1. Mấy người già này hơi nhạy cảm đấy.

These old folks are a bit sensitive, you know.

2. Những người già có những kinh nghiệm đó.

Older people have that experience.

3. Người già hay mắc bệnh lú lẫn mà.

She's a bit senile.

4. Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

There seems to be some loss of brain cells as a person ages, and advanced age can bring memory loss.

5. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

The young prey on the old.

6. 6 Cháu chắt* là vương miện của người già,

6 Grandsons* are a crown to the aged,

7. Người già, thanh niên, cả những người xấu xí.

Old people, young people, ugly people.

8. Giống như thể mèo đẻ với người già vậy

That smell like cat litter and old people.

9. Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.

“Do not severely criticize an older man,” Paul writes.

10. Cũng chẳng còn người già không hưởng trọn tuổi thọ;

Nor an old man who fails to live out his days.

11. Bọn tôi cũng có người già đã mệt vì chuyến đi!

We've got old people who are weary from traveling.

12. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

And the vices of peace are the vices of old men.

13. Chỉ dành cho người già, người tàn tật, phụ nữ mang thai

For elderly, handicapped, pregnant mothers only

14. Nhấn mạnh sự kính trọng người già cả (Lê-vi Ký 19:32).

Respect for older persons was emphasized. —Leviticus 19:32.

15. Gã trai-trẻ và gái đồng-trinh, người già-cả cùng con nhỏ.

You young men and also you virgins, you old men together with boys.

16. “Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy, kính người già-cả”.

“Before gray hair you should rise up, and you must show consideration for the person of an old man [or, woman].”

17. Tôi gặp rất nhiều người già có thị giác hoặc thính giác yếu.

I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.

18. Thế còn giả định cho rằng người già là phải bệnh thì sao?

What about the assumption that older people are necessarily sick?

19. Ngươi nghĩ đem người già ra làm trò hề là buồn cười lắm hả?

You think it's funny to mock the elderly, do ya?

20. Thuốc phù hợp để dùng ở trẻ em và người già trên 65 tuổi.

It can be used in children and those over 65 years of age.

21. Những con chiên mới của cha là phụ nữ, trẻ em và người già.

Your new flock is women, children and old folk.

22. Còn người già và phụ nữ thì giúp giữ làng, chăm sóc bọn trẻ.

The old men and the women, they help run the village, lake care of the children.

23. □ Tại sao các người già cả là ân phước cho tất cả chúng ta?

□ Why are the elderly a blessing to all of us?

24. Ông than: “Những người già hầu như bị loại hẳn khỏi nghề thông tin”.

“Old-timers have been virtually banished from the media business,” he laments.

25. Nó bắt những người già, người bệnh, người bị thương, những người ốm yếu.

It preys on the old, the sick, the wounded, the weak.

26. Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến mọi người, già cũng như trẻ.

These changes will affect everyone, young and old alike.

27. Giờ đây tôi sống trong một chung cư dành cho những người già hưu trí.

Now I live in a retirement apartment for senior citizens.

28. Người y tá mù cống hiến đời mình cho việc chăm sóc những người già.

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.

29. Đó là những cách người già trở lên hữu dụng trong xã hội truyền thống.

Those, then, are the ways in which older people are useful in traditional societies.

30. Và chúng tôi làm điều này như là 1 người già dặn về kinh nghiệm.

E vamos fazer isto a maneira antiga.

31. 3:12—Tại sao “những người già-cả đã thấy đền-thờ trước [kia]” lại khóc ?

3:12 —Why did “the old men that had seen the former house” of Jehovah weep?

32. b) Một số người ngụ ý nói gì khi bảo Phao-lô là “người già mép”?

(b) What did some imply when they spoke of Paul as a “chatterer”?

33. Parkin cung cấp mười tám trường hợp giết người già thời cổ đại đã xảy ra.

Parkin provides eighteen cases of senicide which the people of antiquity believed to happen.

34. Chúng ta có thể bày tỏ kính trọng những người già cả bằng những cách nào?

In what ways can we show consideration for the elderly?

35. Có nhiều đàn bà và trẻ em và người già đang gặp nguy hiểm trên đường.

There were children and women and old men in danger in the street.

