1. Sinh nhật là sự kỷ niệm ngày sinh.

A birthday is an anniversary of when you were born.

2. Vì mai là ngày Chúa phục sinh.

Because tomorrow is the day of our risen Lord.

3. Chỉ riêng ngày sinh nhật của con.

Only on my birthday.

4. Laure Venchard sinh ngày 16 tháng 3 năm 1917, mặc dù đến ngày 20 tháng 4 mới đăng ký khai sinh.

Laure Venchard was born on 16 March 1917, although her birth was not registered until 20 April.

5. 7 Danh thơm thì hơn dầu quý,+ ngày chết thì hơn ngày sinh.

7 A good name* is better than good oil,+ and the day of death is better than the day of birth.

6. Học sinh dã ngoại ngày Chủ nhật hả?

A Sunday school outing?

7. Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

There's a community meeting tomorrow.

8. Giáng sinh và Phục sinh vẫn là ngày lễ ở nhiều quốc gia phương Tây.

Christmas and Easter remain holidays in many Western nations.

9. Còn Bảy Ngày Nữa Là Đến Lễ Phục Sinh

Seven Days Till Easter

10. Mình sẽ tổ chức vào ngày giáng sinh đi!

I thought maybe we could get married on Christmas Day.

11. Không, con nghĩ là đánh dấu ngày sinh thôi.

No, I think that's a birthmark.

12. sinh nhật tôi là ngày mười lăm tháng bảy

My birthday is on the fifteenth of July

13. Vào Đại Trung Sinh và đầu Đại Tân Sinh, Crocodylomorpha đa dạng hơn ngày nay rất nhiều.

During Mesozoic and early Cenozoic times, crocodylomorphs were far more diverse than they are now.

14. Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.

Today, nuclear weapons threaten the survival of life on earth.

15. Càng gần đến ngày sinh thì bạn càng khó ngủ .

The closer you get to your delivery date , the more trouble you may have sleeping .

16. Lie sinh ở Kristiania ngày 16 tháng 7 năm 1896.

Lie was born in Kristiania on 16 July 1896.

17. Đến ngày hôm sau, họ ăn mừng sinh nhật Laura.

The following day, Donna attended Laura's funeral.

18. (Truyền-đạo 7:1, Tòa Tổng Giám Mục) Tại sao ngày chết lại tốt hơn ngày sinh?

(Ecclesiastes 7:1) Why would the day of one’s death be better than the day of one’s birth?

19. Theo giấy khai sinh của Darboux, ông sinh ra ở Nîmes, Pháp sinh ngày 14 tháng 8 năm 1842, vào lúc 1 giờ sáng.

According to his birth certificate, he was born in Nîmes in France on 14 August 1842, at 1 am.

20. Ở một số nơi, Ngày bắt đầu mùa săn bán là ngày học sinh được nghỉ học.

In some places, the first day of hunting season is actually a school holiday.

21. Lễ Giáng Sinh—Lễ thế tục hay là ngày thánh giáo?

Christmas—Secular Holiday or Religious Holy Day?

22. Vài ngày trước, ta chỉ là hai học sinh cấp 3.

A few days ago, we were just a couple of high school kids.

23. 12 Truyền đạo 7:1 nói: “Danh thơm thì hơn dầu quý, ngày chết thì hơn ngày sinh”.

12 Ecclesiastes 7:1 says: “A good name is better than good oil, and the day of death is better than the day of birth.”

24. Helmut Newton (tên khai sinh Helmut Neustädter, sinh ngày 31 tháng 10 năm 1920, mất ngày 23 tháng 1 năm 2004) là một nhiếp ảnh gia người Úc gốc Đức.

Helmut Newton (born Helmut Neustädter; 31 October 1920 – 23 January 2004) was a German-Australian photographer.

25. Ngô vẫn còn là sinh vật mẫu quan trọng cho di truyền học và sinh học phát triển ngày nay.

Maize is still an important model organism for genetics and developmental biology today.

26. Mừng Ngày Giáng Sinh thì chẳng khác gì hồi sinh những phong tục địa phương dưới một nhãn hiệu khác.

The Christmas celebration amounted to a revival of local customs with a different name tag.

27. Số sinh viên tham gia nghiên cứu khoa học ngày càng tăng.

Mental health problems among university students have been increasing.

28. nếu tôi làm thế với ông vào ba ngày trước Giáng Sinh...

Mate, if I did this to you three days before Christmas...

29. Chúng tạo giá trị biểu trưng cho các sinh hoạt thường ngày.

They give badge value to everyday little trivial activities.

30. Trẻ sơ sinh mới được vài ngày không còn bị chết non.

Untimely death will not claim a newborn, who is but a few days old.

31. Chúng ta không nghĩa lý gì kể từ ngày mới sinh ra.

We haven't mattered since the day we were born.

