1. Công nghệ sẽ thay thế hàng loạt ngành nghề, những nghề thông thường.

Technology will replace a lot of jobs, regular jobs.

2. Và các ngành nghề có tay nghề và tay nghề của Anh quốc tự cho mình là "Kỹ sư".

Also, UK skilled and semi-skilled tradespeople style themselves as "engineers".

3. Tôi nói chuyện về nghề nghiệp của anh trong ngành ngân hàng và nghề phụ là một người điều khiển dàn nhạc.

I talked about his career in banking and as an orchestra leader on the side.

4. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

Peter decided to specialize in radiology and to do ultrasound scans.

5. Nghề chăn nuôi bò thịt, bò sữa và đốn gỗ (đặc biệt là gỗ xoan đỏ) là những ngành nghề chính trong vùng.

Beef, dairy and timber (in particular the valuable red cedar) were the primary early industries in the area.

6. Ngành nghề của họ là một phần trong hệ thống kinh tế phức tạp.

Their business was part of a complex system of economic relationships.

7. Tuy vậy, có sự chênh lệch lớn giữa các khu vực địa lý và ngành nghề.

However, a significant gap still exists in terms of economic and employment opportunities.

8. Ở bang Texas, họ điều chỉnh 515 ngành nghề, từ thợ khoan giếng đến người bán hoa.

In the State of Texas, they regulate 515 professions, from well- driller to florist.

9. Luyện kim là ngành nghề thủ công tiên tiến nhất và khác biệt duy nhất của người Scythia.

Metallurgy was the most advanced and the only distinct craft speciality among the Scythians.

10. Năm 2010, Samsung công bố chiến lược phát triển 10 năm tập trung vào 5 ngành nghề chính.

In 2010, Samsung announced a ten-year growth strategy centered around five businesses.

11. Và khi họ bắt đầu thống lĩnh nhiều ngành nghề - như bác sĩ, luật sư, chủ ngân hàng, kế toán,

And they're starting to dominate lots of professions -- doctors, lawyers, bankers, accountants.

12. Các ngành công nghiệp văn hóa, nói chung bao gồm: nguyên tác, âm nhạc, truyền hình, sản xuất phim và xuất bản cũng như các ngành nghề thủ công và thiết kế.

The notion of cultural industries generally includes textual, music, television, and film production and publishing, as well as crafts and design.

13. Là một kỹ sư ngành công nghiệp, kiêm một doanh nhân mới vào nghề và sau đó trở nên thành đạt.

As an industrial engineer, cum aspiring and then successful entrepreneur.

14. Và vì ngành nghề bị đe dọa nên Đê-mê-triu xúi giục những người thợ bạc nổi loạn.—Công-vụ 19:23-32.

With their trade threatened, a certain Demetrius incited the silversmiths to riot. —Acts 19:23-32.

15. Nhưng Việt Nam cần tăng năng suất lao động, và chuyển dịch của người lao động tới các ngành nghề có năng suất cao hơn.

“But Vietnam needs stronger growth in labor productivity and further significant shifts of the workforce to more productive sectors.

16. Họa đông kinh tế chính của khu vực là nông nghiệp và nhiều ngành nghề khác phục vụ các công ty trong lĩnh vực dầu mỏ.

The main economic activities in the area are agriculture and many work for companies in the oil sector.

17. Xây dựng năng lực và các hoạt động đào tạo để giảm khoảng cách về nguồn nhân lực lành nghề cần thiết cho ngành chuỗi lạnh.

Capacity building and training activities to reduce the gap in skilled human resources required for cold-chain sector.

18. Khuôn viên Tighes Hill là khuôn viên lớn nhất của mạng và cung cấp các khóa học về kinh doanh, khách sạn và các ngành nghề khác nhau.

The Tighes Hill campus is the network's largest campus and offers courses in business, hospitality and various trades.

19. Ngành ngành thi đua.

Architecture Courses.

20. Từ đầu tới giữa thập niên 1600, đan mũ trở thành một ngành nghề gia đình dọc bờ biển Ecuador cũng như các thị trấn nhỏ dọc dãy Andes.

