1. Tôi nhập ngũ vì phí học đại học quá đắt.

I signed up because college was expensive.

2. Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

We signed up because we love this country we represent.

3. Ba nhà ngôn ngữ học từ trường Đại học McGill cũng nằm trong đội ngũ thảo luận.

Three linguists from McGill University were consulted.

4. Việc hoàn tất hải đạo Saint Lawrence vào năm 1959 khiến các tàu có thể tiếp cận Ngũ Đại Hồ từ Đại Tây Dương.

The completion of the Saint Lawrence Seaway in 1959 gave ships access to the Great Lakes from the Atlantic Ocean.

5. Ngay cả nhóm Ngũ Đại Hào Kiệt hợp sức lại cũng không thể ngăn chặn được hắn.

Even the growing discord among the allies did not disturb him.

6. Ferrari cũng bị bệnh nặng mình trong đại dịch cúm năm 1918 và được cho ra khỏi quân ngũ.

Ferrari became severely sick himself in the 1918 flu pandemic and was consequently discharged from the Italian service.

7. Đây là thành phố chính của vùng đô thị Chicago tại Trung Tây Hoa Kỳ và vùng Ngũ Đại Hồ.

It is the principal city in the Chicago metropolitan area, situated in the Midwestern United States and the Great Lakes region.

8. Sau khi tốt nghiệp Đại học Bách khoa, ông phục vụ trong quân ngũ năm năm vào đầu thập niên 1980.

After graduating from the Hanoi Polytechnic University, he served in the army for five years during the early 1980s.

9. Lính đào ngũ?

Deserter.

10. Anh Ngũ à

Brother 5

11. Giữ hàng ngũ!

Hold the line!

12. Trong khi tại ngũ ông bị thương và tạm thời được giải ngũ.

While in service he was injured and temporarily released.

13. Ông nhập ngũ vào năm 1956 với cấp bậc binh nhì, sau cùng nghỉ hưu với cấp bậc đại tá vào năm 1988.

He enlisted in the Army as a private in 1956, ultimately retiring as a colonel in 1988.

14. Tái lập hàng ngũ.

Re-form your lines.

15. Bị gọi nhập ngũ

Called Up for Military Service

16. * Xem thêm Ngũ Thư

* See also Pentateuch

17. Anh được giải ngũ.

You're expired.

18. Tôi giải ngũ rồi.

Mmm-hmm.

19. Cá hồi , cá thu , cá trích , cá hồi vùng Ngũ đại hồ , cá mòi , cá cơm , và cá ngừ là những lựa chọn hàng đầu .

Top choices are salmon , mackerel , herring , lake trout , sardines , anchovies , and tuna .

20. Cũng vì cách diễn giải này, nó thông thường được nhắc đến như là ngọn núi linh thiêng nhất trong số Ngũ đại danh sơn.

Due to this interpretation, it is often regarded as the most sacred of the Five Great Mountains.

21. Năm 1997 em giải ngũ.

In 1997 he was demobilized.

22. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Form ranks, you maggots.

23. Giải ngũ là đúng đấy!

How nice to be discharged.

24. Em ăn ngũ cốc đi.

Eat your cereal.

25. Anh phải cùng hàng ngũ.

You get in line.

26. Tìm trong hàng ngũ của ngươi,

Search among your ranks, Chuza.

27. Năm sau mẹ sẽ nhập ngũ!

Sign me up for the next war.

28. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

Then I received a military call-up.

29. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

It was like this shiny, white pearlescent.

30. Gia nhập đội ngũ của huynh.

To add to your army.

31. Cuối năm ông được giải ngũ.

At the end of the year he was released.

32. Ai uống canh ngũ vị nào?

who wants five-flavor soup?

33. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

Come join the ranks!

34. 7 Một sê num bạc tương đương với một sê nin vàng, và cũng tương đương với một giạ lúa đại mạch hay các ngũ cốc khác.

7 A senum of silver was equal to a senine of gold, and either for a measure of barley, and also for a measure of every kind of grain.

35. Bột ngũ cốc, nồi quân dụng.

Corn cobs, Dixie-style.

36. Shen nói rằng cha mẹ của Po đã bỏ rơi cậu, trước khi bắn Po bay xa khỏi nhà máy và bắt giữ nhóm Ngũ Đại Hào Kiệt.

Shen claims that Po's parents abandoned him before blasting Po out of the factory with a giant cannon, where he is presumed dead.

37. Cá hồi trắng vây đen từng cư ngụ trong Ngũ Đại Hồ của Bắc Mỹ cho đến gần đây, nhưng đã được báo cáo là đã tuyệt chủng.

The blackfin cisco used to inhabit the Great Lakes of North America until recently, but has been reported to have gone extinct.

38. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Stay in formation, everyone.

39. Vậy là ông ấy đã giải ngũ?

Cappy retired, huh?

40. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

What type of cereal's in the cabinet?

41. 12 năm sau chúng tôi giải ngũ.

Came back 12 years later.

42. Anh cũng làm được thơ ngũ ngôn.

I do Iimericks.

43. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

A dishonorable discharge.

44. Ngũ Đài Sơn từng là số một trong số 4 núi được nhận dạng và thường được nói tới như là "số một trong số tứ đại danh sơn".

Wutai was the first of the mountains to be identified and is often referred to as "first among the four great mountains".

45. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

All I know is Carson re-enlisted.

46. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Six months in, I got deployed.

47. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

You were deep in the enemy's counsel.

48. "Đồng chí đảo ngũ – tới cuộc gặp mặt.

"Comrade-deserters – come to the meeting.

49. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Where did all that grain come from?

50. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

“There will come to be plenty of grain on the earth.”

51. Có lẽ anh sẽ được giải ngũ sớm.

Perhaps you can get leave soon.

52. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

Jimmy served with them in Iraq.

53. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Private Cage is a deserter.

54. Số đào rã ngũ tăng hơn năm 1973.

Note how much more land there is than in 1971.

55. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Now, it's a... it's a new kind of breakfast cereal.

56. Họ nhập ngũ vì họ muốn trả thù.

They signed up because they wanted some form of revenge.

57. Và nhóm " Ngũ Hiệp " này là ai thế?

And who are the " Magnificent Five "?

58. Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

In this case, that would be Ptolemy the Fifth.

59. Năm 1781 ông nhập ngũ với tư cách là một binh nhì, và 10 năm phục vụ ông giải ngũ và định cư ở Valence.

In 1781 he entered the army as a private soldier, and after ten years' service he received his discharge and settled at Valence.

60. Battlefield: Bad Company được phát hành vào năm 2008, dõi theo cuộc chạy trốn đào ngũ của Đại đội lính đánh thuê khét tiếng "B" và phi vụ cướp vàng của họ.

Battlefield: Bad Company, released in 2008, followed "B" Company's escapades and their search for hidden gold.

61. Làm ơn cho hai ly ngũ gia bì đi.

Two sarsaparillas, please!

62. Cha của một em gái bị gọi nhập ngũ.

One girl’s father has been deployed for military service.

63. Còn có cả đội ngũ riêng của mình cơ.

Not to be there

64. Nè, ông đối xửvới lính giải ngũ nhưvậy sao?

That's a hell of a way to treat a vet, man.

65. Timothy McVeigh là một cựu binh đã giải ngũ.

Timothy McVeigh was a decorated Gulf war veteran.

66. Ngay sau vụ đó hắn đã xin nhập ngũ.

Now he enlisted in the military right after that.

67. Theo thống kê về thu hoạch ngũ cốc trên thế giới năm 2007, đại mạch đứng thứ tư theo lượng sản xuất (136 triệu tấn) và diện tích canh tác (566.000 km2).

In a 2007 ranking of cereal crops in the world, barley was fourth both in terms of quantity produced (136 million tons) and in area of cultivation (566,000 square kilometres or 219,000 square miles).

68. Em vừa tròn 18 tuổi, có thể nhập ngũ.

I'm 18, old enough to fight.

69. Dịch cúm đang lây lan trong các quân ngũ.

Influenza is ripping through the troops.

70. Đây thực sự là một đội ngũ liên ngành.

This is truly a trans-disciplinary team.

71. Giấy gọi nhập ngũ của tôi lại nói khác đấy.

My enlistment papers say otherwise.

72. Anh Vahan Bayatyan bị gọi nhập ngũ vào năm 2001*.

Vahan Bayatyan became eligible for compulsory military service in 2001.

73. Vì con có một tay trong hàng ngũ của Lorenzo.

Because I have an agent within Lorenzo's ranks.

74. Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

Farmers sow grain seeds in spring.

75. Vì thế, Cơ quan Bảo vệ Môi trường phân loại một số khúc của lưu vực sông Cuyahoga là một trong 43 vùng quan tâm Ngũ Đại Hồ (Great Lakes Areas of Concern).

For this reason, the Environmental Protection Agency classified portions of the Cuyahoga River watershed as one of 43 Great Lakes Areas of Concern.

76. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

You agreed to it when you signed your discharge.

77. Tôi thấy... nhân viên hậu đài, đội ngũ sản xuất...

I saw... stagehands, production crew...

78. Tù nhân nhập ngũ không đủ tư cách thăng bậc.

Not eligible for officers'training if you join direct from prison.

79. Năm 14 tuổi, Alhaji đã trở thành lính giải ngũ.

At the age of 14, Alhaji became a decommissioned soldier.

80. Hơn nửa triệu lính Mỹ đã đào ngũ từ năm

Over a half million of us have deserted the military since