who just started dating don't send out cards.

66. 14 Lu-ca,+ người thầy thuốc yêu dấu, cùng Đê-ma+ gửi lời chào anh em.

14 Luke,+ the beloved physician, sends you his greetings, and so does Deʹmas.

67. Tôi sẽ gửi cho mỗi người ở đây 1 bản copy miễn phí của cuốn sách.

I'm going to send everyone here a free copy of this book.

68. Chúng tôi cố gắng cho phép người bán gửi toàn bộ kho sản phẩm của họ.

We strive to allow merchants to submit their full inventory of products.

69. Khuyến khích mọi người gửi cho bạn tin nhắn văn bản từ quảng cáo của bạn.

Encourage people to send you text messages from your ad.

70. & Gửi tới thiết bị cuối

& Pipe to Console

71. Gửi kỵ binh tới đi.

Send the cavalry.

72. Gửi đến bộ tư lệnh.

Send it to Command.

73. Cháu đã gửi giấy mời.

I sent the invites.

74. Kính Hubble vừa gửi về,

This just came in from hubble.

75. Chúng tôi đã gửi hàng.

We have a bird en route.

76. Tôi gửi cứu viện nhé?

Should I send support?

77. Chúng tôi sẽ gửi xe.

We'll send a vehicle.

78. Gửi tập tin qua thư

Email Files

79. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

" To the Dark Lord.

80. Tôi gửi anh ấy tiền.

I hand him the money.