36. □ Chúng ta có gương mẫu nào trong Kinh-thánh về việc chăm sóc người già cả?

□ What Bible examples do we have of caring for the elderly?

37. GERD không chỉ xảy ra ở người già ăn quá no trong lúc coi ti vi .

GERD does n't just affect older people who eat too much while watching TV .

38. Luật Môi-se dạy kính trọng và quan tâm đến người già cả thuộc hai phái.

The Mosaic Law taught respect and regard for older ones of both sexes.

39. Tỉ lệ này lớn nhất ở trẻ dưới 5 tuổi, và người già hơn 75 tuổi.

Rates are greatest in children less than five, and adults older than 75 years.

40. Ở tuổi 64, ông là người già nhất trong lịch sử bước lên ngai vàng Anh.

Aged 64, he was the oldest person yet to assume the British throne.

41. Trong thế giới mới, những người già nua sẽ được khỏe lại như khi tuổi trẻ

In the new world, the elderly will return to the vigor of youth

42. Người già, người bệnh tâm thần là sự chảy tràn tài nguyên của đế quốc Đức.

The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

43. Những người già đại diện cho thị trường lớn chưa từng có và chưa khai thác hết.

All these older people represent a vast unprecedented and untapped market.

44. Thứ nhất, là sự hữu dụng người già tiếp tục thực hiện những công việc quan trọng.

First, as regards usefulness, older people continue to perform useful services.

45. Tập chung với người già nhưng ít ra cũng không bị mấy tay kì dị nhòm mông.

It's mostly an older crowd but at least I don't get hipster dudes staring at my ass, right?

46. Để những người già ở cùng một chỗ, chẳng bao lâu sẽ có một người ra đi.

Put enough old people in the same place, it won't be too long before one of them goes.

47. Ngày xưa, người già thường trao lợn vàng cho con gái của họ làm của hồi môn.

In the old days, the elders would give a gold pig to their daughters as a wedding gift.

48. Không một Học viên Pháp Luân Công thoát khỏi, bao gồm cả sinh viên và người già.

No Falun Gong practitioners were to be spared, including students and the elderly.

49. “Người già-cả có sự khôn-ngoan, kẻ hưởng trường-thọ được điều thông-sáng”.—Gióp 12:12.

“Is not wisdom found among the aged, and does not understanding come with a long life?” —Job 12:12.

50. Người già và đau yếu thì được cung cấp phương tiện di chuyển và hỗ trợ đặc biệt.

Special transportation and assistance were provided for the elderly and the infirm.

51. Tôi hỏi ý kiến của người già lẫn người trẻ, nhưng chỉ nghe ý kiến của người trẻ.

I consulted both old and young but listened only to the latter.

52. Đến năm 1988, cộng đồng gốc Nga chỉ mới có 30 người, tất cả đều là người già.

By 1988 the original Russian community numbered just thirty, all of them elderly.

53. Người già có nguy cơ phỏng cao hơn , chủ yếu là phỏng nước sôi từ chất lỏng nóng .

Older adults are at a higher risk for burns , mostly scald burns from hot liquids .

54. “Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy, kính người già-cả”.—Lê-vi Ký 19:32.

“Before gray hair you should rise up, and you must show consideration for the person of an old man.” —Leviticus 19:32.

55. Do đó, Luật pháp Đức Chúa Trời khuyến khích mọi người tôn trọng và kính người già cả.

God’s Law thus fostered respect and a high regard for the elderly.

56. Các xương của cả những người già và trẻ, cũng như trẻ sơ sinh, đã được tìm thấy.

The bones of old, young, and infants were found.

57. Tôi xin mời mỗi em hãy quan tâm đến ông bà của mình và những người già cả.

I would invite each of you to be mindful of your grandparents and the elderly.

58. Để bảo tồn nó là vấn đề mà hầu như chỉ có người già giữ giống chó này.

For preservation it is problematic that almost only old people keep this breed.

59. Bệnh thường xảy ra nhiều hơn ở người già, đặc biệt là những người ở các viện dưỡng lão.

It occurs more often in older people, especially those in nursing homes.

