1. 8 Các ngư dân sẽ than khóc,

8 And the fishermen will mourn,

2. Miriam quan tài HOẶC ngư dân cá voi.

MlRIAM COFFlN OR THE WHALE FlSHERMAN.

3. Và Chris cũng là ngư dân và nông nhân.

And Chris is a fisherman farmer.

4. Vài nghìn ngư dân kiếm sống từ đánh bắt cá.

Several thousand fishermen make a living from fishing.

5. Nhiều năm sau , nhóm ngư dân lên thuyền đi đánh cá .

Years later , a group of men got in the fishing boat made from the second tree .

6. Trong chúng ta ai là ngư dân? Ai là con cá hồi?

Which one of us is the fisherman and which the trout?

7. Nên người ngư dân đã dùng mẹo " thừa nước đục thả câu ".

So he muddies the water.

8. Hình ảnh ngư dân Ai Cập cổ xưa được khắc trên mộc bản

Woodcut depicting ancient Egyptian fishermen

9. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

Fishermen took paper, ink, and brushes out to sea with them.

10. Người Amis chủ yếu là ngư dân do vị trí ven biển của họ .

The Amis are primarily fishermen due to their coastal location.

11. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

Indeed my husband was simply a fanatical fisherman.

12. Liệu một ngư dân có thả con cá giá trị trở về biển không?

Would a fisherman throw his prized catch back into the sea?

13. Nhiều lúc anh cảm thấy mình là một ngư dân 90 tuổi ở Nhật Bản.

Sometimes I feel like I'm a 90-year-old fisherman in Japan.

14. Từ lâu, các ngư dân đã khai thác một lượng cá dồi dào ở đây.

Fishermen have long exploited its abundant supply of fish.

15. Ngay thời điểm bão đổ bộ, ba ngư dân được báo là đã mất tích.

Immediately after the landfall, three fishermen were reported missing.

16. Một ngư dân mỏi mệt vì không bắt được một con cá hồi tinh quái.

A fisherman grows weary of trying to catch an elusive fish.

17. Đảo quản lý nghề cá thương mại, và ngư dân của nó thường là nông dân.

The island manages commercial fishery, and its fishermen are usually also farmers.

18. Những nơi này vẫn là nơi tạm cư của ngư dân trong mùa đánh bắt cá.

They are used as temporary refuges by fishermen during fishing season.

19. Cá, việc đánh bắt và ngư dân thường được nhắc đến trong các sách Phúc âm.

FISH, fishing, and fishermen are mentioned often in the Gospel accounts.

20. Để làm thế, ông ra lệnh cho một ngư dân in con cá ông bắt được

To do so, he commissioned a fisherman to print his catch.

21. Khi mặt trời lặn trên dòng Mê-kông , ngư dân vẫn thả lưới thử vận may .

As the sun sets on the Mekong , fishermen try their luck .

22. Các ngư dân thả lưới, rồi lại kéo lên, cứ thế hết giờ này sang giờ khác.

The fishermen set their net, and then hauled it in again and again, hour after hour.

23. Dân địa phương tin rằng linh hồn của ngọn núi bảo vệ ngư dân khỏi hiểm nguy.

Local people believe that the spirit of that mountain protects fishers from harm.

24. Những người bị ảnh hưởng cũng bao gồm cả ngư dân, thợ thủ công và thương gia.

Those affected also included fishermen, craftsmen and merchants.

25. Thành phố Ca-bê-na-um là nơi lý tưởng cho các ngư dân kiếm kế sinh nhai.

Capernaum was an ideal setting for the fishermen who earned their living from the sea.

26. Và những người ngư dân biết nhìn xa trông rộng đã kiếm được bộn tiền nhờ du lịch.

And those visionary fishermen are making much more money now, from tourism.

27. Tokugawa Ieyasu mời những ngư dân từ Tsukuda, Osaka tới Edo để cung cấp cá cho lâu đài.

Tokugawa Ieyasu took a number of fishermen from Tsukuda, Osaka to Edo to provide fish for the castle in 1590.