Beginning in the early to mid-1600s, hat weaving evolved as a cottage industry along the Ecuadorian coast as well as in small towns throughout the Andean mountain range.

21. Đồ nghề?

Protection?

22. Ngành công nghiệp thông thường bao gồm ngành công nghiệp dầu mỏ, ngành công nghiệp khí tự nhiên, ngành công nghiệp điện và ngành công nghiệp hạt nhân.

The conventional industry comprises the petroleum industry, the natural gas industry, the electrical power industry, and the nuclear industry.

23. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

Boys were usually taught their father’s secular occupation, either agriculture or some trade or craft.

24. Cậu đã làm trong ngành khai khoáng, ngành đánh bắt cá, ngành thép, cậu đã làm trong tất cả các ngành công nghiệp lớn.

You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.

25. Bạn biết đấy, nghĩ đến ngành công nghiệp thực phẩm ăn liền, ngành dược, ngành ngân hàng.

You know, think of the fast food industry, the drug industry, the banking industry.

26. Thẻ hành nghề.

Your credential.

27. " Bà có nghề nghiệp.

" You have a job.

28. Đồ nghề của tôi.

It's my workshop.

29. Ngoài ra, cũng cần có hiệp hội vùng bao trùm một vài tỉnh cho một ngành nghề nhất định ví dụ như “Hiệp hội đồ nội thất khu vực Hà Nội- Hải Phòng”.

In addition, it might be necessary to have a regional association covering several provinces but only one industry, such as a “Ha Noi-Hai Phong region furniture association.”

30. Nghề nghiệp: Học sinh.

Occupation: Student.

31. Tại một số nơi, nghề nấu mật gắn liền với nghề nấu đường thủ công.

In some regions, specific professions are associated with matchmaking.

32. Những ngành chuyên môn này bao gồm nha sĩ, bác sĩ, kế toán viên, kiến trúc sư, kỹ sư, y tá đang hành nghề, thợ máy xe hơi hoặc chuyên viên điện tử v.v...

For example, these include dentists, doctors, certified public accountants, architects, engineers, registered nurses, automobile mechanics, or electronic technicians, to mention but a few.

33. Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

Mass tourism became a major business.

34. Có người làm nghề chăn chiên, người làm nghề đánh cá, người làm ruộng, có một người làm y sĩ và một người làm nghề thâu thuế.

They included shepherds and herdsmen, fishermen and farmers, a doctor and a tax collector.

35. Anh làm nghề gì?

What do you do?

36. ... một y tá lành nghề...

... a registered nurse,

37. Lịch sử nghề kế toán

The History of The Accounting Profession

38. Gia đình và nghề nghiệp

Family and Occupation

39. Tôi hành nghề tự do.

I freelance.

40. Một tay trộm có nghề...

I mean, petty theft

41. Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

Mass tourism becomes a major business

42. Ngành công nghiệp các trò chơi điện tử là ngành phát triển nhanh nhất trong mọi ngành truyền thông.

Now the video games industry is far and away the fastest growing of all modern media.

43. Ví dụ điển hình bao gồm ngành Nematoda, chỉ ngành "giun tròn".

Typical examples include certain Nematoda, that is to say "roundworms".

44. Và A Bên làm nghề chăn chiên, còn Ca In thì làm nghề cày ruộng.

And bAbel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

45. Liệu số tiền này có thể khiến nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ không?

Does the extra money now make the banking job better than the artist one?

46. Giả sử bạn đang phân vân giữa hai nghề: nghề ngân hàng đầu tư hoặc hoạ sĩ.

Suppose you have a choice between two jobs: you could be an investment banker or a graphic artist.

47. Sự chết do bệnh liệt kháng ngày càng xảy ra thường hơn giữa những người trong ngành nhảy múa, sân khấu, phim ảnh, âm nhạc, thời trang, truyền hình, nghệ thuật, và những nghề tương tự.

Death from AIDS is increasingly frequent among people in the fields of dance, theater, movies, music, fashion, television, art, and the like.

48. Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

49. Chuyên ngành gì?

What major?

50. Cô làm nghề gì, Tess?

What do you do, Tess?

51. Thế thì hành nghề đi

Open up a shop then

52. Làm nghề mổ lợn ư?

For killing a pig?

53. Anh giỏi nghề này hơn.

I'm better at this.

54. Là phải cày 3 nghề?

Is to work three jobs?

55. " Ở đây là " vụ lành nghề.

" Here he is! " said the barman.

56. Huyện cũng có nghề nuôi tằm.

Equally Shared Parenting.

57. " Bố của con làm nghề gì? "

" What does your father do? "

58. Tôi không giỏi làm nghề nông.

I'm no good for farming.

59. Cha ông làm nghề đơm đó bắt cá trên sông, còn mẹ ông làm nghề bán chuối.

His father worked as a fish catcher in the river, while his mother worked as a banana seller.

60. (Cười) Một số nghề thực dụng hơn: Huấn luyện viên sức khỏe, giáo viên, các câu lạc bộ nghề.

(Laughter) Others are much more pragmatic: health coaches, learning mentors, job clubs.

61. Kim Young đi theo học nghề.

Kim Yong used to intern for him.

62. Đó là một nghề thấp hèn.

A very low occupation.

63. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

You're undecided on your major, so have you picked one yet?

64. Ngành dược tâm thần bắt nguồn từ ngành dược thí nghiệm trên động vật.

It turns out that we owe this entire psychopharmaceutical arsenal to other animals.

65. Này, họ là người giỏi nghề.

Look, they're the best at what they do.

66. Nghề của tôi là khuyên bảo.

My job is to advise.

67. Chủ nghĩa tư bản phúc lợi theo nghĩa thứ hai này, hay chủ nghĩa công nghiệp, tập trung vào các ngành công nghiệp sử dụng lao động lành nghề và đạt đỉnh điểm vào giữa thế kỷ 20.

Welfare capitalism in this second sense, or industrial paternalism, was centered on industries that employed skilled labor and peaked in the mid-20th century.

68. Khi lớn lên, con trai được cha dạy làm ruộng hoặc một nghề khác như nghề thợ mộc.

As they grew, boys were given practical training by their fathers in agriculture or in a trade, such as carpentry.

69. Thì đó là nghề kiếm ăn mà.

That's sort of where l live.

70. Em nghĩ đến việc đổi nghề chưa?

You considered a career change?

71. Nghề đó làm ở đâu chả được.

You could do that anywhere.

72. Chị kiếm sống bằng nghề may đồ.

She earned her living as a seamstress.

73. Tôi thấy tay này có nghề đấy.

I'll tell you this, dude's got some skills.

74. Oh, một dạng nghề cãi lộn à.

Oh. The arguing guy.

75. Cấu trúc nghề nghiệp: các chuẩn mực và giá trị của các nghề nghiệp khác nhau trong một tổ chức.

Occupational structure: the norms and values of the different careers within an organization.

76. Tôi muốn kiểm soát ngành này... để biến nó thành một ngành đáng kính nể.

I want to control it as a business, keep it respectable.

77. Các em sẽ phải học giỏi thì mới có thể làm được bất cứ nghề nào trong những nghề này .

You 're going to need a good education for every single one of those careers .

78. Tớ rất chuyên nghiệp và lành nghề.

I'm a professional and I'm really good.

79. Ngành Hệ thống thông tin quản lý: Chuyên ngành Quản trị hệ thống thông tin (HTTT).

MIS Quarterly: Management Information Systems.

80. Năm 2015, bà đã trở thành một phó Tỉnh trưởng tỉnh Buenos Aires, giữ ghế xoay vòng cho Mặt trận Cánh tả của Công nhân (FIT) cho đến năm 2016 và được một số ngành nghề hỗ trợ rộng rãi.

In 2015 she became a national deputy for Buenos Aires Province, holding the seat by rotation for the Workers' Left Front (FIT) until 2016 and being widely supported by several sectors.