1. Đèn giao thông không hợp tác ngày hôm nay.

The traffic lights aren't cooperating today.

2. Chắc hắn sẽ càu nhàu về ngày giao hàng.

He's probably going to accuse me of fucking up the dates.

3. Trên cơ sở hàng ngày, khoảng 600.000 giao dịch, trị giá 807 triệu USD, giao dịch trên SZSE.

On a daily basis, around 600,000 deals, valued at US$807 million, trade on the SZSE.

4. Sau 5 ngày giao tranh nhỏ, hai vị vua quyết định dàn quân của mình để giao chiến.

After five days of skirmishing, the two Kings decided to array their troops for battle.

5. Thậm chí còn có một trận bóng đá ở Turin vào ngày trước ngày giao tiền.

There's even a football match in Turin the day before the delivery.

6. Ngày mai, ngay tại đấu trường, ta sẽ ký giao kết.

Tomorrow in the arena when I sign your pledges.

7. Trong cùng ngày đó, tàu được chuyển giao cho Ba Lan.

That same day, she was transferred to Poland.

8. Vào ngày 15 tháng 6, Sở giao dịch chứng khoán Makati cũ đã thông qua hệ thống giao dịch MakTrade.

On June 15, the former Makati Stock Exchange adopted the MakTrade trading system.

9. Vào ngày 31 tháng 1 năm 2014, khối lượng giao dịch trên những sàn giao dịch lớn đạt 1,5 triệu USD.

On January 31, 2014, trading volume across the major exchanges was valued at $1.05 million USD.

10. Giao thông mật độ cao trong buổi tối vào những ngày nghỉ.

Traffic gets heavy during the evening on the holidays.

11. Cảnh giác với các mối giao tiếp trong những ngày sau cùng

Watch Your Associations in These Last Days

12. Tín đồ Đấng Christ ngày nay tôn trọng giao ước hôn nhân

Christians today honor their marriage covenant

13. Tôi cần các anh theo dõi mọi giao lộ 24h một ngày

I need you guys to keep an eye on every junction 24 hours

14. Nó hoàn hảo, và hàng sẽ được giao liền trong ba ngày.

It's perfect. And they can deliver it in three days...

15. Ngày làm việc cuối cùng của Clinton ở bộ ngoại giao là ngày 1 tháng 2 năm 2013.

Clinton's last day as Secretary of State was February 1, 2013.

16. Nó được chuyển giao lần đầu ngày 21 tháng 5 năm 1990.

It was first delivered on 21 May 1990.

17. Bà nhậm chức Bộ trưởng Ngoại giao vào ngày 6 tháng 2.

She took office as Foreign Minister on 6 February.

18. Ba bán cầu khác được sản xuất vào ngày 23 tháng 7 và giao đi 3 ngày sau.

Three more hemispheres followed on 23 July and were delivered three days later.

19. Đường tròn Meton có 19 năm chí tuyến, 235 tháng giao hội với tổng số ngày là 6940 ngày.

The Metonic cycle has 19 tropical years and 235 synodic months in 6940 days.

20. Vào giờ giao ban buổi trưa lúc 1:15pm ngày 27 tháng 2.

February 27th, 1:15 PM. During lunch break.

21. Tại sao Các Thánh Hữu Ngày Sau được gọi là dân giao ước?

Why are Latter-day Saints called a covenant people?

22. Anh thi đấu giao hữu với Hoa Kỳ ngày 3 tháng 2 và Honduras ngày 16 tháng 2 năm 2017.

He played in the friendly games versus the USA on February 3 and Honduras on February 16th 2017.

23. Mua sắm đồ trang trí Phối hợp giao hàng / dịch vụ trong ngày cưới.

Acquisition of custom decorations, such as a travel map Coordination of deliveries/services on the wedding day.

24. Ban ngày mở cửa để giao thương, được bảo vệ khi mặt trời lặn.

Open for trade during light of day, secured as sun retires.