28. Sáng nay lúc 0530, các ngư dân kéo lưới gần Lena Island và... họ phát hiện ra xác chết

This morning at 0 ¤ 30, fishermen towed fish near Lema Island and... they came across the bodies

29. Đã có xấp xỉ 250.000 người mất nơi ở, và hàng chục ngư dân bị mất tích ngoài khơi.

Approximately 250,000 people were left homeless, and dozens of fishermen went missing offshore.

30. Rivers là một thợ săn và ngư dân có kinh nghiệm và đã quen với khu vực địa phương.

Rivers was an experienced hunter and fisherman and was familiar with the local area.

31. Sau mùa mưa, nước rút nhanh đến nỗi có khi ngư dân bắt được cá còn vướng trên cây!

After the wet season, the lake empties so fast that fishermen have been known to pick stranded fish from the trees!

32. Khi các ngư dân bắt được một con cá mập báo, Vaughn cho rằng bãi biển đã an toàn.

When local fishermen catch a tiger shark, the mayor proclaims the beaches safe.

33. Đây là loài cá có giá trị cao đối với ngư dân địa phương, họ gọi nó là ngege.

This fish is highly valued by local fishermen, who know it as ngege.

34. Tháng 3 2009 - Ngư dân và tàu Trung Quốc quấy nhiễu một tài hải quân Hoa Kỳ ở Biển Đông .

2009 , March - Chinese ships and fishermen harass a U.S. naval vessel in the South China Sea .

35. Và bố tôi là một người lính, và chú tôi là ngư dân và cũng là một thợ săn trộm.

And my father was a soldier, and my uncle was a fisherman and also a poacher.

36. Ngư dân ở miền duyên hải phía bắc và phía đông được khuyến cáo tránh ra khơi do biển động.

Fishermen along the northern and eastern seaboards of the region were advised to avoid sailing due to rough seas.

37. Ngư dân cũng đã bắt đầu sử dụng mồi nhựa và gần đây hơn, mồi điện tử, để thu hút cá.

Fishermen have also begun using plastic bait and more recently, electronic lures, to attract fish.

38. Sơn sắc thường lục. Có đàn chim bay về tổ. Có ngư dân cất cao tiếng hát khi màn đêm về.

The clear waters of the Yangtze...... the emerald leaves of the mountains...... the birds returning to nest...... the fisherman singing his evening song.

39. Năm 2001, dân số của quận là 6.071 người, và chủ yếu là các ngư dân và lao động nông nghiệp.

In 2001, the population of the region was 6,071 people, and they are mainly fishers and agricultural workers.

40. Trong suốt thời kỳ trước, người dân Dubai sống ở Jumeirah là ngư dân, thợ lặn ngọc trai và thương nhân.

Historically, Emirati people living in the Jumeirah were fishermen, pearl divers and traders.

41. Ngư dân ở các đảo lân cận, những người từng săn cá đuối để lấy da cá làm trống truyền thống.

Now, fisherman from neighboring islands, they once hunted these manta rays to make traditional drums from their skins.

42. Ở đây, họ gặp người Hän, thợ săn bán du mục và ngư dân sống dọc sông Yukon và sông Klondike.

Here, they encountered the Hän people, semi-nomadic hunters and fishermen who lived along the Yukon and Klondike Rivers.

43. Phà, được điều hành bởi ngư dân địa phương, đảm bảo việc vận chuyển du khách từ các cảng Mina đến quần đảo.

Ferries, operated by local fishermen, assure the transport of visitors from the Mina ports to the Islands.

44. Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

I went for a walk on the beach, watching the fishermen bundle their nets into mounds on the sand.

45. Chín mươi phần trăm ngư dân trên biển trong khu vực chịu thiệt hại nặng, trong đó gồm 9.000 tàu cá xa bờ.

Ninety percent of marine fishermen in the region suffered heavy losses, including the destruction of 9,000 offshore fishing boats.

