1. Hàng hóa được bán với rủi ro của người gửi hàng chỉ có lãi hoặc lỗ thuộc về người gửi hàng.

Goods are sold at the risk of the consignor with profit or loss belonging to the consignor only.

2. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

In addition, always provide a return address.

3. Tuy nhiên, tên người gửi có thể bị giả mạo.

However, the sender name can be forged.

4. Người gửi hàng hóa được gọi là " người gửi hàng " và đại lý ủy thác việc trông coi và chăm sóc hàng hóa được gọi là " người nhận ký gửi ".

The sender of goods is known as the "consignor" and the agent entrusted with the custody and care of the goods is known as the "consignee".

5. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

When you send an email, a sender name is attached to the message.

6. Hoặc người gửi đã ở trong nhà, liên tưởng nó cho cô bé.

Or the sender was in the house, associated it with her.

7. Các đại lý bán hàng hóa thay mặt người gửi theo hướng dẫn.

The agent sells the goods on behalf of the sender according to instructions.

8. Cả hai người gửi mua thêm sách báo và học hỏi các sách ấy.

Both men ordered more literature and studied it.

9. Không có địa chỉ người gửi, nhưng có dấu bưu điện từ Arizona năm 1992.

There was no return address, but it's got an Arizona postmark dated 1992.

10. Và từng cái một đều quay lại Fox River với dấu " Hồi lại cho người gửi "

And every one of them boomeranged to Fox River marked " Return To Sender. "

11. Khuyến khích mọi người gửi cho bạn tin nhắn văn bản từ quảng cáo của bạn.

Encourage people to send you text messages from your ad.

12. Người gửi hàng có quyền nhận tất cả các chi phí liên quan đến hàng ký gửi.

The consignor is entitled to receive all the expenses in connection with consignment.

13. Thay vào đó, người gửi có thể đã nhập dữ liệu sai hoặc quên địa chỉ chính xác.

Instead, the sender probably mistyped or forgot the correct address.

14. Nếu bạn thấy một dấu hỏi bên cạnh tên của người gửi thì thư không được xác thực.

If you see a question mark next to the sender's name, the message isn't authenticated.

15. Citibank , chẳng hạn , hoạt động toàn cầu , và người gửi tiền ở nhiều quốc gia không được đảm bảo .

Citibank , for example , operates worldwide , and depositors in many countries are not insured .

16. Trong những thứ được lưu trữ tại kho, có ba gói đồ từ một người gửi ẩn danh ở Hirschberg.

Among the things found there were three packages from an unknown sender in Hirschberg.

17. Ví dụ: tên "người gửi" cần đại diện cho cùng một nhà quảng cáo đã đề cập trong trường URL hiển thị.

For example, the “sender” name needs to represent the same advertiser as the one in the display URL field.

18. Tao sẽ sai người gửi học thuyết của mày tới đề nghị viện hàn lâm xem xét trong khi chườm đá cho của quý của tao.

I'm gonna have my boys submit your theory to a little academic review while I go sit my balls on some ice.

19. Khi tin tức về cái chết của Agrippina được loan ra, quân đội La Mã, nguyên lão nghị viện và nhiều người gửi thư chúc mừng Nero.

When the news spread that Agrippina had died, the Roman army, senate and various people sent him letters of congratulations that he had been saved from his mother's plots.

20. Người gửi hàng giữ lại tiêu đề cho mặt hàng và có thể kết thúc sự sắp xếp bất cứ lúc nào bằng cách yêu cầu trả lại.

The consignor retains title to the item and can end the arrangement at any time by requesting its return.

21. Người gửi hàng ký gửi hàng hóa cho người nhận hàng chỉ chuyển quyền sở hữu, không phải quyền sở hữu đối với hàng hóa cho người nhận hàng.

A consignor who consigns goods to a consignee transfers only possession, not ownership, of the goods to the consignee.

22. Da được xử lý thô trong lĩnh vực này và bàn giao cho các đại lý, người gửi chúng để điều trị thêm cho các trung tâm thuộc da Ấn Độ.

Skins are rough-cured in the field and handed over to dealers, who send them for further treatment to Indian tanning centres.

23. Khi một nhà cung cấp (người gửi hàng) cung cấp hàng hóa ký gửi cho nhà phân phối (người nhận hàng) thì doanh thu không thể được ghi nhận khi kiểm soát đã được chuyển.

When a vendor (consignor) provides goods on consignment to a distributor (consignee) then revenue cannot be recognized when control has transferred.

24. Phân phối xảy ra khi tỷ lệ lạm phát cao nhưng lãi suất ngân hàng bị đình trệ và người gửi tiền ngân hàng có thể nhận được lợi nhuận tốt hơn bằng cách đầu tư vào các quỹ tương hỗ hoặc chứng khoán.

Disintermediation occurs when inflation rates are high but bank interest rates are stagnant and the bank depositors can get better returns by investing in mutual funds or in securities.