60. Trẻ con đi học cũng khó khăn, người già đi trạm xá không được, còn tôi khó đi chợ.

It was difficult for children to go to school, for old people to go to the clinic, and for us to go to the market.

61. Vụ 11 / 9 tiếp theo sẽ liên quan quan tới mấy người già yếu nói thẳng ra là vậy.

The next 9 / 11 is gonna be on some geriatric shit, straight up.

62. Chúng tôi có quá nhiều người già cỗi đã lầm lỡ gây nên cuộc chiến tranh ở châu Phi.

Because we have all those old men that are creating wars in Africa.

63. Lê-vi Ký 19:32 nói: “Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy, kính người già-cả”.

Leviticus 19:32 says: “Before gray hair you should rise up, and you must show consideration for the person of an old man.”

64. Đồng thời kinh nghiệm của những người già cả giúp họ học hỏi được rất nhiều (Châm-ngôn 22:17).

At the same time, they learn much from the older ones’ experience. —Proverbs 22:17.

65. Cả thôn Cổ Lũy có 97 người bị tàn sát, phần lớn là người già, phụ nữ và trẻ em.

They massacred 39 people, mostly women and children.

66. “Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy, kính người già-cả, và kính-sợ Đức Chúa Trời ngươi.

“Before gray hair you should rise up, and you must show consideration for the person of an old man, and you must be in fear of your God.

67. * Hội thánh phần lớn gồm những người già yếu và trẻ con, và không ai có kinh nghiệm về xây cất.

* The congregation was made up of mostly elderly and infirm people and children, and there was no one with experience in the construction trade.

68. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

69. Dân Y-sơ-ra-ên được phán dặn: “Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy, kính người già-cả”.

The Israelites were commanded: “Before gray hair you should rise up, and you must show consideration for the person of an old man.”

70. Tôi đọc quảng cáo của anh trên báo địa phương và nó nhắc đến khả năng nói chuyện với người già.

It's just that I saw your advertisement in the local newspaper, and it specifically mentioned the ability to talk to older people.

71. Sự khác biệt đặc biệt phụ thuộc vào sự hữu dụng của người già và giá trị của họ với xã hội.

The variation depends especially on the usefulness of old people and on the society's values.

72. Nó được nuôi dưỡng bằng tự phủ nhận bản thân -- như ta không chịu thừa nhận sẽ trở thành người già đó.

Ageism feeds on denial -- our reluctance to acknowledge that we are going to become that older person.

73. Mỗi trường hợp cần được giải quyết riêng một cách chu đáo bởi vì chúng ta không nên bỏ bê người già cả.

Each situation has to be handled conscientiously because the elderly are not to be neglected.

74. 21 Họ dùng gươm tiêu diệt mọi vật trong thành, gồm đàn ông, đàn bà, người trẻ, người già, bò, cừu và lừa.

21 They devoted all that was in the city to destruction by the sword, man and woman, young and old, bull, sheep, and donkey.

75. Reid đã mô tả cách những người già sống trong các ngôi làng được cho là do núi lửa vì căn bệnh này.

Reid described how older people living in the villages blamed the volcano for the disease.

76. Những người già thì vô lực lượng hậu cần hay cho họ đi tuyển mộ tân binh hay làm cai tù như tôi.

The older ones in the quartermaster corps or made them recruiting officers or wardens, like me.

77. Việc lạm dụng thuốc kháng sinh trong trường hợp nước tiểu nhiễm khuẩn của người già là một vấn đề đáng quan tâm .

The overuse of antibiotics in the context of bacteriuria among the elderly is a concerning issue .

78. Những lý do khác đặt ra cho sự khác biệt trong cách đối xử với người già là do văn hoá xã hội.

The other set of reasons for variation in the treatment of the elderly is the society's cultural values.

79. Còn những giá trị truyền thống khác của người già là chế tạo công cụ, vũ khí, rổ giá, ấm chén và dệt vải.

Still another traditional value of older people is in making tools, weapons, baskets, pots and textiles.

80. Thoạt tiên Thích Ca thấy một người bệnh, một người già và một người chết, ông khắc khoải về ý nghĩa của đời sống.

When he first saw a sick man, an old man, and a dead man, Gautama agonized over the meaning of life.