1. Dù có khuôn mặt ngây thơ, nhưng tôi rất cứng cỏi, dễ cáu và dữ tợn.

Although I had an innocent-looking face, I was strong-willed, irritable, and cruel.

2. Nhưng đây không có nghĩa tín đồ thật của đấng Christ ngây ngô về mặt khoa học.

Yet, this does not mean that real Christians are scientifically naive.

3. Giả ngây giả điếc...

Pretending to be deaf....

4. Tôi đã thật ngây ngô

I was lacking something

5. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

When the giraffe gazes into the distance from its lofty vantage point, its face has the appearance of inquisitive innocence.

6. Đừng làm vẻ ngây thơ đó!

Don't act naive!

7. Cô ta còn rất ngây ngô.

When she was a fresh.

8. Ngây ngất như kẻ chìm trong men bia,

And they are like those drunk with beer;*

9. Nó sẽ ngất ngây trên từng con cầy.

It's gonna be fun on the bun.

10. Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời (15)

The naive believe every word (15)

11. Em muốn cắn môi anh ngây bây giờ.

I want your lips on me now.

12. Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

And it was almost like a sheet of paper, like a cutout of a childlike drawing of an oil spill or a sun.

13. em có tâm hồn thật ngây thơ.

Akane has a honest heart.

14. 15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,

15 The naive* person believes every word,

15. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

And they will heed his childish call.

16. Vậy cô có thể tỏ ra ngây ngô.

So you can do deadpan.

17. 7 Khi cha quan sát đám người ngây ngô*

7 And as I observed the naive* ones,

18. Tính liêm chính không phải là ngây thơ.

Integrity is not naiveté.

19. Ở chỗ chúng ta, ngây ngô chính là phạm pháp.

Where I come from, it's illegal to be naive.

20. Anh và cái thứ " giả vờ ngây ngô " của anh!

You and this innocent puppy act!

21. Đó là một quan điểm hết sức ngây ngô phải không?

That's a very naive notion, right?

22. Con bé quá ngây ngô với bất cứ điều gì.

She is silly enough for anything.

23. Không thích có con bé ngây thơ đó hơn sao?

Would you not rather have your precious little ingénue?

24. 18 Kẻ ngây ngô* sẽ lãnh lấy sự dại dột,

18 The naive* will inherit foolishness,

25. Một thanh niên ngây ngô bị quyến dụ (6-27)

A naive young man seduced (6-27)

26. Nó đứng đó, ngây thơ nhìn qua cửa kính tiệm đồ chơi.

There he was, innocently looking at toys through a store window.

27. Và tôi không phải loại gái ngây thơ chịu khuất phục trước thứ...

And I am not some starry-eyed waif here to succumb to your...

28. Geum-ja tự hỏi là Geun-shik có ngây ngô thật không

Geum-ja wondered if Geun-shik wasn't a fool

29. Cho nên cô không cần phải giả bộ ngây thơ với tôi.

So you don't have to play innocent with me.

30. Gã lang thang ngây ngô gật đầu, cố mỉm một nụ cười.

Tom picks up the pie with a devilish smile.

31. Anh cũng có tham gia phim Playfull Kiss (tức Thơ ngây phiên bản Hàn).

She also had a small role in the film Judas Kiss.

32. Bởi vì người Triều Tiên yếu đuối, ngây ngô... cho nên không thể.

Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

33. Được thôi, chúng ta ngây thơ, nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Okay, we're naive, we're bright- eyed and bushy- tailed.

34. Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

Okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.

35. Câu trả lời của ông thật ngây thơ: “Ủa, không phải là hết rồi à?”

His response was, in all innocence: “Well, it’s over, isn’t it?”

36. Tụi nó đều ngây thơ và dốt nát như mấy đứa con gái khác

They're all silly and ignorant, like other girls.

37. Trong khi thang máy đang xuống, tôi cúi đầu và ngây ra nhìn sàn nhà.

As the elevator descended, my head was down and I stared blankly at the floor.

38. Sự ngây thơ trong tâm hồn là điều đầu tiên khiến cô ta phải chết.

Her innocence was the first part of her soul to die.