32. • Tại sao ngày nay giữ vệ sinh lại đặc biệt quan trọng?

• Why is cleanliness especially important now?

33. Hôm này, ta kỷ niệm ngày hồi sinh của một vương quốc.

Let's celebrate Laputa's return with a demonstration of its power.

34. Trong sinh hoạt hàng ngày hãy tinh ý tìm những người điếc.

Be alert to finding those who are deaf as you carry out your daily activities.

35. Chúng tôi đang sống lại ngày còn là sinh viên trung học.

We relived our old high schooI days.

36. Nếu sinh con gái, bà phải cách ly trong chòi bảy ngày.

If she gave birth to a daughter, she would be confined to the hut for seven days.

37. Yanjmaa sinh ngày 15 tháng 2 năm 1893 trong một gia đình mục dân nghèo gần Ulaanbaatar ngày nay.

Yanjmaa was born on February 15, 1893 into a poor herding family near present-day Ulaanbaatar.

38. Ngày 28 tháng 7 năm 1542, Idelette sinh một con trai, Jacques, nhưng cháu bé bị sinh non và chết sớm.

On 28 July 1542, Idelette gave birth to a son, Jacques, but he was born prematurely and survived only briefly.

39. Thomas Jane (tên khai sinh: Thomas Elliott III; sinh ngày 22 tháng 2 năm 1969) là nam diễn viên người Mỹ.

Thomas Jane (born Thomas Elliott III; February 22, 1969) is an American actor.

40. Precious Chikwendu Fani-Kayode (sinh ngày 25 tháng 5 năm 1989) là thí sinh sắc đẹp từ Awka, bang Anambra, Nigeria.

Precious Chikwendu Fani-Kayode (born 25 May 1989) is a beauty pageant titleholder from Awka, Anambra State.

41. Các sinh vật trong Mycobacterium thuộc về nhóm phát triển nhanh (sinh trưởng dưới 7 ngày) hoặc nhóm phát triển chậm.

Organisms within Mycobacterium belong to either the rapid growing group (Organismal growth under seven days) or the slow growing group.

42. Sau chuyến leo núi thành công lên đỉnh Everest ngày 29 tháng 5, ông quyết định lấy ngày này làm ngày sinh nhật của mình.

After his ascent of Everest on 29 May 1953, he decided to celebrate his birthday on that day thereafter.

43. NEA đã khai sinh ra lịch sử của Ngày Nhà giáo Quốc gia .

The NEA gives a history of National Teacher Day :

44. Fillon sinh ngày 4 tháng 3 năm 1954 ở Le Mans, Sarthe, Pháp.

Fillon was born on 4 March 1954 in Le Mans, Sarthe, France.

45. Hiện có hàng trăm sinh vật được cho là tồn tại ngày nay.

Around 100 units are thought to exist today.

46. Ngay cả lịch của họ bắt đầu với ngày sinh Kim Il - Sung.

Even their calendar system begins with the birth of Kim Il-Sung.

47. 260 tỉ dollars mỗi ngày cho các thiệt hại do vệ sinh kém.

260 billion dollars lost every year on the losses to poor sanitation.

48. TÔI sinh vào ngày 31-12-1921 trong một gia đình sùng đạo.

I WAS born on December 31, 1921, into a religious family.

49. dịp hạnh phúc nhất trong năm chính là ngày Giáng sinh cơ mà.

Christmas should be the happiest day of the year.

50. Cearbhall Ó Dálaigh, sinh ra trong một gia đình bốn con, sinh ngày 12 tháng 2 năm 1911 ở Bray, hạt Wicklow..

Cearbhall Ó Dálaigh, one of four children, was born on 12 February 1911, in Bray, County Wicklow.

51. Sau 35 tuần mang thai, Carey hạ sinh một cặp song sinh, Monroe và Moroccan, vào ngày 30 tháng 4 năm 2011.

At 35 weeks into her pregnancy, she gave birth to their fraternal twins, Moroccan and Monroe, on April 30, 2011 via Cesarean section.

52. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

After the Sabbath, Jerusalem is abuzz with activity.

53. Ngày này cũng là ngày dành để tưởng niệm ngày sinh của Khổng Tử , một nhà giáo bậc thầy gương mẫu thời Trung Quốc cổ đại .

This date was chosen to commemorate the birth of Confucius , believed to be the model master educator in ancient China .

54. Tại Hoa Kỳ và Canada, gần như tất cả các cửa hàng bán lẻ đều mở cửa hàng ngày trong năm trừ Lễ Tạ ơn, Ngày Giáng sinh và Chủ nhật Phục sinh.

In the United States and Canada, nearly all retail stores are open every day of the year except for Thanksgiving, Christmas Day, and Easter Sunday.

55. Sinh nhật của Kim Il-sung là một ngày lễ ở Bắc Triều Tiên được gọi là "Ngày của mặt trời".

Kim Il-sung's birthday is a public holiday in North Korea called the "Day of the Sun".

