1. Đại ca của mày muốn đầu Rồng của Ngũ đại gia được thanh lý.

Ihr Chef wollte die Köpfe, der fünf Familien auf einem Stock.

2. Tôi nhập ngũ vì phí học đại học quá đắt.

Ich ging zur Armee, weil das College zu teuer war.

3. Ông là con trai thứ ba (theo Cựu Ngũ Đại sử) hoặc là con trai thứ năm (theo Tân Ngũ Đại sử) của Lý Tự Nguyên.

Dschād al-Haqq war verheiratet und hatte drei Söhne.

4. Thời Ngũ Đại Thập Quốc cũng xuất hiện "diêu đê" (xây khá xa dòng chảy để phòng đại hồng thủy).

Das Monumentalwerk strahlte zugleich eine gewisse ‘Kälte‘ aus“.

5. Kinh Erie rời sông Hudson ở trên Albany và đi thẳng tới Ngũ Đại Hồ.

Der Eriekanal zweigte bei Albany aus dem Hudson ab und führte ganz bis zu den Großen Seen.

6. Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

Wir gingen zur Armee, weil wir das Land lieben, das wir repräsentieren.

7. Và sau khi học xong đại học trong chiến tranh thế giới thứ hai, đa số đã nhập ngũ.

Sie alle beendeten das Studium während des zweiten Weltkrieges. Und die meisten leisteten anschließend Kriegsdienst.

8. " Ngũ niên "?

Lustra?

9. " Bọn ta là Thần Long Đại Hiệp và nhóm Ngũ Hiệp, và bọn ta đến bắt ngươi ra trước công lý! "

" Der Drachenkrieger und die Furiosen Fà 1⁄4 nf sorgen fà 1⁄4 r deine gerechte Strafe! "

10. Tôi viết về Maricela Guzman, con gái dân nhập cư Mexico, người đã nhập ngũ để có tiền học đại học.

Ich schrieb über Maricela Guzman, die Tochter mexikanischer Immigranten, die zum Militär ging, um sich so das College leisten zu können.

11. Nếu anh vào quân ngũ, cậu ấy cũng phải vào quân ngũ.

Wenn ich zur Armee gehe, muss er auch zur Armee gehen.

12. Lính đào ngũ?

Ein Deserteur.

13. Giữ hàng ngũ!

Kampflinie halten!

14. Bọn đào ngũ.

Deserteure.

15. Lượng nước khổng lồ chảy xuống Sông Niagara ngắn (56 kilômét) là nước của bốn hồ trong Ngũ Đại Hồ chảy vào.

Die riesigen Wassermengen, die den 56 Kilometer langen Niagara hinabfließen, stammen von vier der fünf Großen Seen.

16. Nhiều người ở Bắc Mỹ nhớ tên của Ngũ Đại Hồ—Huron, Ontario, Michigan, Erie và Superior—bằng cách viết tắt là “HOMES”.

Viele Nordamerikaner merken sich einfach das Kurzwort „HOMES“, um sich an die Großen Seen — Huron, Ontario, Michigan, Erie und Superior — zu erinnern.

17. Phạm vi của nó còn kéo dài về phía đông đến dãy núi Rocky và không liên tục ở vùng Ngũ Đại Hồ.

Ihr Verbreitungsgebiet erweitert sich ostwärts bis zu den Rocky Mountains und diskontinuierlich bis ins Gebiet der Großen Seen.

18. Tái lập hàng ngũ.

Formieren Sie ihre Reihen neu.

19. Tôi sắp nhập ngũ.

Ich werde zur Bundeswehr gehen.

20. * Xem thêm Ngũ Thư

* Siehe auch Pentateuch

21. Anh được giải ngũ.

Mach dich vom Hof...

22. Tôi phải đào ngũ.

Ich musste raus.

23. 'Ngũ Quốc diễn nghĩa'!

Die Geschichte der 5 chinesischen Königreiche!

24. Ngũ niên là gì?

Was ist Lustrum?

25. Bản Peshitta tiếng Sy-ri phần Ngũ Thư (464 CN) là bản chép tay có niên đại lâu đời thứ hai của Kinh Thánh

Peschitta-Handschrift des Pentateuchs aus dem Jahr 464 — die zweitälteste Bibelhandschrift mit einem Datum

26. Khi anh vào quân ngũ,

Wenn ich zur Armee gehe,

27. Giải ngũ trước 9 / 11.

Ich bin kurz vor dem 11. September raus.

28. Giải ngũ là đúng đấy!

Es ist schön, entlassen zu werden!

29. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Formiert euch, ihr Maden!

30. Giáo hoàng cũng phái các người đại diện đi lý luận với những người Cathari và cố gắng đưa họ trở về hàng ngũ Công giáo.

Außerdem sandte der Papst seine Legaten aus, die durch Dispute versuchen sollten, die Katharer in die katholische Hürde zurückzuführen.

31. Vào đầu thập niên 1950, nhiều người nam trẻ bị gọi nhập ngũ để tham gia vào cuộc chiến đang diễn ra tại nước Đại Hàn.

Zu Beginn der 1950er-Jahre wurden viele junge Männer zum Militärdienst eingezogen, um im Koreakrieg zu kämpfen.

32. Bàn đó đi Truy Ngũ Lục

In dieser Partie: rechts oben, fünf-sechs.

33. Vào năm 1873, ông giải ngũ.

1873 verließ er die Armee.

34. " Ngũ niên " là gì, Thẩm phán?

Was ist ein Lustrum?

35. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

Der war voll am glitzern, weiße Perlmuttlackierung.

36. Gia nhập đội ngũ của huynh.

Zu deiner Armee dazu.

37. Ai uống canh ngũ vị nào?

Wer will Fünf-Geschmacks Suppe?

38. Hãy đến gia nhập hàng ngũ!

Schließt euch uns an!

39. Anh là một kẻ đào ngũ.

Du bist ein Deserteur.

40. Lễ Các Tuần (“Lễ Ngũ Tuần”)

Fest der Wochen (Pfingsten)

41. Ai đang cung cấp ngũ cốc?

Wer liefert das Getreide?

42. 7 Một sê num bạc tương đương với một sê nin vàng, và cũng tương đương với một giạ lúa đại mạch hay các ngũ cốc khác.

7 Ein Senum Silber entsprach einer Senine Gold, ein jedes davon aber einem Maß Gerste und auch einem Maß Getreide jeder Art.

43. Chúng tôi đến vì ngũ cốc.

Wir kommen wegen des Getreides.

44. Mà anh lại sắp giải ngũ.

Wir müssen uns doch wenigstens verabschieden.

45. Trên bàn có ngũ cốc đấy.

Schau mal, da steht Müsli auf dem Frühstückstisch.

46. Giữ vững hàng ngũ nhé mọi người.

Niemand verlässt die Formation.

47. Ree, cháu vẫn định nhập ngũ chứ?

Ree, willst du immer noch zur Armee?

48. Ít nhất là từ khi giải ngũ.

Als Zivilist jedenfalls.

49. Vậy là ông ấy đã giải ngũ?

Cappy pensioniert, he?

50. Có loại ngũ cốc nào trong tủ?

Was für Cerealien stehen im Schrank?

51. 12 năm sau chúng tôi giải ngũ.

12 Jahre später kehrten wir zurück.

52. QUÁ KHỨ: MỤC SƯ ĐẠO NGŨ TUẦN

VORGESCHICHTE: PASTOR EINER PFINGSTKIRCHE

53. Anh cũng làm được thơ ngũ ngôn.

Ich Iimericks.

54. Với kinh nghiệm quân ngũ của tôi...

Meine Armeeerfahrung...

55. Cô từng ở trong quân ngũ à?

Warst du in der Army?

56. Đệ ngũ Tổ Chơn Công - Viên Giác.

Entdecke deinen Geistführer.

57. Vụ kiện này hiện chưa ngã ngũ.

Ein entsprechendes Verfahren ist zur Zeit anhängig.

58. Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

Ein unehrenhaft Entlassener.

59. Anh bị nghi ngờ đã đào ngũ.

Verdacht der Fahnenflucht.

60. Phải, anh là một tên đào ngũ.

Doch, du bist ein Deserteur.

61. Ngũ tử: Năm quân Tốt cùng màu.

Führer-Häftlinge: Schönes Wetter.

62. Ngươi sẽ đi vào Sảnh ngũ dục.

Du wirst zur Halle der fünf Begierden zurückgehen.

63. Để củng cố lại hàng ngũ nội bộ, họ tổ chức một đại hội ở Cedar Point, Ohio, Hoa Kỳ, từ ngày 1 đến 8 tháng 9 năm 1919.

Um ihre Reihen neu zu beleben, halten sie vom 1. bis 8. September 1919 einen Kongreß in Cedar Point (Ohio, USA) ab.

64. Tôi sắp cho nổ ngũ Giác Đài!

Ich jag das Pentagon in die Luft.

65. Tôi chỉ biết Carson đã tái nhập ngũ.

Ich weiß, dass er wieder Soldat ist.

66. Ngươi đã ở sâu trong hàng ngũ địch.

Du warst tief im innersten Rat des Feindes.

67. * Xem thêm Kinh Thánh; Ngũ Thư; Thánh Thư

* Siehe auch Bibel; Heilige Schriften; Pentateuch

68. Chúng tôi sẽ cho nổ ngũ Giác Đài!

60 m unter dem Pentagon ist ein winzig kleiner Riss, den ich aufklaffen lassen kann.

69. Những quặng đào được vận chuyển bằng được sắt tới Duluth và Two Harbors, rồi sau đó đi theo đường biển để chuyển qua phía đông tới Ngũ Đại Hồ.

Das Erz wurde mit der Eisenbahn nach Two Harbors und Duluth transportiert, dann auf Schiffe geladen und ostwärts über die Großen Seen transportiert.

70. Có thật là anh sẽ tái nhập ngũ?

Ist es wahr, dass Sie wieder dienen?

71. Tôi sẽ nhập ngũ thay cho cha tôi.

Ich diene dem Kaiser an meines Vaters Stelle.

72. Họ sẽ cho tôi giải ngũ, thưa ngài.

Sie werden mich entlassen, Sir.

73. Cậu đang muốn được giải ngũ hay sao?

Willst du etwa desertieren?

74. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Private Cage ist ein Deserteur.

75. Hình như anh ăn nhiều ngũ cốc hơn.

Ich esse jetzt mehr Müslizeugs.

76. Đây là loại ngũ cốc ăn sáng mới.

Es ist eine neue Sorte Frühstücks-Zerealien.

77. Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

Woher kamen diese Getreidemengen?

78. “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

„Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben.“

79. Chúng tôi muốn nhập ngũ, thưa Tướng quân.

Wir möchten uns freiwillig melden, General.

80. Kẻ đào ngũ... đang trốn giữa trận tiền.

Der Deserteur, der mitten im Schlachtfeld Unterschlupf sucht.