39. Tôi không phải lũ sinh viên ngây thơ mà bà có thể doạ nhé.

I'm not some naive college kid from Grand Rapids that you can intimidate.

40. Ở chỗ các anh, thích 1 người có phải là rất ngây ngô không?

Where you come from, it's not naive to fall in love with a business partner?

41. Thầy cũng đang mài giũa những kĩ năng ám sát ngây ngô của các em.

You see, I'm also sharpening the dull and rusty skills of assassins.

42. Vì làm như vậy, nên họ không còn ở trong trạng thái ngây thơ nữa.

By so doing they were no longer in a state of innocence.

43. Britlin thật ngây thơ và ngọt ngào, giọng hát của cô ấy rất trong trẻo.

Britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.

44. Chúng có vẻ ngây ngất như là đang có mưa bánh ma na từ trời rơi xuống.

They were as ecstatic as if it had just rained manna from heaven.

45. Nhưng tôi đoán tôi chỉ là một chút ngây thơ về một nhà khí tượng học"..

But I guess I was just a little naive about what being a meteorologist meant."

46. Sự huyên thuyên ngây dại của trẻ con có vẻ như không có nghĩa gì mấy.

Childish chatter may not seem to convey much.

47. Nếu bạn là một người xấu, làm thế nào tôi có thể như vậy ngây thơ của bạn?

If you were a bad person, how could I be so fond of you?

48. Nữ bác sĩ trẻ đẹp ngây thơ đã trót thầm yêu anh bác sĩ già thô lỗ đây...

Young ingenue doctor falling in love with gruff, older mentor-

49. Ông ấy chưa bao giờ ngây ngô cả thậm chí khi ông còn là 1 học sinh

He was never giddy, even when he was a schoolboy.

50. Đúng, tụi nó đã có đủ tay chân, và là ba đứa " ngây ngô " nhất nước Anh đấy.

Aye, they have arms and legs enough between them, and are three of the silliest girls in England.

51. Ông hỏi mẹ tôi một lần nữa rất thơ ngây: “Mildred nè, em nghĩ anh nên làm gì?”

He asked my mother, again in all innocence, “Mildred, what do you think I should do?”

52. Astro Boy (trong bộ Tetsuwan Atomu) vừa là một robot siêu cường lại vừa là một cậu bé ngây thơ.

Astro Boy was both a superpowered robot and a naive little boy.

53. Đó là một câu hỏi ngây ngô của con gái tôi Alia khi con bé được khoảng 3 tuổi.

It was an innocent question from my young daughter Alia around the time when she was three.

54. Châm ngôn 14:15 nói: “Kẻ ngây ngô tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.

Proverbs 14:15 says: “The naive person believes every word, but the shrewd one ponders each step.”

55. 11, 12. a) Thí dụ nào giúp chúng ta hiểu không nên ngây thơ đọc ấn phẩm bội đạo?

11, 12. (a) What illustration is given to help us appreciate that we cannot innocently read apostate literature?

56. Cô ta nói cô ngây ngô quá, đàn ông kéo nhũ hoa của cô, cô cũng không biết đó là gì.

That you're too dense to get it if someone pulls on your nipples.

57. Anh không thể tin là mình lại cảm nắng một cô gái có những điều ước ngây ngô như thế.

I can't believe I have a crush on a girl with such cliche wishes.

58. Thật khó tin phải không, khi một vật trông có vẻ thơ ngây này... lại có thể làm được những điều tuyệt vời.

It's just incredible, isn't it, to think that this innocent-seeming object... is, is capable of such great deeds.

59. Có một số người có vẻ ngây thơ chúng tôi mang họ đi thẩm vấn nhưng họ đều có bằng chứng ngoại phạm

Some of them were actually girl-next-doors we brought in for questioning, but their alibis checked out.

60. Châm-ngôn 14:24 nói: “Giàu-có là mão triều-thiên cho người khôn-ngoan; còn điên-cuồng của kẻ ngây-dại chỉ là điên-cuồng”.

“The crown of the wise is their riches; the foolishness of the stupid ones is foolishness,” says Proverbs 14:24.