46. Nhật Bản bắt giữ đoàn đánh cá Trung Quốc , rồi nhanh chóng thả những ngư dân này , nhưng giam lại người thuyền trưởng .

Japan arrested the Chinese crew , quickly releasing the fishermen , but detaining the captain .

47. Ngày 11 tháng 4, thi thể của Kim Chu Liệt (Kim Ju-yul) được một ngư dân phát hiện tại bến cảng tại Masan.

On April 11, Kim Ju-yul's body was found in the harbor at Masan by a fisherman.

48. Lấy ví dụ như cái chết thê thảm của 190 ngư dân ngoài khơi Thanh Hóa và Ninh Bình trong trận bão tháng 8.

Let's quote the horrific deaths of 190 fishermen off the coast of Thanh Hoa and Ninh Binh provinces in an August storm as an example.

49. Thiếu sót không khuyến khích: Ngư dân không có nhiều lựa chọn để thay thế cho cá Sú mì, do giá trị của nó.

Lack of disincentives: Fishers do not have alternatives to substitute for the humphead wrasse, due to its value.

50. Trong năm 2014, gần 45.000 ngư dân đã được tuyển dụng trong ngành với chỉ 30% trong số họ làm việc toàn thời gian.

In 2014, nearly 45,000 fishermen were employed in the sector with only 30% of them employed full-time.

51. Trong những năm đầu của Hoa Kỳ, cá mòi dầu Đại Tây Dương đã được thu hoạch bằng hàng ngàn tàu của ngư dân.

In the early years of the United States, Atlantic menhaden were being harvested by thousand of ships of fishermen.

52. Nguồn cá rô phi dồi dào là một trong những loại thủy sản mà ngư dân sống vào thế kỷ thứ nhất đánh bắt.

Among the species of fish sought by first-century fishermen was the abundant tilapia.

53. Các nhà nghiên cứu cho rằng xác ướp " nàng tiên cá " là do ngư dân ở Nhật Bản và khu vực Đông Á tạo nên .

They are thought to have been made by fishermen in Japan and East Asia .

54. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Some professional fishermen thus paid some 25 to 40 percent of their catch in exchange for the right to fish.

55. Hòn đảo được sử dụng bởi các chủ trang trại, ngư dân, và những kẻ buôn lậu trong thế kỷ 19 và vào thế kỷ 20.

It was used by ranchers, fishermen, and smugglers during the 19th century and into the 20th century.

56. Chị Megan nói: “Vì những ngư dân chỉ ghé bến cảng trong thời gian ngắn, nên chúng tôi bắt đầu thảo luận ngay Kinh Thánh với họ.

“Since the fishermen are in port only for a short time, we start a Bible study with them right then and there.

57. Theo Hiệp ước Utrecht (1713), ngư dân Pháp có quyền cập bờ và xử lý cá tuyết trên "French Shore" tại bờ biển phía tây của đảo.

By the Treaty of Utrecht (1713), French fishermen were given the right to land and cure fish on the "French Shore" on the western coast.

58. Hợp tác xã ngư dân Shin Futsu lo lắng về nỗi sợ bị phóng xạ có thể lại là vấn đề lớn hơn chính mức phóng xạ .

The Shin Futsu fisherman 's co-operative is worried that fear of radiation could yet turn out to be a bigger issue than the radiation itself .

59. Trước kia ngư dân thường chèo thuyền trên mực nước chỉ sâu khoảng 1m, nhưng giờ đây họ lại chèo ngang qua những ngọn cây cao đến 10m!

Fishermen, whose boats used to float in water only three feet [1 m] deep, glide over the tops of trees up to 30 feet [10 m] tall!

60. Song các ngư dân bắt hải sâm đã tiếp cận bờ biển phía bắc của lục địa, họ gọi nó là "Marege" hay "vùng đất của hải sâm".

But trepang fisherman did reach the north coast, which they called "Marege" or "land of the trepang".

61. Ngư dân thường cắt P. chilensis thành lát với cưa tay, sau đó sử dụng ngón tay để kéo vòi hút (mà họ gọi là tetas, hoặc "vú") từ vỏ.