56. Con trai chúng tôi là Bobby sinh ra ngày 30-7-1938, chỉ tám ngày sau khi cha cháu qua đời.

Our son Bobby was born on July 30, 1938, just eight days after his father died.

57. Các lễ hội như Phục sinh và Giáng sinh được đánh dấu là ngày nghỉ lễ; Lịch Gregorius (Lịch Cách Lí) đã được áp dụng quốc tế như lịch trình dân dụng; và bản thân lịch được tính từ ngày sinh của Chúa Giêsu.

Festivals like Easter and Christmas are marked as public holidays; the Gregorian Calendar has been adopted internationally as the civil calendar; and the calendar itself is measured from the date of Jesus's birth.

58. Nhưng ta đâu được học như vậy ở môn sinh ngày trước đúng không?

But that's not really how we learn biology early on, is it?

59. Cùng lúc đó, ngày càng hoài cổ về mảnh đất nơi tôi sinh ra.

And yet, I am growing nostalgic about my country of birth.

60. Năm ngoái Nicole nói muốn ăn khoai và xem TV vào ngày sinh nhật.

Last year, Nicole said that she wanted to eat tater tots and watch TV for her birthday.

61. Chi phí bình thường phát sinh trong các hoạt động kinh doanh hàng ngày.

Normal costs arise during routine day-to-day business operations.

62. Nhiều người biết Nô-en không phải là ngày sinh nhật của Giê-su.

Most people know that Christmas is not the birthday of Jesus.

63. Sử sách không ghi chép gì về ngày, tháng, năm sinh mất của ông.

The marker does not give the month and day of the death of each.

64. Một ngày lễ phi chính thức quan trọng là ngày Thánh Nicholas, đây là một ngày hội cho trẻ em, còn tại Liège là cho sinh viên.

A major non-official holiday is the Saint Nicholas Day, a festivity for children and, in Liège, for students.

65. Chu kỳ bán rã sinh học của rubidi ở người là 31–46 ngày.

The biological half-life of rubidium in humans measures 31–46 days.

66. Nếu bạn nghĩ bạn biết rõ ngày sinh của mình xin giơ tay lên.

If you think you know your birth day, raise your hand.

67. Lúc chồng tôi phải mổ tim, và vào ngày sinh đứa cháu đầu tiên.

When my husband had open heart surgery and for the birth of my first grandchild.

68. Laura Elizabeth Metcalf (sinh ngày 16/6/1955) là nữ diễn viên người Mỹ.

Laura Elizabeth Metcalf (born June 16, 1955) is an American character actress.

69. Ngày nay, vùng đất của dân Venda nổi tiếng là sinh hoa kết quả.

Today, the land of the Venda is renowned for its fruitfulness.

70. Sang ngày 11 tháng 2, do hậu quả của bệnh hậu sản, Elizabeth qua đời khi 37 tuổi ngay ngày sinh nhật.

Succumbing to a post partum infection, Elizabeth of York died on 11 February, her 37th birthday.

71. Ngày nay, học sinh thường biết nhiều hơn thầy cô một chút về công nghệ.

These days, students usually know a little bit more than teachers with the technology.

72. Tôi sinh ngày 4-12-1916, khi cha mẹ tôi đã có bốn con rồi.

I was born on December 4, 1916, when my parents already had four children.

73. Herbert Roesky, (sinh ngày 6.11.1935), là nhà hóa học vô cơ nổi tiếng người Đức.

Herbert Roesky, (b November 6, 1935), is an internationally renowned inorganic chemist.

74. Christina được sinh ra trong lâu đài Tre Kronor vào ngày 18 December năm 1626 .

Christina was born in the royal castle Tre Kronor on 18 December 1626.

75. Sinh ngày 14 tháng 3 năm 1854 ở Strehlen ở Silesia trong vùng Ba Lan.

Born 14 March 1854 in Strehlen in Silesia in what is now south-west Poland.

76. Ở Canada và Hoa Kỳ, đuôi thường được bấm cụt vào ngày sau khi sinh.

In Canada and the United States, the tail is usually docked the day after birth.

77. Cha cháu nói cái ngày mình sinh ra mình bắt đầu từ con số không.

My father says from the day you're born you start from scratch.

78. 1 cái xác bị thiêu, sẽ không được hồi sinh cho đến ngày phán xét.

When a body is burnt, it cannot be resurrected until Judgement Day.

79. 90% còn lại có chu kỳ bán rã sinh học khoảng 50 đến 150 ngày.

The remaining 90% has a biological half-life between 50 and 150 days.

80. Ví dụ, cần sắp xếp lại nếp sinh hoạt hàng ngày đã bị xáo trộn.

For one thing, the household routine —disrupted by the divorce— must be reorganized.