61. Người ta miêu tả tình trạng của một người ở trong trạng thái này như ngây ngất, điên cuồng, hôn mê và như bị thôi miên.

The condition of a person when in this state has been described as ecstasy, frenzy, trance, and hypnotic.

62. Mới ban đầu, mấy bạn đồng nghiệp xem tôi là ngây thơ vì tôi không hùa theo các câu chuyện và gương dâm dục bậy bạ của họ.

Initially, my associates looked upon me as naive when I would not go along with their immoral talk and example.

63. Châm-ngôn 17:12 nói về điều này như sau: “Thà người ta gặp gấu cái bị cướp con, hơn là gặp kẻ ngây-dại theo điên-cuồng nó”.

Proverbs 17:12 puts the matter this way: “Let there be an encountering by a man of a bear bereaved of its cubs rather than anyone stupid in his foolishness.”

64. Cả nước bàng hoàng vì cách phạm tội vô nhân tính và tuổi đời còn rất trẻ của cô và cả sự ngây thơ của người chồng.

The whole nation was shocked by her youth, her ruthless methods... and by her unabashed naiveté

65. Xerxes đi qua những đôi mắt ngây dại... những linh hồn trống hoác... của những sinh vật rỗng tuếch cư ngụ trong góc tối của tâm can con người.

Xerxes passed the vacant eyes and empty souls of the hollow creatures that dwell in the dark corners of all men's hearts.

66. Đây được coi là "Tình yêu nên thơ" bởi vì Hoa loa kèn trắng thì ngây thơ, và tinh khiết, và không bị tình yêu hay gai làm lem luốc.

This is considered the "Poetic Love" because the Lilly is innocent, and pure, and unable to be besmirched by love or by thorns.

67. Nhà soạn nhạc cổ điển Louis Andriessen khen ngợi "nhịp rubato, nhịp điệu, sự nhạy cảm và ngây thơ trong giọng hát gợi cảm một cách kỳ lạ" của bà.

Classical composer Louis Andriessen has praised Jackson for her "rubato, sense of rhythm, sensitivity, and the childlike quality of her strangely erotic voice."

68. Bề mặt rỗ của Mặt Trăng.

The pockmarked face of the Moon.

69. Mặt trăng in bóng xuống mặt đất.

Well the moon is casting a shadow down on the Earth.

70. Gương mặt sau mặt nạ là ai?

Whose is the face in the mask?

71. Hãy nhận biết rằng cám dỗ thật ra là mồi để nhử người dại dột, ngây ngô hoặc thiếu cảnh giác vào sự nguy hiểm (Gia-cơ 1:14, chú thích).

See temptation for what it really is —a lure, or bait, that can lead a foolish, naive, or unwary person into danger.

72. Nó cũng nghiên cứu môi trường bức xạ mặt trăng, bề mặt mặt trăng hoạt động gamma và gió mặt trời.

It also studied the lunar radiation environment, the gamma-active lunar surface, and the solar wind.

73. Trong hệ Mặt trời, các hành tinh và Mặt Trời nằm trên cùng một mặt phẳng, được gọi là mặt phẳng hoàng đạo.

In the Solar System, the planets and the Sun lie roughly within the same flat plane, known as the plane of the ecliptic.

74. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Warfare is fighting face to face in the battlefield.

75. Tôi cần gặp anh mặt đối mặt thế này

I needed to see you in person.

76. Bài chi tiết: Hệ Mặt Trời Phần lớn các thiên thể trong hệ Mặt Trời quay quanh Mặt Trời trong gần cùng một mặt phẳng.

Most of the major bodies of the Solar System orbit the Sun in nearly the same plane.

77. Vì vậy mặt quay về mặt trời thì ấm hơn, còn mặt kia thì mát hơn.

So the side facing the sun is warmer; the side away, cooler.

78. Đó là khi mặt trăng che khuất mặt trời.

That's when the moon masks the sun

79. Đã làm hắn bẽ mặt trước mặt các con hắn.

I guess I embarrassed him in front of his boys.

80. Vào mùa hè, mặt trời lấp lánh trên mặt nước.

In summertime the sun glitters on the water.