25. Tôi muốn giao lưu một chút trước phần còn lại của ngày hôm nay.

Um, I just wanted to connect before the rest of this day kicks in.

26. Một ngày nào đó ổng sẽ trở thành bộ trưởng ngoại giao, em hứa.

He's going to be Foreign Minister one day, I promise.

27. Vào ngày 10 tháng 2 năm 2010, chiếc tàu đã được bàn giao cho Weathernews.

On 10 February 2010, the ship was handed over to Weathernews.

28. Buổi lễ bàn giao diễn ra ở Sitka, Alaska ngày 18 tháng 10 năm 1867.

The transfer ceremony took place in Sitka on October 18, 1867.

29. Tàu đã được chuyển giao cho Hải quân Bangladesh ngày 28 tháng 5 năm 2010.

She was handed over to the Bangladesh Navy on 28 May 2010.

30. Buổi hoà nhạc cuối cùng của ông là vào ngày 6 tháng 3 năm 1987 (Schubert, Giao hưởng số 8, và Brahms, Giao hưởng số 4).

His last concert was on 6 March 1987 (Schubert, Symphony No. 8, and Brahms, Symphony No. 4).

31. Ví dụ: "người ký hợp đồng cần giao sản phẩm không muộn hơn ngày xyz".

Example: 'The contractor must deliver the product no later than xyz date.'

32. Ngày 9 tháng 11 năm 2014, Prakit ghi bàn trong trận giao hữu trước Philippines.

In November 9, 2014 Prakit scored in a friendly match against Philippines.

33. Không giống như từ cuộc chiến tranh trước, Sở Giao dịch mở cửa lại sáu ngày sau đó, vào ngày 07 tháng 9.

Unlike in the prior war, the Exchange opened its doors again six days later, on 7 September.

34. Đo theo ngày mong muốn của khách hàng tương ứng với hiệu suất giao hàng (DP).

Measuring against customer wish date corresponds to the delivery performance (DP).

35. Mày biết bố phải giao tiền đi trước khi đi đón Lion vào ngày mai mà.

You knew you had to make the delivery before I pick up Lion tomorrow.

36. Ngày 6 tháng 8 năm 2008, Sierra giao cho Massive Entertainment phụ trách mảng bán lẻ.

On August 6, 2008, Activision put Massive Entertainment up for sale.

37. 12: Tại Moskva, Phần Lan ký hòa ước với Liên Xô sau 105 ngày giao chiến.

12: In Moscow, Finland signs a peace treaty with the Soviet Union after 105 days of conflict.

38. Chúng ta tái lập giao ước đó vào ngày Chúa Nhật khi dự phần Tiệc Thánh.

We renew the covenant on Sundays when we partake of the sacrament.

39. Chúng ta tái lập giao ước đó vào ngày Chúa Nhật khi dự phần Tiệc Thánh.”

We renew the covenant on Sundays when we partake of the sacrament.”

40. Microsoft tiết lộ giao diện Ribbon ngày 9 tháng 3 năm 2006 tại CeBIT ở Đức.

Microsoft revealed the ribbon on March 9, 2006 at CeBIT in Germany.

41. Vào ngày 15 tháng 8 năm 1961, Schumann, khi đó 19 tuổi, được giao gác tại góc giao giữa đường Ruppiner Straße và đường Bernauer Straße nhằm canh giữ Bức tường Berlin trong ngày thứ ba kể từ khi khởi công.

On 15 August 1961, the 19-year-old Schumann was sent to the corner of Ruppiner Straße and Bernauer Straße to guard the Berlin Wall on its third day of construction.

42. Phương diện quân Kalinin cũng được giao nhiệm vụ giải phóng Vitebsk trước ngày 12 tháng 10.

The Kalinin Front was ordered to capture Vitebsk before 10 October.

43. Đến năm 2010, giao dịch bán lẻ ước tính chiếm tới 10% doanh thu giao ngay, hoặc 150 tỷ USD mỗi ngày (xem nền tảng ngoại hối bán lẻ).