Fishermen typically cut P. chilensis into slices with a handsaw, then use their fingers to pull out the siphons (which they refer to as tetas, or "udders") from the carapace, which is discarded.

62. Ngư dân địa phương thường mặc "wet suit" và kính bảo hộ để thu gom chúng, chủ yếu ở vùng núi đá gần bờ, nhưng đôi khi xa hơn ra biển.

Many locals don wet suits and goggles to gather the delicacy, mostly in rocky areas close to shore, but occasionally farther out to sea.

63. Năm 1716, liên minh thị tộc Bani Utub định cư tại Kuwait, khi đó lãnh thổ có một số ngư dân và hoạt động chủ yếu là một làng chài.

In 1716, the Bani Utub settled in Kuwait, which at this time was inhabited by a few fishermen and primarily functioned as a fishing village.

64. " Whale Spermacetti được tìm thấy bởi Nantuckois, là một động vật, hoạt động và khốc liệt, và yêu cầu địa chỉ rộng lớn và táo bạo trong các ngư dân ".

" The Spermacetti Whale found by the Nantuckois, is an active, fierce animal, and requires vast address and boldness in the fishermen. "

65. Theo sách The Shogun’s City—A History of Tokyo, lúc bấy giờ “Edo chỉ có vài trăm căn nhà lụp xụp, gồm những căn chòi của nông dân và ngư dân”.

At that time “Edo had only a few hundred wretched houses, consisting of peasant and fishermen’s cottages,” notes the book The Shogun’s City —A History of Tokyo.

66. Các ngư dân phải hướng đến việc nuôi trồng thuỷ sản như trang trại cá rô phi này ở Viên Chăn để bù vào việc không còn được đánh bắt hoang dã .

Fishermen may have to turn to aquaculture like this tilapia farm in Vientiane to make up for the lost wild catch .

67. Ủy ban Quản lý và Giảm thiểu rủi ro thảm họa quốc gia (NDRRMC) đã bắt đầu giải cứu những người bị mắc kẹt và tìm kiếm ngư dân mất tích trong cơn bão.

The National Disaster Risk Reduction and Management Council began rescuing stranded people and searching for lost fishermen.

68. Ước lượng khoảng 120 triệu người sống trong vùng Tam giác San Hô, trong đó xấp xỉ 2,23 triệu là ngư dân, những người sống phụ thuộc vào biển cả lành mạnh để kiếm sống.

An estimated 120 million people live within the Coral Triangle, of which approximately 2.25 million are fishers who depend on healthy seas to make a living.

69. Chim biển và con người có một lịch sử lâu dài bên nhau: chim làm thức ăn cho người, hướng dẫn ngư dân tìm các đàn cá hoặc dẫn đường cho thủy thủ về đất liền.

Seabirds and humans have a long history together: they have provided food to hunters, guided fishermen to fishing stocks and led sailors to land.

70. Rarotonga được biết đến với các vị thần của ngư dân, Atiu là những chiếc ghế gỗ, Mitiaro, Mauke và Atiu là các vị thần chùy và phiến và Mangaia là các nghi lễ của mình.

Rarotonga is known for its fisherman's gods and staff-gods, Atiu for its wooden seats, Mitiaro, Mauke and Atiu for mace and slab gods and Mangaia for its ceremonial adzes.

71. Đã có một số vụ cáo buộc nhân viên Hải quân Sri Lanka bắn vào ngư dân đánh bắt cá Ấn Độ ở eo biển Palk, nơi Ấn Độ và Sri Lanka chỉ cách nhau 12 hải lý.

There have been several alleged incidents of Sri Lankan Navy personnel firing on Indian fishermen fishing in the Palk Strait, where India and Sri Lanka are only separated by 12 nautical miles.

72. Dưới sự thực hiện của các nhà khai thác du lịch, ngư dân, Cơ quan Rạn san hô Great Barrier của Úc và các nhà khoa học, rạn san hô này bị sụp đổ dưới chế độ quản lý hiện tại.

Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.

73. Chính phủ Việt Nam cũng đã nhanh chóng thành lập các đội tìm kiếm và cứu hộ, đặc biệt ưu tiên cho các ngư dân đang còn mất tích, và có tổng cộng 3.513 người được giải cứu sau bão.

The government quickly established search and rescue teams, particularly for missing fishermen, and a total of 3,513 people were rescued after the storm.

74. Các ngư dân địa phương gọi đó là "con mắt" của Biển Đông, và tin rằng đó là nơi Mỹ Hầu vương, được mô tả trong Tây Du Ký, tìm thấy gậy vàng (Như ý kim cô bổng) của mình.

The local fishermen call it the "eye" of the South China Sea, and believe it is where the Monkey King, depicted in the novel "Journey to the West", found his golden cudgel.

75. Một lý thuyết tranh luận rằng những khu rừng tảo bẹ đã từng trải dài từ đông bắc châu Á cho tới tận bờ Thái Bình Dương của châu Mỹ hẳn đã cung cấp nhiều lợi ích cho những ngư dân cổ đại.

One theory contends that the kelp forests that would have stretched from northeast Asia to the American Pacific coast would have provided many benefits to ancient boaters.

76. Vào ngày 12 tháng 6 năm 2011, một con cá mập đực non dài 3 mét được tìm thấy bởi ngư dân tại một địa điểm được gọi là Bahía de Vizcaíno gần bờ biển phía Tây ở bán đảo Baja California thuộc México.

On June 12, 2011, a 3-m (10-ft) dead juvenile male was found by fishermen near the western Baja California Peninsula coast, in Sebastián Vizcaíno Bay.

77. Các tàu của Trung Quốc đã hỗ trợ thực hiện một cuộc tìm kiếm cứu nạn; kết quả cứu được 330 ngư dân từ 22 tàu; tuy nhiên 21 thi thể cũng đã được tìm thấy cùng với đó là 220 người mất tích và được xem như đã chết.

Chinese ships assisted in the search-and-rescue mission, ultimately rescuing 330 fishermen from 22 boats; however, 21 bodies were found, and the remaining 220 missing were presumed killed.

78. Storm Front còn được biết đến qua ca khúc "Leningrad", được viết sau khi Joel gặp những con người quê mùa tại thành phố Soviet trong chuyến lưu diễn năm 1987, và "The Downeaster Alexa", thuật lại hoàn cành khó khăn của một ngư dân ở Long Island, người đang phải chật vật kiếm tiền.

The album was also notable for its song "Leningrad", written after Joel met a clown in the Soviet city of that name during his tour in 1987, and "The Downeaster Alexa", written to underscore the plight of fishermen on Long Island who are barely able to make ends meet.

79. Các tàu bị bắt bao gồm một phiên bản Giang phong đĩnh trang bị bích kích pháo (River Monitor Howitzer - MON), một Quân vận đĩnh LCM và hai Tiểu vận đĩnh LCVP lấy từ Hải quân Việt Nam Cộng hòa (VNN), cộng thêm hai xuồng bay Hurricane Aircat do Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam chiếm được từ tay Lực lượng đặc biệt của Mỹ vào tháng 9 năm 1967 và một LCU-1466 của Hải quân Mỹ đã vô tình tiến vào vùng biển Campuchia trong tháng 7 năm 1968; ngoài ra, có 10 chiếc thuyền đánh cá của ngư dân Thái Lan bị bắt giữ sau khi bị dạt vào bờ dọc theo bãi biển do thời tiết khắc nghiệt.

The captured vessels comprised one River Monitor (H) Howitzer version (MON), one LCM (6) landing craft, and two LCVPs taken from the South Vietnamese Navy (VNN), plus two Hurricane Aircat airboats captured from the US Special Forces by the People's Army of Vietnam (PAVN) in September 1967 and one US Navy LCU-1466 that accidentally entered Cambodian waters in July 1968; in addition, ten Thai civilian fishing junks were apprehended after being washed ashore along the coast due to inclement weather.