By 2010, retail trading was estimated to account for up to 10% of spot turnover, or $150 billion per day (see below: Retail foreign exchange traders).

44. Đáng lẽ anh nên giao thư ngày hôm qua, anh sẽ bị trả lại ít hơn nhiều.

You should have gotten to us yesterday, you'd have a lot less to carry back.

45. Ngày 2 tháng 2 năm 1887, một trận giao tranh ác liệt đã xảy ra ở đây.

On 10 October 1872, a tragic event occurred there.

46. Các sàn giao dịch ngày càng biến thành một phần của thị trường chứng khoán thế giới.

Increasingly, stock exchanges are part of a global securities market.

47. Ngày 01 tháng 8 năm 1973, Singapore thiết lập quan hệ ngoại giao với Bắc Việt Nam.

On August 1, 1973, Singapore established diplomatic relations with North Vietnam.

48. Vào ngày nào giao ước Áp-ra-ham bắt đầu có hiệu lực, và trong bao lâu?

On what date did the Abrahamic Covenant go into effect, and how long does it last?

49. Vào ngày 23 tháng 10 năm 1940, Wickes được bàn giao cho Hải quân Hoàng gia Anh.

On 23 October 1940, Wickes was turned over to the Royal Navy.

50. Giao tranh lên đến đỉnh điểm trong cuộc vây hãm lâu đài Ichinomiya, kéo dài 26 ngày.

The battles culminated in the siege of Ichinomiya Castle, which lasted for 26 days.

51. Trong ngày, chúng tôi được giao công việc không chủ định, đào hào rồi lấp chúng lại.

During the day, we were given purposeless work, digging trenches and then filling them up.

52. Vào ngày thứ tư , thứ trưởng ngoại giao Trung Quốc - Thôi Thiên Khải - cảnh báo là nguy cơ

On Wednesday , Chinese Vice Foreign Minister Cui Tiankai warned that

53. Giao thông vận tải, viễn thông và dịch vụ tài chính đang trở nên ngày càng quan trọng.

Transportation, communications and financial services are becoming important.

54. Và Nhà Ngoại Giao Độc Lập, ngày nay, cố gắng tiếp thu những gì tôi học được tại ?

And Independent Diplomat, today, tries to incorporate some of the things I learned at ?

55. Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

Last year it actually conducted the Roanoke Symphony Orchestra for the holiday concert.

56. Ngày nọ, tôi đang đi tới đi lui trong xà lim, thì một sĩ quan đến giao thư.

One day, I was pacing my cell, when an officer came and delivered mail.

57. Anh có màn ra mắt vào ngày 5 tháng 6 năm 2017 trong trận giao hữu với Hungary.

He made his debut on 5 June 2017 in a friendly against Hungary.

58. Chi nhánh đặt mua hai máy in mới, và ngày giao máy là vào tháng 2 năm 2004.

Two new presses had been ordered, with a delivery date of February 2004.

59. Tuy nhiên, vào ngày Giáng sinh và đêm giao thừa, hầu hết các cửa hàng đều đóng cửa.

However, on Christmas Day and New Year's Eve almost all shops are closed.

60. Có thể dễ dàng nhận thấy các nhà giao dịch tỏ ra bất mãn khi ngày càng nhiều người trong số họ cho rằng thị trường không giao dịch công khai .

Discontent among traders is palpable as a growing number of them feel the market is not trading openly .

61. Giao kèo là giao kèo.

A-a deal's a deal.

62. Nghiệp vụ kế toán là hoạt động hàng ngày của hệ thống kế toán , ghi chép các giao dịch hàng ngày trong những tài khoản thích hợp .

Bookkeeping refers to the daily operation of an accounting system , recording routine transactions within the appropriate accounts .

63. Ngày 5 tháng 10 năm 2009, anh được gọi vào đội tuyển quốc gia Hàn Quốc để thi đấu giao hữu trước Sénégal ngày 14 tháng 10.

On 5 October 2009, he was called up first South Korea national team for friendly match against Senegal of 14 October.

64. Đáo hạn là thời gian và ngày mà tháng giao hàng cụ thể của hợp đồng tương lai ngừng giao dịch, cũng như giá quyết toán cuối cùng cho hợp đồng đó.

Expiry (or Expiration in the U.S.) is the time and the day that a particular delivery month of a futures contract stops trading, as well as the final settlement price for that contract.

65. Điều này sẽ cản trở lượng khí thải carbon trong mỗi giao dịch kinh tế, mỗi ngày trong năm.

This would discourage carbon emissions in every single economic transaction, every day of the year.

66. Ngày 18 tháng 11 năm 2014 anh có trận ra mắt trong trận đấu giao hữu với Ba Lan.

On 18 November 2014 he made his debut in a friendly match against Poland.

67. Phao-lô nói rằng giao ước là “bóng của sự tốt-lành ngày sau” (Hê-bơ-rơ 10:1).

Paul said it contained “a shadow of the good things to come.”

68. Từ ngày 24/4/2006, phiên giao dịch buổi chiều bắt đầu từ giờ như thường lệ là 12h30.

From April 24, 2006, the afternoon trading session started at its usual time of 12:30 p.m..

69. Vào ngày 27 tháng 9 năm 1913, Dönitz được giao chức vụ Thiếu úy trong Lực lượng Hải quân.

On 27 September 1913, Dönitz was commissioned as a Leutnant zur See (acting sub-lieutenant).

70. Càng ngày tôi càng bỏ nhiều thời giờ trong việc giao du và hội họp tại câu lạc bộ.

Increasingly, I spent more time socializing and attending meetings of my club.

71. Trong phiên giao dịch ngày 20 tháng 9 năm 2007 nó lần đầu tiên ngang giá với đô la Mỹ kể từ ngày 25 tháng 11 năm 1976.

During trading on September 20, 2007, it met the U.S. dollar at parity for the first time since November 25, 1976.

72. Giờ giao dịch tại Lãnh thổ Thủ đô Úc đã được bãi bỏ quy định kể từ khi bãi bỏ Đạo luật Giờ giao dịch 1996 vào ngày 29 tháng 5 năm 1997.

Trading hours in the Australian Capital Territory have been deregulated since the repeal of the Trading Hours Act 1996 on 29 May 1997.

73. 28 Và chuyện rằng, Sa Rết giao chiến với Cô Ri An Tum Rơ trong suốt thời gian ba ngày.

28 And it came to pass that Shared fought against him for the space of three days.

74. Ba ngày sau, 9 tháng 9 năm 1940, Welles được cho xuất biên chế và chuyển giao cho phía Anh.

Three days later, on 9 September 1940, Welles was decommissioned and turned over to the Royal Navy.

75. Vào ngày 16 Tháng ba Năm 2009, thẩm Phán Ronald Lewellyan được giao nhiệm vụ, để nghe dân sự hợp.

On March 16, 2009, Judge Ronald Lewellyan was assigned to hear the civil case.

76. Nó chính thức được phân phối như giao diện người dùng mặc định của GNOME vào ngày 6/4/2011.

It was finally shipped as GNOME’s default user interface on April 6, 2011.

77. Trong thời gian gần đây, Quần đảo Cook đã đưa vào những chính sách ngoại giao ngày càng độc lập.

In recent times, the Cook Islands have adopted an increasingly independent foreign policy.

78. Ngày nay người ta biết rằng tai nạn giao thông có thể gây rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

Nowadays it is known that traffic accidents may cause posttraumatic stress disorder.

79. Ngày 15 tháng 7 năm 2013, Adisak ra mắt cho Thái Lan trước Trung Quốc ở trận đấu giao hữu.

In July 15, 2013 Adisak debut for Thailand against China in a friendly match.

80. Joen không còn được dùng để giao dịch hằng ngày nữa và chỉ xuất hiện trong tỷ giá hối đoái.

The jeon is no longer used for everyday transactions, and appears only in foreign exchange rates.